background image

35

34

1. Si congelé, décongelez le lait lentement au réfrigérateur. Ne laissez pas 

le lait à la température ambiante pour le décongeler. (Pour accélérer la 
décongéla tion, tenez le récipient sous l’eau courante. Commencez par de 
l’eau fraîche et augmentez la température progressivement.) 

2. Avant d’allaiter, réchauffez le lait de l’une des façons suivantes : 
  • Utilisez un chauffe-biberon;
  • Tenez le biberon scellé sous de l’eau courante tiède;
  • Réchauffez de l’eau dans une tasse ou un autre petit contenant, puis y 

   placer le lait congelé. 

3. La matière grasse du lait peut se séparer lorsque le lait est rangé. Si cela 

se produit, agitez doucement le lait (ne pas agiter vigoureusement) pour le 
mélanger avant de le faire boire au bébé. 

4. Si vous donnez le boire avec les biberons de collecte, vous devez uti-

liser les tétines Standards B d’Evenflo. Les autres marques 
ou types de tétines ne fonctionneront pas de manière efficace. Lorsque 
vous utilisez les tétines Standards B d’Evenflo pour le boire, pincez 
la base de la tétine et insérez-la à travers le DESSUS de l’anneau-bouchon. 
Lorsque le contour de la base se trouve à l’intérieur de l’anneau-bouchon, 
relâchez la tétine et enfonces l’égèrement le contour intérieur vers le 
bord. Serrez l’anneau-bouchon à la main, tout en vous assurant de serrer 
suffisamment, mais pas trop. Les tétines Standards B d’Evenflo sont 
vendues séparément.

5. Vérifiez toujours la température du lait avant de l’offrir à boire.

IMPORTANT!
•  NE JAMAIS réchauffer du lait maternel au micro-ondes ou sur une 

cuisinière.

•  Du lait préalablement congelé peut être conservé au réfrigérateur jusqu’à 24 

heures après avoir été décongelé. NE PAS le faire congeler de nouveau.

•  Si le bébé ne termine pas le lait du biberon pendant son boire, il peut 

être réfrigéré et offert lors du prochain boire, avant d’être jeté (4 à 6 heures).

•  NE PAS verser du lait maternel fraîchement exprimé sur du lait maternel  

congelé, puisqu’une décongélation pourrait se produire.

Utilisation de votre lait maternel

Guide de dépannage

Problème : 

LE TIRE-LAIT NE SE MET PAS EN MARCHE

Cause possible

Cause possible

Il n’y a pas de piles ou les 

piles sont faibles.

Réglage trop bas de 

l’aspiration.

La valve n’est pas assemblée 

au manchon de sein.

Membrane usée, déchirée ou 

non assemblée à la valve. 

Du lait séché se trouve dans 

les pièces du tire-lait.

 

La membrane n’est pas 

étanche.

L’adaptateur CA n’est pas 

branché correctement.

Assurez-vous que des piles de marques 

renommées soient bien installées dans le 

compartiment (p. 27). Si le niveau 1 de 

l’aspiration clignote lorsque le tire-lait est hors 

tension, les piles sont trop faibles pour faire  

fonctionner le tire-lait efficacement.

Choisissez un niveau d’aspiration plus élevé 

en appuyant sur le bouton d’augmentation 

de l’aspiration (p. 30).

Fixez la valve fermement au manchon de sein 

(p. 22).

Remplacez la membrane ou assurez-vous 

qu’elle soit fixée correctement à la valve (p. 

25). Pour obtenir une performance opti-

male avec une utilisation quotidienne, il est 

recommandé de remplacer les membranes 

tous les 3 mois. 

Veuillez suivre les instructions de nettoyage. 

Ce tire-lait peut facilement être désassemblé 

et lavé (p. 24 et 32).  

Assurez-vous que la valve et la membrane soi-

ent propres, sans débris sur la surface du joint 

d’étanchéité. Assurez-vous que la membrane 

repose à plat contre la surface de la valve (p. 

25).

Vérifiez les raccords de l’adaptateur (p. 28).

Mesure

Mesure

Problème : 

FAIBLE ASPIRATION OU AUCUNE ASPIRATION

Содержание Advanced Double Electric Breast Pump

Страница 1: ...tenir le tire lait visitez www evenflofeeding com videos Para obtener instrucciones en video acerca del uso y cuidado del extractor de leche visite www evenflofeeding com videos 2018 Evenflo Feeding I...

Страница 2: ...Website www babiesatwork org Breastfeeding and Working Website www workandpump com Kelly Mom Breastfeeding and Parenting Information on multiple topics Website www kellymom com Low Milk Supply Inform...

Страница 3: ...NEVER operate this product if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged dropped into water or if any parts are broken or missing Keep the cord away...

Страница 4: ...ap tab Remove diaphragm C and flange insert D from flange assembly D B 2 3 Remove membrane H from valve I Repeat steps 1 through 3 for second flange assembly I H AC Adapter Pump Unit Flange 30 5 mm Di...

Страница 5: ...ved please discontinue use until the damaged parts have been replaced Assembling the Flange 1 2 Attach the membrane A to the valve B Make sure the membrane is lying flat against the valve Push valve a...

Страница 6: ...h a flange assembly attached A B A B Attaching Flange Assembly to Pump Unit Power Options A B C Using Batteries A B WARNING DO NOT mix old and new batteries DO NOT mix battery types leakage explosion...

Страница 7: ...es after trying all included sizes please contact our Parent s Ally Resource Center for assistance Using Your Breast Pump 1 Correct Flange Size Vs Too Small or Too Large A proper flange size is needed...

Страница 8: ...and screw onto the bottle securely Your breast milk is now ready for storage see page 14 for information on storing breast milk Note When using as a single pump on one breast at a time repeat steps 1...

Страница 9: ...re freeze If baby does not finish milk at one feeding it may be refrigerated and offered at the next feeding before it is discarded 4 6 hours DO NOT pour freshly pumped breast milk onto frozen breast...

Страница 10: ...AW OTHER THAN THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE THERE ARE NO OTHER WARRANTIES THAT ACCOMPANY THIS PRODUCT AND ANY ORAL WRITTEN OR ANY OTHER EXPRESS REPRESENTATION OF ANY KIND IS HEREBY DISC...

Страница 11: ...sda gov B b s sur les lieux du travail Site Web www babiesatwork org Allaitement sur les lieux du travail Site Web www workandpump com Allaitement et pouponnage de la maman de Kelly Informations conce...

Страница 12: ...faire fonctionner cet appareil si le cordon ou la fiche est endommag s il ne fonctionne pas correctement s il a t chapp endommag ou chapp dans l eau ou si des pi ces sont bris es ou manquantes Mainte...

Страница 13: ...on de sein D B 2 3 Enlevez la membrane H de la valve I R p tez les tapes 1 3 pour le deuxi me assemblage du manchon de sein I H 23 22 Adaptateur CA Tire lait Manchon de sein 30 5 mm Bouchon de Diaphra...

Страница 14: ...emment NE LAISSEZ PAS les pi ces repos es dans le fond du chaudron puisqu elles pourraient fondre ou tre endommag es Pour d sinfecter les pi ces dans le four micro ondes Les pi ces de ce tire lait peu...

Страница 15: ...notera mais le tire lait ne fonctionnera pas Expression simple compar e l expression double Expression du lait un sein la fois Bouchez une extr mit de l adaptateur de tubulure avec le bouchon attach A...

Страница 16: ...Tr s tr s grand 36 0 mm aucun insert Le tire lait lectrique double la fine pointe de la technologie d Evenflo fonctionne avec le syst me de manchon de sein AdvancedFitMC Des formats suppl mentaires so...

Страница 17: ...tit augmentez la vitesse B et main tenez la meme intensite d aspiration Lorsque le lait commence s couler diminuez la vitesse A la moiti Si vous le voulez r p tez cette tape pour obtenir d autres mont...

Страница 18: ...sez d utiliser l appareil jusqu ce que les pi ces endom mag es aient t remplac es Au besoin essuyez le tire lait avec un linge humide propre Apr s chaque utilisation inspectez la tubulure pour la pr s...

Страница 19: ...24 heures apr s avoir t d congel NE PAS le faire congeler de nouveau Si le b b ne termine pas le lait du biberon pendant son boire il peut tre r frig r et offert lors du prochain boire avant d tre jet...

Страница 20: ...ly au 1 855 EFI BABY 334 2229 ou par le biais du site Web www evenflofeeding com SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTABILIT UN US...

Страница 21: ...babiesatwork org Alimentaci n con Leche Materna y el Trabajo Sitio web www workandpump com Kelly Mom Alimentaci n con Leche Materna y Crianza Informaci n sobre una gran variedad de temas Sitio web ww...

Страница 22: ...e CA el cable o el enchufe est n da ados si no funciona correctamente si se ha ca do o da ado si se deja caer en el agua o si faltan partes o est n rotas Mantenga el cable alejado de superficies calie...

Страница 23: ...opa D del ensamble de la copa D B 2 3 Retire la membrana H de la v lvula I Repita los pasos 1 a 3 para el desensamble de la segunda copa I H Adaptador de ca cc Unidad de extractor de leche Copa 30 5 m...

Страница 24: ...ermita que las partes descansen en el fondo de la cacerola ya que se podr an derretir o da ar Para esterilizar las partes en el horno de microondas Las partes de este extractor de leche se puede usar...

Страница 25: ...C mo acoplar el ensamble de la copa a la unidad de extracci n Opciones de energ a El adaptador de la manguera puede usarse para extraer leche de una o de ambas copas 47 46 Uso de las bater as NO combi...

Страница 26: ...NO jale el cable porque hacerlo podr a da arlo NUNCA opere este producto si el adaptador de CA el cable o el enchufe est n da ados __ A A B Tama o de copa correcto frente a un tama o demasiado peque o...

Страница 27: ...tega la succi n en la configuraci n seleccionada Cuando la leche comience a fluir disminuya la velocidad A a la mitad Si lo desea repita este paso para obtener eyecciones de leche adicionales Apague e...

Страница 28: ...arse NO hierva ni lave la manguera ni el adaptador de la manguera 1 Despu s de sellar la botella firmemente con el disco sellador y la rosca etiquete la botella con la fecha y la hora de extracci n de...

Страница 29: ...sobre la estufa La leche previamente congelada puede mantenerse en el refrigerador hasta por 24 horas despu s de descongelarla NO vuelva a congelarla Si el beb no se termina la leche en una toma pued...

Страница 30: ...9 o visite www evenflofeeding com EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY VIGENTE LO PROH BA POR MEDIO DE LA PRE SENTE SE NIEGA CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEI DAD PARA UN PROP SITO D...

Страница 31: ...urnez l cole ou au travail Vous aurez besoin d utiliser occasionnellement un tire lait comme le tire lait manuel la fine pointe de la technologie ou le tire lait lectrique simple la fine pointe de la...

Отзывы:

Похожие инструкции для Advanced Double Electric Breast Pump