evenes HE-HT 40 Series Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 76

background image

Consignes de sécurité à respecter par l‘exploitant

- Si une protection contre les contacts avec les pièces mobiles

existe, celle-ci ne doit pas être démontée et sa fonction ne doit
pas être supprimée lorsque l‘installation est en marche .

- Si des liquides s‘échappent du fait d‘une fuite, ceux-ci doivent être

collectés ou évacués de manière respectueuse de l‘environnement et de mani-
ère à ce que personne ne soit menacé .

- tout risque dû à l‘énergie électrique doit être exclu .
Pour cela, les prescriptions vde, par exemple, et les directives des compagnies

d‘électricité locales doivent être respectées .

- en cas de risque émanant des pièces chaudes ou froides de l‘installation, celles-

ci doivent être recouvertes d‘une protection contre les contacts .

- Les substances facilement inflammables doivent être maintenues éloignées du

produit .

Consignes de sécurité à respecter

lors des travaux de montage et d‘entretien

L‘exploitant de l‘installation garantit que tous les travaux de montage ou de main-
tenance sont réalisés par un personnel spécialisé et qualifié . Le personnel doit lire
les instructions de service avant de commencer les travaux afin de se familiariser
avec le produit . Les travaux sur la pompe sont uniquement autorisés lorsque
l‘installation est arrêtée .

L‘alimentation électrique doit être coupée de manière sûre . Pour cela, la fiche de
l‘appareil doit être retirée . Les procédures de mise à l‘arrêt éventuellement prescri-
tes sont expliquées dans les instructions de service . Une fois les travaux terminés,
remonter correctement tous les dispositifs de protection tels que la protection
contre les contacts par exemple .

consIGnEs

de SÉcURitÉ

54

eveneS ciRcULateUR he-ht

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание HE-HT 40 Series

Страница 1: ...Evenes GmbH Rote L nder 4 72336 Balingen Deutschland www evenes de Stand 10 16...

Страница 2: ...english fran ais deutsch Seite 2 25 Page 26 49 Page 50 73 Ready Applies to european directive for energy related products ErP 2015 EVENES Hocheffizienz heizungspumpe HE HT 40 Xx 60 XX...

Страница 3: ...weisen 7 Transport und Lagerung 8 Bestimmungsgem e Verwendung 8 Angaben ber das Erzeugnis 9 11 Technische Daten HE HT 9 11 Lieferumfang 11 Beschreibung der Pumpe 11 Pumpeneinstellungen und F rderleist...

Страница 4: ...ktromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Richtlini...

Страница 5: ...ert diese ihre G ltigkeit Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Allgemeines Gefahrensymbol Warnung Gefahr von Personensch den Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverh tung sind zu be...

Страница 6: ...m Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Werden die Sicherheitshinweise nich...

Страница 7: ...sen diese mit einem Ber hrungsschutz versehen werden Leicht entz ndliche Stoffe sind vom Produkt fernzuhalten Sicherheitshinweise f r Montage und Wartungsarbeiten Der Betreiber der Anlage ist daf r ve...

Страница 8: ...ossen Unzul ssige Betriebsweisen Wird die Pumpe vom Netz getrennt muss vor Wiedereinschalten eine Wartezeit von mindestens 1 Minute eingehalten werden Die Einschaltstrombegrenzung der Pumpe ist sonst...

Страница 9: ...ort ist das Produkt vor Frost Feuchtigkeit und Besch digungen zu sch tzen Die Pumpe niemals an Anschlusskabel oder Klemm kasten tragen sondern nur am Pumpengeh use Sollte die Verpackung durch Feuchtig...

Страница 10: ...tzart W rmeklasse Umgebungstemperatur Medientemperatur Systemdruck Max Zugelassene F rdermedien 4 0 m 2800 l h 3 23 1 x 230V 50Hz 0 18 40dB A IP 42 TF 110 0 C bis 40 C 5 bis 110 C 10 bar 1MPa Heizungs...

Страница 11: ...ungsaufnahme P1 Versorgungsspannung Schutzart W rmeklasse Umgebungstemperatur Medientemperatur Systemdruck Max Zugelassene F rdermedien 6 0 m 3600 l h 3 42 1 x 230V 50Hz 40dB A IP 42 TF 110 0 C bis 40...

Страница 12: ...bis 20 des Stromverbrauchs durch herk mmliche Standardpumpen verursacht Mit der Pumpenserie HE HT haben wir eine Umw lzpumpe entwickelt die einen Energieeffizienzindex von 0 20 aufweist Durch den Ein...

Страница 13: ...sek Kennlinienauswahl Verstellen der Betriebsart PWM Moduswechsel langer Tastendruck 3 8 sek Auswahl der Betriebsart Konstantkennlinie Proportionalkennlinie oder Minimalbetrieb langer Tastendruck 8 13...

Страница 14: ...ite XX startet die Pumpe auch auf dieser Stufe Zum Wechseln der Betriebsart muss die Taste l nger gedr ckt werden 3 8 sek Eine der gelben LED s blinkt nun Jetzt kann durch kurzes dr cken der Taste ein...

Страница 15: ...t die eingestellte Stufe In der Betriebsart Minimalbetrieb leuchtet keine gr ne LED In der folgenden Tabelle ist dargestellt bei welcher Stufe welche LED leuchtet LED 7 LED 6 LED 5 LED 4 LED 3 LED 2 L...

Страница 16: ...Nachdem die Pumpe eingestellt worden ist gibt es die M glichkeit eine Tasten sperre einzuschalten Hierdurch wir ein unbeabsichtigtes Verstellen der Pumpe verhindert Zum Einschalten der Sperre muss die...

Страница 17: ...3 sek blinkt eine gelbe LED nach weiteren ca 5 sek leuchten die gr nen LED s als Lauflicht nach weiteren ca 5 sek blinken die gelben LED s Wird die Taste jetzt losgelassen blinkt die erste gr ne LED M...

Страница 18: ...ansteigendem PWM Signal sinkt die Drehzahl der Pumpe ab In der folgenden Kennlinie ist dargestellt wie die Pumpe auf die unterschiedlichen PWM Signalpegel reagiert Um ein Takten der Anlage zu vermeid...

Страница 19: ...Pumpleistungen bei unterschiedlichen PWM Signalen HE HT Midi 40 PWM Mode 1 HE HT Midi 60 PWM Mode 1 100 PWM die Pumpe ist aus 100 PWM die Pumpe ist aus PWM Funktion 18 EVENES Heizungspumpe HE HT...

Страница 20: ...einem defekten Regler oder bei unterbroche nem Anschlusskabel ein berheizen der Anlage verhindert wird Bei ansteigendem PWM Signal erh ht sich die Drehzahl der Pumpe In der folgenden Kennlinie ist da...

Страница 21: ...Pumpleistungen bei unterschiedlichen PWM Signalen HE HT Midi 40 PWM Mode 2 HE HT Midi 60 PWM Mode 2 5 PWM die Pumpe ist aus 5 PWM die Pumpe ist aus PWM Funktion 20 EVENES Heizungspumpe HE HT...

Страница 22: ...ten darauf achten dass der Pumpenmotor und das Elek tronikgeh use nicht ged mmt werden Soll die Einbaulage ge ndert werden so muss das Motorgeh use wie folgt gedreht werden Fig 2a bis 2d Innensechskan...

Страница 23: ...nicken Keine Gegenst nde auf das Kabel stellen Bei Einsatz der Pumpe in Anlagen mit Temperaturen ber 90 C muss eine entsprechend w rmebest ndige Anschlussleitung verwendet werden Bei der Installation...

Страница 24: ...em vorgang kann die Pumpe in die gew nschte Regelungsart eingestellt werden eine unvollst ndige entl ftung f hrt zu Ger uschentwick lung in der Pumpe und anlage Warnung Verbrennungsgefahr Je nach Betr...

Страница 25: ...gelassen wird befindet sich die Pumpe im Auslieferungs zustand und kann neu engestellt werden 3 Ger usche in der Anlage Anlage entl ften Pumpeneinstellung berpr fen 4 Pumpe macht Ger usche Pumpe entl...

Страница 26: ...Notizen NOtes Notices EVENES Heizungspumpe HE HT 25 deutsch...

Страница 27: ...f operation 31 Transport and storage 32 Intended Use 32 Information About the Product 33 34 Technical data HE HT 33 34 Scope of delivery 34 Description of the Pump 34 Pump Settings and Output 35 39 Th...

Страница 28: ...s Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Low Voltage Guideline 2014 35 EU Guideline for...

Страница 29: ...e of a change not co ordinated with us this declaration loses its validity Identification of notes in the operating instructions General symbol for danger Warning Danger of personal injury The existin...

Страница 30: ...and user maintenance may not be implemented by children without supervision Hazards with non observance of the notes on safety If the notes on safety are not considered this can have as consequence a...

Страница 31: ...contact protection Easily inflammable materials are to be kept away from the product Notes on safety for installation and maintenance work The operator of the system is responsible for ensuring that...

Страница 32: ...equences Inadmissible modes of operation When the pump is disconnected from the mains network a time of at least 1 minute must be waited before restart The peak star ting current limit of the pumps is...

Страница 33: ...rt the product is to be protected against frost moisture and damage Never carry pumps by their connecting cables or junction box rather provide support on the pump housing only If the packaging should...

Страница 34: ...tection rating Heat class Ambient temperature Media temperature Max system pressure Permitted pumping media 4 0 m 2800 lph 3 23 1 x 230V 50Hz 0 18 40dB A IP 42 TF 110 0 C to 40 C 5 to 110 C 10 bar 1MP...

Страница 35: ...voltage Emission sound pressure level Protection rating Heat class Ambient temperature Media temperature Max system pressure Permitted pumping media 6 0 m 3600 l h 3 42 1 x 230V 50Hz 40dB A IP 42 TF 1...

Страница 36: ...household around 10 to 20 of the energy consumption is caused by common standard pumps With the HE HT series of pumps we have deve loped a circulation pump with an energy efficiency index of 0 20 The...

Страница 37: ...haracteristic adjust operating mode switch to PWM mode Long button press 3 8 sec Select operating mode constant characteristic proportional characteristic or minimum operation Long button press 8 13 s...

Страница 38: ...el following a reset page 49 Press and hold the button for a longer period to switch the operating mode 3 8 sec One of the yellow LEDs will now flash A short button press will now allow you to select...

Страница 39: ...EDs The more LEDs that are illu minated the higher the set level No green LED illuminates in minimum operation mode The following table shows which LED illuminates at which level LED 7 LED 6 LED 5 LED...

Страница 40: ...s been set you have the option of activating a button lock This prevents the pump from being adjusted unintentionally To activate the button lock press and hold the button until all LEDs flash approx...

Страница 41: ...fter approx 3 seconds After a further approx 5 seconds the green LEDs will illuminate as a chase After a further approx 5 seconds the yellow LEDs will flash If the button is now released the first gre...

Страница 42: ...on cable is broken As the PWM signal rises the speed of the pump falls The following characteristic shows how the pump reacts to the various PWM signal levels To prevent the system from cycling the ch...

Страница 43: ...PWM Function Pump outputs with different PWM signals 100 PWM pump is switched off 100 PWM pump is switched off HE HT Midi 40 PWM Mode 1 HE HT Midi 60 PWM Mode 1 42 EVENEs heating pump HE HT...

Страница 44: ...not overheat even if the controller is defective or the connection cable is broken As the PWM signal rises so does the speed of the pump The following characteristic shows how the pump reacts to the v...

Страница 45: ...Pump outputs with different PWM signals HE HT Midi 60 PWM Mode 2 PWM Function 5 PWM pump is switched off 5 PWM pump is switched off HE HT Midi 40 PWM Mode 2 44 EVENEs heating pump HE HT...

Страница 46: ...When performing insulation work ensure that the pump motor and the electronics housing are not covered in insulation If the installation location changes you must rotate the motor housing as follows...

Страница 47: ...on the supply cable Do not bend the cable Do not set anything down on the cable When using the pump in systems with temperatures of over 90 C a corresponding heat resistant connection cable must be u...

Страница 48: ...pump in the desi red control mode incomplete venting can lead to noises in the pump and system Warning Risk of burns the entire pump can be very hot depending on the operating state of the system Noti...

Страница 49: ...he pump will be in its default state and can be adjusted again 3 Noises in the system Vent the system Check the pump setting 4 Pump makes noises Vent the pump see pages 40 and 48 Increase the inlet pr...

Страница 50: ...Notizen NOtes Notices EVENEs heating pump HE HT 49 english...

Страница 51: ...non autoris s 55 Transport et stockage 56 Utilisation conforme 56 Informations sur le produit 57 59 Caract ristiques techniques HE HT 57 59 quipement standard 59 Description de la pompe 59 R glage de...

Страница 52: ...ctive sur la compatibilit lectromagn tique 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Directive Basse tension 2014 35 EU Directive s...

Страница 53: ...re accord rendra la d claration caduque Marquage des avertissements dans les instructions de service Symbole g n ral de danger Avertissement Risque de blessures Les prescriptions existantes quant la p...

Страница 54: ...nance par l utilisateur ne peuvent en aucun cas tre effectu s par des enfants sans surveillance Risques en cas de non respect des consignes de s curit Le non respect des consignes de s curit peut entr...

Страница 55: ...s Les substances facilement inflammables doivent tre maintenues loign es du produit Consignes de s curit respecter lors des travaux de montage et d entretien L exploitant de l installation garantit qu...

Страница 56: ...autoris s Lorsque l alimentation lectrique de la pompe est coup e un d lai d une minute doit tre respect avant la remise en marche Dans le cas contraire la limitation du courant de d marrage de la po...

Страница 57: ...t contre le gel l humidit et les dommages Ne jamais porter la pompe par le c ble de raccordement ou par la bo te bornes mais par le carter de la pompe Si l emballage est devenu mou cause de l humidit...

Страница 58: ...missions Type de protection Classe de chaleur Temp rature ambiante Temp rature des fluides Pression syst me max Fluides de refoulement admissibles 4 0 m 2800 l h 3 23 1 x 230V 50Hz 0 18 40dB A IP 42 T...

Страница 59: ...des missions Type de protection Classe de chaleur Temp rature ambiante Temp rature des fluides Pression syst me max Fluides de refoulement admissibles 6 0 m 3600 l h 3 42 1 x 230V 50Hz 40dB A IP 42 TF...

Страница 60: ...ont utilis s par des pompes standard classiques Avec la s rie de pompes HE HT nous avons con u une pompe de circulation pr sentant un indice d efficacit nerg tique 0 20 L utilisation de la pompe Maxi...

Страница 61: ...nement changement de mode MLI l longue pression sur la touche 3 8 sec s lection du mode de fonctionnement courbe caract ristique constante courbe caract ristique proportionnelle ou fonctionnement mini...

Страница 62: ...pe d marre ce niveau Pour changer le mode de fonctionnement appuyer longuement sur la touche 3 8 sec Une des DEL jaunes clignote Appuyer ensuite bri vement sur la touche permet de s lectionner l un de...

Страница 63: ...EL allum es plus le niveau s lectionn est lev En r gime minimal aucune DEL verte ne s allume Le tableau suivant pr sente quelle DEL s allume pour quel niveau LED 7 LED 6 LED 5 LED 4 LED 3 LED 2 LED 1...

Страница 64: ...touche Lorsque la pompe a t r gl e il est possible d activer le verrouillage de la touche Cela emp che le d r glage involontaire de la pompe Pour activer le verrouillage la touche doit tre maintenue e...

Страница 65: ...nv 3 sec une DEL jaune clignote apr s env 5 sec suppl mentaires les DEL vertes s allument en chenillard apr s env 5 sec suppl mentaires les DEL jaunes clignotent Lorsque la touche est rel ch e la prem...

Страница 66: ...te la vitesse de rotation de la pompe diminue La courbe caract ristique suivante pr sente le comportement de la pompe en fonction des diff rents niveaux du signal MLI Pour viter la synchronisation de...

Страница 67: ...es de pompage en fonction des diff rents signaux MLI HE HT Midi 40 PWM Mode 1 HE HT Midi 60 PWM Mode 1 100 PWM la pompe est d sactiv e 100 PWM la pompe est d sactiv e Fonction MLI 66 EVENEs Circulateu...

Страница 68: ...accordement l installation ne surchauffe pas Lorsque le signal MLI augmente la vitesse de rotation de la pompe augmente La courbe caract ristique suivante pr sente le comportement de la pompe en fonct...

Страница 69: ...nces de pompage en fonction des diff rents signaux MLI 5 PWM la pompe est d sactiv e HE HT Midi 60 PWM Mode 2 5 PWM la pompe est d sactiv e HE HT Midi 40 PWM Mode 2 Fonction MLI 68 EVENEs Circulateur...

Страница 70: ...veiller ce que le moteur de la pompe et le bo tier de la partie lectronique ne soient pas calorifug s Si la position de montage doit tre modifi e le carter du moteur doit tre tourn comme suit Fig 2a...

Страница 71: ...r sur le c ble secteur Ne pas plier le c ble Ne pas poser d objets sur le c ble Si la pompe est utilis e dans des installations avec des temp ratures sup rieures 90 C utiliser un c ble de raccordement...

Страница 72: ...ulation souhait e Une purge incompl te donne lieu la formation de bruits dans la pompe et dans l installation avertissement Risque de br lures La pompe peut devenir tr s chaude dans certains tats de s...

Страница 73: ...s allument lorsque la touche est rel ch e les r glages par d faut de la pompe sont r tablis et elle peut nouveau tre r gl e 3 Bruits dans l installation purger l installation contr ler le r glage de l...

Страница 74: ...Notizen NOtes Notices EVENEs Circulateur HE HT 73 fran ais...

Страница 75: ...Notizen NOtes Notices 74 EVENEs Circulateur HE HT...

Страница 76: ...Notizen NOtes Notices EVENEs Circulateur HE HT 75 fran ais...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HE-HT 40 Series

Бренд: Zoeller Страницы: 8

Бренд: VWR Страницы: 40

Бренд: Graco Страницы: 56

Streamline 270MDV

Бренд: Solahart Страницы: 56

Бренд: XTline Страницы: 29

Бренд: Zenith Страницы: 12

Бренд: IceManCooler Страницы: 2

Бренд: Ribitech Страницы: 24

Бренд: Little Giant Страницы: 2

HOTSPRING HSTB9

Бренд: ZANSKAR Страницы: 19

Бренд: evoheat Страницы: 17

Бренд: Midea Страницы: 13

Бренд: CME Страницы: 28

Бренд: EBARA Страницы: 67

Бренд: alphainnoTec Страницы: 64

Бренд: Amtrol Страницы: 2

AlwaysFresh HFC-1000

Бренд: Waterline Technology Страницы: 6

Бренд: Fairland Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды