background image

L 1002 / NLGA001002 

3.

 

CONSEIL D’ENTRETIEN 

Lorsque le lève-tondeuse n’est pas utilisé : 
1.

 

Mettre la vis de levage en position basse. 

2.

 

Lubrifier  régulièrement  la  vis.  Cette  opération  doit  être  effectuée  environ  tous  les  3 
mois. 

3.

 

Vérifier régulièrement (au moins tous les 3 mois) qu’il n’y a pas de point de rouille  

4.

 

nettoyer avec un chiffon imbibé d’huile. 

 

4.

 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

-

 

Poids maximum supporté : 400kg 

-

 

Dimensions totales : 115 cm x 50 cm 

-

 

Dimensions utiles du cadre de levage : 106 cm x 30 cm 

-

 

Hauteur de levage : de 5 à 60 cm max 

-

 

Angle de levage max : 60° 

 

  
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont 

les  capacités  physiques,  sensorielles  ou  mentales  sont  réduites,  ou  des  personnes  dénuées 
d'expérience  ou  de  connaissance,  sauf  si  elles  ont  pu  bénéficier,  par  l'intermédiaire  d'une 
personne  responsable  de  leur  sécurité,  d'une  surveillance  ou  d'instructions  préalables 
concernant  l'utilisation  de  cet  appareil. Il  convient  de  surveiller  les  enfants  pour  s'assurer 
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.  

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                                                HEBER FÜR RASENMÄHER                                                  DE 

 Hinweis:  Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für 

spätere Einsicht aufbewahren.  

 

 
ACHTUNG!
 Die falsche Benutzung des Hebers kann zu schweren Verletzungen führen. Eine 
andere  Verwendung  als  die  in  dieser  Gebrauchsanweisung,  kann  mechanische  und 
körperliche  Schäden  verursachen  und  eine  Gefahr  für  die  Benutzung  darstellen.  Die 
Hebevorrichtung  ist  dafür  bestimmt,  Ihren  Rasentraktor  oder  -mäher  für  eine  leichtere 
Reinigung seitlich anzuheben. 
 

1.

 

SICHERHEITSHINWEISE 

 
-

 

Nur zum Anheben bestimmt.  

-

 

Verhindern, dass Kinder damit spielen bzw. den Heber benutzen.   

-

 

Verhindern, dass sich Dritte oder Kinder dem Heber nähern, wenn er beladen ist.   

-

 

Den Heber während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt lassen.   

-

 

Die  maximale  Tragfähigkeit  des  Hebers  für  Rasenmäher  beachten  und  nicht 
überschreiten.  Eine  Überbelastung  kann  den  Heber  beschädigen  bzw.  zum  Versagen 
führen.  Dies  kann  auch  zu  Körperverletzungen  führen  und  materielle  Schäden 
verursachen.   

-

 

Den Heber  für Rasenmäher nur auf  einer ebenen und harten Fläche benutzen. Ihn auf 
anderen  Flächen  benutzen  kann   zu  einer  Instabilität  des  Hebers  und  zum  Absturz  der 
Last führen.  

-

 

Den  anzuhebenden  Rasenmäher  immer  entlang  der  seitlichen  Verstärkung  des  Hebers 
verkeilen, gegenüber der Schraube. Wenn eine Last nicht flach auf dem Hebegerät liegt 
und nicht verkeilt ist, kann sie den Heber beschädigen oder riskiert zu verrutschen oder 
abzustürzen.   

-

 

Vor jedem Gebrauch des Hebers die Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit kontrollieren 
(leer testen).  

-

 

Wenn  der  Heber  zum  Anheben  eines  Rasentraktors  verwendet  wird,  muss  der  Fahrer 
vorher absteigen.  

-

 

Die anzuhebenden Maschinen nur in ausgeschaltetem Zustand anheben.  

Содержание 29247

Страница 1: ...ment du lève tondeuse avant chaque utilisation faire un essai à vide Si le lève tondeuse est utilisé pour soulever une tondeuse auto portée il est impératif que le conducteur soit descendu de la tondeuse avant de la lever Toute opération de levage se fait sur des engins moteurs arrêtés Ne jamais se glisser entièrement sous l engin levé 2 UTILISATION a Montage IMPORTANT Positionner le lève tondeuse...

Страница 2: ...Eine andere Verwendung als die in dieser Gebrauchsanweisung kann mechanische und körperliche Schäden verursachen und eine Gefahr für die Benutzung darstellen Die Hebevorrichtung ist dafür bestimmt Ihren Rasentraktor oder mäher für eine leichtere Reinigung seitlich anzuheben 1 SICHERHEITSHINWEISE Nur zum Anheben bestimmt Verhindern dass Kinder damit spielen bzw den Heber benutzen Verhindern dass si...

Страница 3: ...as Gleichgewicht versichern Im Falle von Ungleichgewicht die Kurbel gegen die Uhrzeigerrichtung drehen und den Rasenmäher absetzen ihn durch Rück und Vorwärtsbewegungen zentrieren und erneut mit dem Anheben beginnen Achtung Kipprisiko Es ist sehr wichtig den Rasenmäher auf vernünftige Weise anzuheben Platzieren Sie sich gegen eine Mauer oder verwenden Sie wenn notwendig einen Gurt zum Blockieren 3...

Страница 4: ...de werking van de krik vóór elk gebruik voer een test uit zonder last Als de krik gebruikt wordt om een grasmaaier met zitje te heffen dan moet de bestuurder eraf stappen vooraleer de grasmaaier te heffen Elke hefhandeling gebeurt wanneer de motoren stilstaan Ga nooit volledig onder het geheven tuig liggen 2 GEBRUIK a Montage BELANGRIJK Plaats de krik op een horizontale en stabiele ondergrond Het ...

Страница 5: ... represent serious danger for the utilization The sole use of the lawn mower lifter is for cleaning purpose of the bades and blade casing 1 SAFETY INSTRUCTIONS For a correct and secure application Only use the lawn mower lifter for lifting operations Don t let children use or play with the lawn mower lifter Don t let anyone approach the load while using the lawn mower lifter Don t leave the lawn m...

Страница 6: ...e lifting In case of imbalance turn the handle against clockwise to put the lawn mower back on the ground centre it by pushing it forward or backward and proceed to lifting again Attention Do not lift the lawn mower too high because of a risk of turn over Just lift it enough so you can proceed to your intervention 3 CARE AND MAINTENANCE When not using the lawn mower lifter 1 Put the screw crank ba...

Отзывы: