manualshive.com logo in svg

Everglades EVTT121, Инструкция по эксплуатации, Страница: 58 / 69

Поделиться
Скачать
Everglades EVTT121 Скачать руководство пользователя страница 58

6

Ne retirez pas et ne

touchez pas les éléments

du congélateur si vous

avez les mains

mouillées/humides, car

cela pourrait provoquer

une abrasion de la peau

et/ou des brulures graves.

N’utilisez jamais lesocle,

les tiroirs, les portes, et

autres éléments similaires

pour vous appuyer

Les aliments congelés

ne doivent jamais être

recongelés une fois qu’ils

ont été décongelés.

Les bouteilles pourraient

exploser.Ne consommez

pas les glaçons formés

directement par le

congélateur, car vous

pourriez vous brûler la

bouche et les lèvres.

Attention !

Nettoyage et entretien

Avant tout entretien,

débranchez l’appareil et

coupez le courant.

Ne nettoyez pas

l’appareil avec des objets

métalliques, un système à

vapeur, des huiles

volatiles, des solvants

organiques ou des

composants abrasifs.

N’utilisez pas d’objets

tranchants ou pointus pour

retirer la glace.Utilisez un

grattoir en plastique.

Information importante à

propos de l’installation!

Pour que les

branchements électriques

soient corrects, suivez bien

les consignes livrées dans

ce manuel.

Déballez l’appareil et

vérifiez visuellement qu’il

est en bon état. S’il a subi

des chocs ou qu’il est

abîmé, ne le branchez pas

à l’électricité.

Déballez l’appareil et

vérifiez son état ; s’il est

abîmé, ne le branchez pas

à l’électricité et contactez

le vendeur auprès duquel

vous l’avez acheté. Dans

ce genre de situations,

vous devriez conserver les

matériaux d’emballage.

Il est

recommandéd’attendre au

moins quatre heures avant

de brancher l’appareil au

courant, afin que le

compresseur soit bien

alimenté en huile.

Une bonne circulation

de l’air est nécessaire, afin

d’éviter les risques de

surchauffe.Pour que la

ventilation soit suffisante,

suivez bien les consignes

d’installation fournies.

Dès que possible, évitez

que l’appareil ne touche

les parois murales et/ou ne

soit en contact avec des

éléments chauds

(compresseur,

condensateur) afin d’éviter

Содержание EVTT121

Страница 1: ...EVTT121 Everglades KOELKAST...

Страница 2: ...komen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat...

Страница 3: ...netische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit...

Страница 4: ...an R600a bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat dit is een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is maar ook uiterst ontvlambaar Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijd...

Страница 5: ...che apparaten De stekker moet overeenkomen met aardleiding van het stopcontact Dagelijks gebruik Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat er bestaat een risico dat deze kunnen ontp...

Страница 6: ...an of als dragers Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Ijslolly of ijsblokjes niet consumeren direct vanuit de vriezer deze kunnen vrieswonden veroorzake...

Страница 7: ...ud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competente persoon Di...

Страница 8: ...reffende klasse van het apparaat gespecificeerd op het typeplaatje Er moet voldoende luchtcirculatie mogelijk zijn aan de lage zijkant van het apparaat omdat een slecht luchtcirculatie de prestaties k...

Страница 9: ...t apparaat waterpas te zetten moet u het rechtop zetten en beide stelvoetjes moeten een goed contact hebben met de vloer U kunt het apparaat tevens waterpas zetten door het stelvoetje aan de voorzijde...

Страница 10: ...eknop bevindt zich aan de kant van het vriesvak Stand 0 betekent Door de temperatuurregelaar op stand 0 te draaien stopt de koeling cyclus maar schakelt de stroom naar de koelkast niet uit Door het kl...

Страница 11: ...angen volgt u de volgende stappen Uitnemen van het deurschap Druk de rechterzijde van het deurschap naar binnen terwijl u de linkerzijde vasthoudt Wanneer de uitsparing van het schap is losgemaakt van...

Страница 12: ...r de meest energie effici nte configuratie Tips voor het koelen van vers voedsel Zet geen warme gerechten rechtstreeks in de koelkast of vriezer de interne temperatuur zal stijgen waardoor de compress...

Страница 13: ...len van uw apparaat Indien het apparaat voor een langere periode moet worden uitgeschakeld moeten de volgende stappen worden genomen om schimmelvorming op het apparaat te voorkomen 1 All het voedsel v...

Страница 14: ...m dikt is moet u het ontdooien Ontdooien in de koelruimte Het wordt automatisch geregeld door de temperatuurregelaar in of uit te schakelen zodat er geen behoefte is aan ontdooien Water van het ontdoo...

Страница 15: ...jde waar de deur geopend wordt mag het apparaat niet op het elektriciteitsnet worden aangesloten Trek vooraf de stekker uit het stopcontact Het oplossen van problemen Indien u een probleem met uw appa...

Страница 16: ...aatst Raadpleeg het hoofdstuk Installatie locatie Zware ophoping van rijp mogelijk ook op de deurdichting Deurdichting is niet luchtdicht mogelijk na het omkeren van de deur Vvoorzichtig de lekkende d...

Страница 17: ...buizen van het koelcircuit voorafgaand aan correcte verwijdering niet beschadigt raken Correcte verwijdering van dit product Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product...

Страница 18: ...gebruik stof pluisvorming in aan het apparaat w o verstoppingen van o a indien van toepassing luchtcirculatie filters als mede breuk in kunststof rubber glas wat anders dan bij normaal gebruik defect...

Страница 19: ...Instruction Manual Everglades EVTT121 Read and retain these instructions for future reference REFRIGERATOR...

Страница 20: ...014 35 EU and EMC 2014 30 EU and 2009 125 EC and EC 643 2009 For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and w...

Страница 21: ...other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING...

Страница 22: ...ical safety WARNING The refrigerant and insulation blowing gas are flammable When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal centre Do not expose to flame The refrigerant is...

Страница 23: ...mmendations should be strictly adhered to Refer to relrelevant Daily use instructions for Do not place carbonated or fizzy drinks in the compartment as it creates pressure on the container which may c...

Страница 24: ...lation The appliance must not be close to radiators or cookers Make sure that the plug is accessible after the installation of the appliance For electrical connection carefully follow the instructions...

Страница 25: ...least 100mm of space on its two of over 100mm from its top and a clear space in front to allow the doors to open 180 It is necessary to have good ventilation around the refrigerator to allow for the d...

Страница 26: ...the left of lower base cover 2 Put screw into the hole of rubber supporting pad 3 Make screw in alignment with the hole on lower base cover Fasten rubber supporting pad to the base cover firmly by a...

Страница 27: ...n lead into the plug socket with protective earth contact The temperature selector knob is located on the side of the freezer compartment When you turn the knob to lower which can lead to the more ene...

Страница 28: ...ile holding the left side When the notch of the shelf has been detachesd from the refrigerator door remove the rack obliquely upwardly Using your appliance Your appliance has the accessories as the De...

Страница 29: ...tored in the crisper box Butter and cheese Should be placed aluminum foil or polyethylene plastic bags while removing as much air as possible Milk bottles Should have a lid and be stored in the door s...

Страница 30: ...tion clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner Clear a blocked drain hole with the aid of something like soft green peg be careful not to make...

Страница 31: ...al to avoid damaging the cooling pipes at the rear of the refrigerator 1 Remove the upper hinge core transfer it to left side and tighten securely then put it in a safe place 2 Remove both adjustable...

Страница 32: ...ot start immediately after changing the temperature setting Water on the floor or storage shelves Temperature is not properly adjusted Door was open for an extended period A large quantity of warm foo...

Страница 33: ...sure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal Correct Disposal of this product This symbol on the product or in its packing indicates that this product may not be...

Страница 34: ...usage dust fluff in and on the appliance amongst others blocking of air circulation as well as breaking of plastics rubber glass which other than by normal use has gone defect such to be judged by the...

Страница 35: ...EVTT121 K HLSCHRANK Gebrauchsanweisung Everglades Lesen und beachten Sie diese Anweisungen f r zuk nftige Referenzen...

Страница 36: ...forderlich dass alle Personen die das Ger t verwenden hinreichend vertraut sind mit dessen Betrieb und seinen Sicherheitsmerkmalen Bewahren Sie diese Anleitungen sorgf ltig auf und stellen Sie sicher...

Страница 37: ...sich darin einschlie en Wenn Sie das Ger t mit Magnett rverschluss gegen ein lteres Ger t mit Schnappschloss an der T r oder an dem Deckel austauschen achten Sie bitte darauf das Schnappschloss unbrau...

Страница 38: ...s f hren Sie dies nur bei einem zugelassenen Entsorgungszentrum durch Nicht in Kontakt mit Flammen K hlmittel Der K hlmittelkreislauf des Ger ts enth lt das K hlmittel Isobutan R600a ein sehr umweltve...

Страница 39: ...erheitsgr nden bitte einen automatischen Wechselspannungsregler mit ber 350W Der K hlschrank muss an eine spezielle Steckdose statt einer gemeinsamen mit anderen elektrischen Ger ten angeschlossen wer...

Страница 40: ...gesehen wie in der Gebrauchsanweisung ausgef hrt Das Ger t ist schwer Bei der Bewegung sollte darauf geachtet werden Entfernen oder ber hren Sie keine Elemente aus dem Gefrierfach wenn Ihre H nde feuc...

Страница 41: ...ssor zur ck flie en kann Um das Ger t herum sollte ausreichend Luftzirkulation vorhanden sein ansonsten kann es berhitzen Befolgen Sie alle f r die Installation relevanten Anweisungen um eine ausreich...

Страница 42: ...muss im unteren hinteren Bereich des Ger tesgew hrleistet sein da eine schlechte Luftzirkulation die Leistung beeintr chtigen kann Eingebaute Ger te sollten nicht in der N he von Hitzequellen wie Heiz...

Страница 43: ...en Sockelblende zu finden 2 Setzen Sie die Schraube in das Loch der Gummif e 3 Richten Sie die Schraube auf das Loch auf der unteren Sockelblende Befestigen Sie die Gummif e mit einem Kreuzschlitzschr...

Страница 44: ...akt ein Der Temperaturwahlschalter befindet sich auf der Oberseite des Gefrierfachs Die Einstellung 0 bedeutet Drehen Sie den Temperaturregler auf Position 0 um den K hlkreislauf zu stoppen aber der S...

Страница 45: ...s Dr cken Sie die rechte Seite des T rfachs nach innen w hrend Sie die linke Seite halten Wenn die Kerbe des Fachs von der K hlschrankt r losgel st wurde entfernen Sie das Fach schr g aufw rts Montage...

Страница 46: ...astikt ten und stellen Sie es auf die Glasablage ber dem Gem sefach Befolgen Sie immer die von den Herstellern vorgeschlagenen Lagerzeiten und Haltbarkeitsdaten Gekochte Lebensmittel kalte Speisen usw...

Страница 47: ...n sie schnell Lagern Sie die Lebensmittel nicht l nger als der Hersteller empfiehlt Ausschalten Ihres Ger tes Wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum auszuschalten braucht sollten die folgenden Sch...

Страница 48: ...e anschlie end alles mit frischem Wasser und einem sauberen Geschirrtuch ab Am Kondensator angesammelter Staub f hrt zu einem h heren Stromverbrauch reinigen Sie den Kondensator auf der Ger ter ckseit...

Страница 49: ...digung der K hlrohre an der R ckwand des K hlschranks zu vermeiden 1 Entnehmen Sie den oberen Scharnierkern bertragen Sie ihn auf die linke Seite und ziehen fest legen Sie ihn dann in einem sicheren O...

Страница 50: ...T r war lange auf ffnen Sie die T r nur so lange wie n tig In den letzten 24 Stunden wurden viele warme Lebensmittel in das Ger t gestellt Stellen Sie den Temperaturregler vor bergehend auf eine k lt...

Страница 51: ...r ordnungsgem en Entsorgung nicht besch digt ist Richtige Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem Hausm ll entso...

Страница 52: ...brauch Staub Flusenbildung in am Ger t Behinderungen der Luftzirkulation Verstopfungen des Filters wenn vorhanden sowie ein Bruch im Kunststoff Gummi Glas der anders als beim normalen Gebrauch entstan...

Страница 53: ...EVTT121 REFRIGERATEUR Manuel d instructions Everglades EVTT121 Lisez et conservez ces instructions pour consultation future...

Страница 54: ...t important que les personnes amen es utiliser cet appareil aient pris enti rement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de s curit Conservez ces consignes pour plus tard et pe...

Страница 55: ...ENTION Cet appareil est con u pour fonctionner dans un foyer domestique et dans les environnements de type suivant Locaux de cuisine et quipements vendus dans le commerce environnements de travail et...

Страница 56: ...on ne soit endommag Le r frig rant R600a est un liquide inflammable Attention Risque d incendie Si le circuit de r frig ration tait endommag Evitez les flammes nues et toute source d inflammation Vent...

Страница 57: ...s ni de composants en plastiques dans cet appareil Ne stockez pas d aliments directement contre la sortie d air situ e au fond du r frig rateur Rangez les aliments d j emball s conform ment aux consig...

Страница 58: ...r la glace Utilisez un grattoir en plastique Information importante propos de l installation Pour que les branchements lectriques soient corrects suivez bien les consignes livr es dans ce manuel D bal...

Страница 59: ...entilation autour du r frig rateur afin de permettre la chaleur de se dissiper de r duire la consommation d nergie et de maintenir l appareil au maximum de ses capacit s cet effet un espace suffisant...

Страница 60: ...les rayons directs du soleil Installation du support en caoutchouc Si l un des sacs livr s avec votre appareil contient un support en caoutchouc et des vis vous devez respecter la proc dure d installa...

Страница 61: ...scription de l appareil 1 Compartiment principal 2 Porte du petit compartiment 3 Bac gla ons optionnel 4 Plateau de d givrage 5 tag re amovible 6 Cache du bac l gumes 7 Tiroir du bac l gumes optionnel...

Страница 62: ...s en consommez Important Une temp rature ambiante lev e par ex pendant les chaudes journ es d t et un r glage froid position 6 8 oblige le compresseur fonctionner en continu voir en non stop Raison lo...

Страница 63: ...rop d nergie V rifiez que l appareil est loign des sources de chaleur rayons directs du soleil four lectrique plaques de caisson etc Ne r glez pas la temp rature sur une valeur plus froide que n cessa...

Страница 64: ...avec les aliments congel s afin de ne pas trop r chauffer ces derniers Les produits congel s s ils sont consomm s imm diatement apr s avoir t retir s du cong lateur peuvent br ler la peau Il est cons...

Страница 65: ...e condensateur situ l arri re de l appareil avec une brosse poils doux ou un aspirateur Pour les tuyaux bouch s utilisez un goupillon adapt vitez les objets pointus qui pourraient rayer les parois Une...

Страница 66: ...fin d viter d endommager les conduits de refroidissement situ s l arri re de l appareil 1 Retirez le gond sup rieur passez le du c t gauche s curisez bien le tout 2 Retirez les pieds amovibles ainsi q...

Страница 67: ...ande quantit d aliments au cours des derni res 24 heures Placez le s lecteur de temp rature sur un r glage plus bas Les aliments sont trop chauds L appareil est proche d une source de chaleur Consulte...

Страница 68: ...dapt e car ils peuvent tre dangereux pour les yeux et ou prendre feu V rifiez bien que ces substances ont t vacu es du syst me avant de le mettre au rebut limination correcte de cet appareil Ce symbol...

Страница 69: ...FDXVH G XQ XVDJH LPSURSUH VXU O DSSDUHLO HQWUH DXWUHV HQ EORTXDQW OD FLUFXODWLRQ G DLU RX HQ FDVVDQW OH SODVWLTXH OH FDRXWFKRXF OH YHUUH TXL DXWUH TX XQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH HVW FRQVLGpUp FRPPH IDXWH...

Отзывы:

Нет отзывов