background image

DE 

GEBRAUCHSANWEISUNG 

Vor  der  ersten  Verwendung  diese  Gebrauchsanweisung 

aufmerksam  durchlesen  und  zur  späteren  Verwendung 

aufbewahren. 

 

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 

 

Dieses  Gerät  kann  von  Kindern  ab  8  Jahren  benutzt 

werden,  sowie  von  Menschen  mit  eingeschränkten 

körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten 
oder  mangelnder  Erfahrung  und  Wissen,  vorausgesetzt, 

dass  sie  beaufsichtigt  wurden  oder  Anweisungen  zur 

sicheren Benutzung des Gerätes erhalten haben und dass 

sie  die  eventuellen  Gefahren  wirklich  verstanden  haben. 

Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern 

nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. 

 

Kinder  unter 3  Jahren  vom  Gerät  fernhalten,  wenn  sie 

nicht fortlaufend beaufsichtigt werden.  

 

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät ein- 

und  ausschalten,  sofern  es  in  seiner  normalen 

Funktionsposition  aufgestellt  bzw.  installiert  ist  und  sie 

beaufsichtigt  werden  oder  in  die  sichere  Bedienung  des 

Geräts  eingewiesen  worden  sind  und  die  damit 

verbundenen  Gefahren  gut  verstanden  haben.  Kinder 
zwischen  3  und  8  Jahren  dürfen  das  Gerät  nicht 

anschließen, einstellen oder reinigen und auch keine vom 

Benutzer auszuführenden Wartungsarbeiten vornehmen.  

 

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

 

Überprüfen  Sie  regelmäßig  das  Stromkabel,  und 

versuchen  Sie  nicht,  es  selbst  zu  reparieren  oder 

Содержание 000924

Страница 1: ...e Dit product is alleen geschikt voor goed ge soleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet This product is...

Страница 2: ...de nettoyage ou de maintenance de l appareil sauf sous la supervision d un adulte Il convient de maintenir distance les enfants de moins de 3 ans moins qu ils ne soient sous une surveillance continue...

Страница 3: ...al tique de celui ci L appareil ne doit tre branch que sur un r seau lectrique dont l installation est conforme aux normes de s curit Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommag si le cordon...

Страница 4: ...l eau N utilisez pas votre appareil avec les mains humides ou si celui ci a t mouill afin d viter tout danger d lectrocution Eteignez et d branchez toujours votre appareil quand vous le nettoyez ou qu...

Страница 5: ...bjet facilement inflammable rideaux v tements etc Cet appareil de chauffage d appoint n est pas pr vu pour fonctionner en votre absence durant des heures Arr tez toujours l appareil si vous quittez vo...

Страница 6: ...tance entre la grille de sortie d air et le mur le plus proche doit tre de 1 m V rifiez que l appareil soit bien en position 0 arr t avant de le brancher Un voyant lumineux s allume lorsque l appareil...

Страница 7: ...votre revendeur SECURITE COUPE CIRCUIT Cet appareil est quip d un dispositif coupe circuit situ en dessous du socle d s que le chauffage tombe ou n est plus en position stable le dispositif provoque l...

Страница 8: ...arde dat die onder toezicht van een volwassene staan De kinderen van minder dan 3 jaar dienen uit de buurt te blijven of in de gaten gehouden te worden Kinderen met een leeftijd tussen 3 en 8 jaar mog...

Страница 9: ...ekt Dit toestel werd ontworpen voor huishoudelijk gebruik voor priv doeleinden Elk professioneel gebruik ongepast gebruik of gebruik dat niet conform is met de handleiding valt niet onder de verantwoo...

Страница 10: ...en Schakel het toestel na gebruik en voor elke reiniging uit Reinig uw toestel pas zodra het volledig is afgekoeld Laat het toestel nooit onbewaakt achter om kinderen te beschermen tegen elektrisch ge...

Страница 11: ...en te werken wanneer u afwezig bent Zet het toestel steeds uit wanneer u de ruimte verlaat De lucht die uit het toestel komt is heet raak deze niet aan wanneer het toestel werkt om brandwonden te verm...

Страница 12: ...atrooster en de dichtstbijzijnde muur moet 1 meter zijn Controleer of het toestel op de positie 0 staat vooraleer het aan te zetten Een verklikkerlichtje gaat branden wanneer het toestel in werking is...

Страница 13: ...estel dan stop en trek de stekker uit het stopcontact Laat het dan herstellen door een erkende technicus of door de klantendienst van uw verkoper STROOMONDERBREKER Dit toestel is uitgerust met een bev...

Страница 14: ...Ger ts darf von Kindern nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen Kinder unter 3 Jahren vom Ger t fernhalten wenn sie nicht fortlaufend beaufsichtigt werden Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d r...

Страница 15: ...Anschlie en des Ger ts pr fen ob die Versorgungsspannung Ihres Ger ts derjenigen Ihrer elektrischen Anlage entspricht Das Ger t ist f r den Privatgebrauch im Innern der Wohnung bestimmt Benutzen Sie...

Страница 16: ...rennungsrisiko zu vermeiden Das Ger t nicht mit feuchten H nden handhaben Wenn es nicht in Gebrauch ist oder vor der Reinigung das Ger t immer vom Stromnetz trennen Das Ger t erst nach dem vollst ndig...

Страница 17: ...ger t austretende Luft ist hei ber hren Sie es nicht bei Betrieb da die Gefahr schwerer Verbrennungen besteht Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der N he des Ger ts Stellen Sie das Produkt nic...

Страница 18: ...n dem Luftausgangsgitter und der n chsten Wand muss mindestens 1 m betragen Vergewissern Sie sich dass das Ger t auf Position 0 aus geschaltet ist bevor Sie es anschlie en Eine Kontrolllampe leuchtet...

Страница 19: ...n diesem Fall aus und ziehen Sie den Stecker Lassen Sie es von einem anerkannten Techniker oder den Kundendienst Ihres H ndlers reparieren TRENNSICHERUNG Dieses Ger t ist mit einer Trennsicherung ausg...

Страница 20: ...ldren of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed o...

Страница 21: ...thing that may contain water Keep the appliance away from water and damp Never use the appliance when aerosol products have been used DANGER Risk of electrocution Do not immerse the appliance and its...

Страница 22: ...ing as this may cause an electric shock or fire or damage the heater The appliance must always be placed at least at 1 meter from any easily flammable objects curtains clothes etc To prevent a possibl...

Страница 23: ...the nearest wall must bee 20 cm The distance between the air outlet and the nearest wall must be 1m The control lamp lights on when the appliance is operated SELECTOR KNOB SETTING THE TEMPERATURE Turn...

Страница 24: ...e after a short while there is certainly a failure Unplug the appliance and bring it to the manufacturer its service agent or a qualified engineer Please remember that all repairs should only be carri...

Страница 25: ...e ou de l usure anormale du produit L appareil doit tre rendu dans son emballage d origine et accompagn du ticket de caisse sous r serve d une manipulation conforme Respectez donc bien les conseils d...

Отзывы: