Evans KB PRO HI08L19ME300, Использование и обслуживание

Страница: 4 / 16

3 5 6
H. P. POWER-JET CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
IDROPULITRICE ALTA PRESSIONE
HIDROLIMPIADORA A ALTA PRESIÓN
LAVADORA A ALTA PRESSÃO
HOGEDRUKREINIGER
HØJTRYKSRENSER
HÖGTRYCKSTVÄTT
KORKEAPAINEPESURI
ª ∏ à ∞ ¡ ∏ ª ∞ ¶§À™ ∏ ™ ª ∂ Àæ ∏ § ∏ ¶ π∂ ™ ∏
WARNING: This manua l must be read before installati on or use of the unit .
ATTENTION: Cette notice doit être lue avant d'ins taller et d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Das vorliegende Handbuch ist vor der Installation und dem Gebrauch
des Produkts aufmerksam zu lesen.
ATTENZIONE: Il presente libretto va letto prima di procedere all'installazione ed uso
del prodotto.
ATENCIÓN: Este manual debe ser leído antes de proceder a la instalación y uso
del producto.
ATENÇÃO: Este manual deve ser lido antes de proceder à instalação e ao uso do
produto.
LET OP: Lees deze handleiding vóór de installatie en ingebruikneming aandachtig
door.
ADVARSEL: Læs venligst denne manual før højtryksrenseren tages i anvendelse.
VARNING: Denna instr uktion skall läsas före användning av högtryckstvätt.
VAROITUS: Nämä käyttöohjeet on luettava ennen yksikön kokoonpanoa tai käyttöä.
¶ƒ √ ™ √ à ∏ : ∆ Ô ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ·˘Ùfi  Ú¤  ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÙ  ÚÈÓ  ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘  ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
USE • MAINTENANCE English
UTILISATION • ENTRETIEN Français
GEBRAUCH • INSTANDHALTUNG Deutsch
USO • MANUTENZIONE Italiano
USO • MANTENIMIENTO Español
USO • MANUTENÇÃO Português
GEBRUIK • ONDERHOUD Nederlands
ANVENDELSE • VEDLIGEHOLDELSE Dansk
DRIFT • UNDERHÅLL Svenska
KÄYTTÖ • HUOLTO Suomi
à ∏ ™ ∏ ∫∞π ™À¡
∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∂ ÏÏËÓÈο
73
n b a r
BLACK WHITE BLUE RED
NOIR BLANC BLEU ROUGE
SCHWARZ WEISS BLAU ROT
NERO BIANCO AZZURRO ROSSO
NEGRO BLANCO AZUL ROJO
PRETO BRANCO AZUL VERMELHO
ZWART WIT BLAUW ROOD
SORT HVID BLÅ RØD
SVART VIT BLÅ RÖD
MUSTA VALKOINEN SININEN PUNAINEN
ª ∞ Àƒ √ § ∂ À ∫√ ° ∞ § ∞Σπ√ ∫√∫∫π ¡ √
The characteristics and descriptions given
are not binding. - Les données, les
descriptions et les illustrations de cette notice
n’engagent pas le fabricant. - Angaben,
Beschreibungen, und Illustrationen sind nicht
verbindlich. - Dati, descrizioni ed illustrazioni
sono for niti a titolo indicativo e non
impegnativo. - Los datos, las descripciones
y las ilustraciones se suministran a título
indicativo y no comprometen al fabricante. -
As características e ilustrações não vinculam
o fabricante. - Gegevens, beschrijvingen
en illustraties dienen ter oriëntatie en zijn
niet bindend. - Alle de leverede data,
beskrivelser og tegninger er kun vejledende.
- Informationer och bilder utan förbindelse
- Tiedot ja kuvat sitoumuksetta. -
∆ · ÛÙÔȯ›·,
ÔÈ  ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜
Î·È fi¯È ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜.
3/ f
• Weight of cleaner
without accessories:
66.1÷70.5 lb.
• Gun recoil at the
maximum pressure:
30
N. Acoustic pressure
level measured in
conformity with EN
60704-1 and ISO 3744.
• Poids sans accessoires
30÷32 kg.
• Force de répulsion sur
le pistolet à la pression
maximale de
30
N. Le
niveau de pression
acoustique est relevé
conformément aux
normes EN 60704-1 et
ISO 3744.
• Gewicht ohne Zubehör:
30÷32 kg.
• Rückstoßkraft auf die
Pistole bei Höchstdruck
-
30
N.
Der Schalldruckpegel
wurde nach den Normen
EN 60704-1 und ISO
3744 gemessen.
• Peso senza accessori
30÷32 kg.
• Forza repulsiva sulla
pistola alla pressione
massima
30
N.
Il livello di pressione
acustica è rilevato
secondo le norme EN
60704-1 e ISO 3744.
• La hidrolimpiadora pesa
30÷32 kg sin los
accesorios.
• La fuerza de repulsión
en la pistola con la
máxima presión es de
30
N. La medición del
nivel de presión acústica
se efectúa según las
normas EN 60704-1 e
ISO 3744.
• Peso sem acessórios
30÷32 kg.
• Força repulsiva na
pistola na pressão
máxima:
30
N.
O levantamento do nível
de pressão acústica é
feito segundo as normas
EN 60704-1 e ISO 3744.
• Gewicht van de
hogedrukreiniger zonder
accessoires 30÷32 kg.
•Terugslag van het pistool
bij de maximale druk:
30
N. Het
geluidsdrukniveau is
gemeten volgens de EN
60704-1 en ISO 3744
normen.
• Højtryksrenserens vægt
uden tilbehør: 30÷32 kg.
• Pistolens tilbagestød
ved maksimalt tryk
30
N. Lydtryksniveauet er
blevet målt jf. EN 60704-
1 og ISO 3744
standarden.
• Högtryckstvättens vikt utan
tillbehör är ca. 30÷32 kg.
• Tvättpistolens rekylkraft är
vid max. tryck:
30
N.
Ljudtrycksnivån har
uppmätts enligt
standarderna EN 60704-1
och ISO 3744.
• Pesurin paino ilman
tarvikkeita on n. 30÷32
kg.
• Pesupistoolin
työntövoima on maks.
paineella £
30
N.
Äänen painetaso on
mitattu standardien EN
60704-1 ja ISO 3744
mukaan.
•
µ¿ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
30÷32
kg.
•
π Û¯‡˜ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ÛÙÔ
 ÈÛÙfiÏÈ Ì ̤ÁÈÛÙË
 ›ÂÛË 30 N.
∆ Ô Â  ›  Â‰Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜
 ›ÂÛ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚËı›
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ  ÚfiÙ˘  ·
EN 60704-1 Î·È ISO 3744.
1 PHASE 1 PHASE
1 PHASE
3 PHASE 3 PHASE
S
W1
M
3 ~
L1
Cod. 1261680
4
V1
U1
2
6
L2
L3
3
1
5