background image

26

Entretien et nettoyage

  DIRECTIVES DE NETTOYAGE

 du coussin de siège et des jouets :

  - 

 JOUETS

 : Nettoyer la surface avec un savon doux. Laisser sécher à l’air.  

NE JAMAIS UTILISER D’EAU DE JAVEL.

  -  

COUSSIN DE SIÈGE et APPUI-TÊTE :

 Laver à la machine séparément. Eau 

froide. Cycle délicat. 

NE JAMAIS UTILISER D’EAU DE JAVEL.

 Sécher par 

culbutage : 10 à 15 minutes à basse température; retirer immédiatement.

 

POUR NETTOYER LE SIÈGE SAUTEUR LYRIC

, essuyer avec un linge 

humide. 

NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL.

 

UNE EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL OU À LA CHALEUR

 peut causer 

la déformation ou la décoloration de certaines pièces.

 

AVANT D’UTILISER LE SIÈGE SAUTEUR LYRIC, TOUJOURS VÉRIFIER

 si 

des pièces sont manquantes, déchirées, endommagées ou brisées. 

Remplacer les pièces nécessaires en communiquant avec ParentLink au 

1-800-233-5921. NE JAMAIS UTILISER le siège sauteur Lyric si des pièces 

sont manquantes ou endommagées.MISE EN GARDE : Ne jamais régler la 

position du siège lorsque l’enfant s’y trouve.

Содержание lyric

Страница 1: ...e usarlo y gu rdelas como referencia futura Cesser d utiliser le si ge sauteur lorsque le b b tente de s asseoir seul commence se retourner ou atteint 6 8 kg 15 lb la premi re des trois situations pr...

Страница 2: ...ncer seat MAKE SURE product is set up completely according to the instructions before placing a child in the seat KEEP instructions for future use ADULT ASSEMBLY REQUIRED Child s movement can slide se...

Страница 3: ...E de que el producto est completamente armado seg n las instrucciones antes de poner a un ni o en el asiento GUARDE las instrucciones para uso futuro REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO Los movimientos del...

Страница 4: ...auteur pour b b S ASSURER que le produit est enti rement mont dans le respect des directives avant d installer l enfant dans le produit CONSERVER ces directives pour utilisation future DOIT TRE ASSEMB...

Страница 5: ...ara que podamos contactarlo si existe un aviso de seguridad o retirada del mercado No venderemos alquilaremos ni compartiremos su informaci n personal Para registrar su producto por favor complete y e...

Страница 6: ...Por favor verifique que tenga todas las piezas ilustradas abajo antes de armar el producto Si falta alguna pieza por favor llame a ParentLink 01 800 706 1200 M xico Herramienta necesaria Destornillad...

Страница 7: ...ancas en ambos costados del saltador y lev ntelas hacia arriba hasta que el saltador se trabe en la posici n abierta Empuje hacia abajo el centro del asiento para asegurarse de que las cerraduras est...

Страница 8: ...para sacarlos de la misma Para volver a sujetar los juguetes vuelva a deslizar los juguetes en la barra y luego inserte la barra en los montantes de la barra de juguetes CAUTION Keep disassembled toy...

Страница 9: ...rage Position Posic on de almacenamiento Position de rangement 2 El asiento saltador se puede ajustar desde la posici n de almace namiento a la posici n 1 reclinada para reci n nacido o a la posici n...

Страница 10: ...ngement la position inclin e pour nourrisson 1 ou la position verticale 2 Utiliser la position la plus inclin e 1 pour les nourrissons Utiliser la position la plus verticale 2 pour les b b s plus g s...

Страница 11: ...r adjustment WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT EVITE LESIONES SERIAS por ca das o resbalones Use siempre el sistema de seguridad VERIFIQUE para asegurarse de que el sistema de seguridad est sujetado d...

Страница 12: ...coj n de la cabeza busque debajo de la tela atr s del asiento y destrabe la correa para subir o bajar el coj n de la cabeza Pour r gler la position de l appui t te d tacher la courroie situ e sous le...

Страница 13: ...or D vuelta el saltador y abra la cremallera de la funda del respal do del asiento para acceder al compartimiento de las pilas Afloje los 2 tornillos con un destornillador Phillips y saque la puerta R...

Страница 14: ...iente Vuelva a poner la tapa de las pilas y enrosque los tornillos Despu s de volver a poner la puerta de las pilas vuelva a cerrar la cremallera atr s de la almohad illa del asiento Ins rer 4 piles C...

Страница 15: ...el bot n para ajustar el nivel de vibraci n Hay 3 niveles La vibraci n se apagar autom ticamente despu s de 20 minutos Cuando la vibraci n est encendida oprima el bot n de nuevo La vibraci n se apaga...

Страница 16: ...anciones y sonidos diferentes Toda la m sica se apagar autom ticamente despu s de 20 minu tos Cuando la m sica est activada oprima el bot n de nuevo la m sica se apagar Cuando la m sica est activada o...

Страница 17: ...atically connect with your device thereafter If you Bluetooth Oprima el bot n la luz LED azul destellar hasta que se establezca una conexi n La conexi n con Bluetooth se apagar autom ticamente despu s...

Страница 18: ...uveau sur la touche pour l teindre Il est n cessaire de jumeler manuellement l appareil avec Bluetooth la premi re fois le si ge sauteur se connectera automatiquement l appareil par la suite Pour jume...

Страница 19: ...adult Only batteries of the same or equivalent type are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the product DO NOT short circuit t...

Страница 20: ...les deben sacarse del producto antes de cargarlas Las pilas recargables deben cargarse solamente por un adulto Se deben usar solamente pilas del mismo tipo o equivalentes Las pilas deben insertarse co...

Страница 21: ...non rechargeables Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant d tre recharg es Les piles rechargeables doivent tre recharg es uniquement par un adulte Utiliser uniquement des piles...

Страница 22: ...used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equi...

Страница 23: ...recuencia y si no se lo instala y usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas con las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que no ocurrir la interfe...

Страница 24: ...adio S il n est pas install et utilis conform ment ces consignes il peut occasionner des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas d...

Страница 25: ...missing or damaged Cuidado y limpieza INSTRUCCIONES DE LAVADO de la almohadilla del asiento y los juguetes JUGUETES Limpie la superficie con un jab n suave S quelos al aire NUNCA USE BLANQUEADOR ALMOH...

Страница 26: ...UR NETTOYER LE SI GE SAUTEUR LYRIC essuyer avec un linge humide NE PAS UTILISER D EAU DE JAVEL UNE EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL OU LA CHALEUR peut causer la d formation ou la d coloration de certain...

Страница 27: ...s express limited warranty is extended by Evenflo ONLY to the original Purchaser of the Product and is not assignable or transferable to subsequent purchasers or end users of the Product For warranty...

Страница 28: ...extiende esta garant a limitada expresa EXCLUSIVAMENTE al Comprador original del Producto y no podr asignarse o transferirse a compradores o usuarios finales subsiguientes Para obtener servicio de gar...

Страница 29: ...garantie Cette garantie explicite limit e est accord e EXCLUSIVEMENT par Evenflo l Acheteur initial de ce Produit et ne peut tre attribu e ni transf r e aux acheteurs ou utilisateurs ult rieurs de ce...

Страница 30: ...marques de commerce d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et l utilisation de ces marques par Evenflo se fait sous licence Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires res...

Страница 31: ...31 Notes Notas...

Страница 32: ...iezas de repuesto en los EE UU por favor ll menos al 01 800 706 1200 M xico o visite www evenflo com www evenflo com USA 1 800 233 5921 8 AM 5 PM E T Canada 1 937 773 3971 M xico 01 800 706 12 00 Pi c...

Отзывы: