background image

L 1002 / NLGA001002 

                                                              LEVE TONDEUSE                                                                       FR 

 Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser 

l'instrument et le conserver pour une utilisation future.  

 

 
ATTENTION !
 L’emploi incorrect du lève-tondeuse peut provoquer de graves blessures. Tout 
autre  emploi  différent  de  celui  indiqué  dans  le  présent  manuel  peut  provoquer  des 
dommages  mécaniques  et  corporels  et  représenter  un  sérieux  danger  pour  l’utilisation.  Le 
lève-autoportée  est  conçu  pour  soulever  latéralement  votre  tracteur  ou  tondeuse  dans  le 
seul but d’en faciliter l’entretien (nettoyage de la coupe).  
 

1.

 

CONSIGNES DE SECURITE 

 
-

 

Utilisation unique : opérations de levage. 

-

 

Ne pas laisser les enfants utiliser ou jouer avec le lève-tondeuse. 

-

 

Ne  jamais  laisser  une  tiers  personne  ou  enfant  s’approcher  de  la  charge  lors  de 
l’utilisation de l’appareil. 

-

 

Ne jamais laisser l’outil sans surveillance lorsque celui-ci est en cours d’utilisation 

-

 

Respecter  et  ne  jamais  dépasser  les  capacités  maximum  du  lève  tondeuse.  Toute 
surcharge peut endommager le lève-tondeuse et/ou provoquer une défaillance de celui-
ci. Cela peut également entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels 

-

 

Il est impératif de n’utiliser le lève tondeuse que sur des surfaces planes et dures. Le cas 
non échéant  pourrait provoquer une instabilité du lève-tondeuse et  entraîner la  chute 
de la charge. 

-

 

Toujours  caler  la  charge  le  long  du  renfort  latéral  du  lève-tondeuse  opposé  à  la  vis. 
Toute charge qui n’est pas à plat sur le lève-tondeuse et non calé, risque d’endommager 
le lève-tondeuse, ou risque de riper ou de chuter 

-

 

Vérifier l’intégrité  et  le bon fonctionnement  du lève-tondeuse avant  chaque utilisation 
(faire un essai à vide) 

-

 

Si le lève tondeuse est  utilisé pour soulever une tondeuse auto portée, il est  impératif 
que le conducteur soit descendu de la tondeuse avant de la lever. 

-

 

Toute opération de levage se fait sur des engins moteurs arrêtés 

-

 

Ne jamais se glisser entièrement sous l’engin levé. 

 

2.

 

UTILISATION 

 

a)

 

Montage 

 

IMPORTANT :  Positionner  le  lève-tondeuse  sur  un  sol 
horizontal  et  stable.  Il  est  conseillé  de  graisser  la  vis  de 
commande avant utilisation 
 
1.

 

Retirer le cavalier de verrouillage          

2.

 

Relever à la verticale la vis de commande 
 

b)

 

Mise en marche 

3.

 

Remettre  en  place  le  cavalier  pour  verrouiller  la  vis 
en position verticale 

4.

 

Tourner  la  poignée  dans  le  sens  des  aiguilles  d’une 
montre pour actionner la montée du lève-tondeuse 

 

c)

 

Levage d’une tondeuse : 

Placer le lève-tondeuse sur une surface plane et dure. 
5.

 

Garer  la  tondeuse  à  cheval  sur  le  lève-tondeuse  en 
plaquant  la  base  de  la  tondeuse  le  long  du  renfort 
latéral du lève-tondeuse opposé à la vis de levage 

 
Note :  Pour  les  tondeuses  de  type  mini-tracteur  placer 
les  roues  arrières  sur  le  lève  tondeuse.    Il  est  important 
de ne pas lever par les roues de direction qui ne sont pas 
fixes.    Roue  arrière  plaquée  sur  le  renfort  latéral  (5)  du 
lève-tondeuse opposé à la vis de levage 
 
6.

 

Actionner  la  manivelle  dans  le  sens  horaire  pour 
lever la tondeuse de 2 à 3 cm. Assurer vous du bon 
équilibre  de  la  tondeuse  sur  le  lève-tondeuse  avant 
de poursuivre le levage.                                             
 

 
En  cas  de  déséquilibre  tourner  la  manivelle  dans  le  sens  anti  horaire  pour  reposer  la 
tondeuse  au  sol,  centrer  la  tondeuse  en  l’avançant  ou  en  la  reculant,  puis  procéder  à 
nouveau au levage. 
 
Attention  au risque de basculement ! Il est impératif de lever la tondeuse de façon 
raisonnable.  Placer vous contre un mur ou utiliser une courroie de blocage au besoin. 

Содержание 29247

Страница 1: ...ment du lève tondeuse avant chaque utilisation faire un essai à vide Si le lève tondeuse est utilisé pour soulever une tondeuse auto portée il est impératif que le conducteur soit descendu de la tondeuse avant de la lever Toute opération de levage se fait sur des engins moteurs arrêtés Ne jamais se glisser entièrement sous l engin levé 2 UTILISATION a Montage IMPORTANT Positionner le lève tondeuse...

Страница 2: ...Eine andere Verwendung als die in dieser Gebrauchsanweisung kann mechanische und körperliche Schäden verursachen und eine Gefahr für die Benutzung darstellen Die Hebevorrichtung ist dafür bestimmt Ihren Rasentraktor oder mäher für eine leichtere Reinigung seitlich anzuheben 1 SICHERHEITSHINWEISE Nur zum Anheben bestimmt Verhindern dass Kinder damit spielen bzw den Heber benutzen Verhindern dass si...

Страница 3: ...as Gleichgewicht versichern Im Falle von Ungleichgewicht die Kurbel gegen die Uhrzeigerrichtung drehen und den Rasenmäher absetzen ihn durch Rück und Vorwärtsbewegungen zentrieren und erneut mit dem Anheben beginnen Achtung Kipprisiko Es ist sehr wichtig den Rasenmäher auf vernünftige Weise anzuheben Platzieren Sie sich gegen eine Mauer oder verwenden Sie wenn notwendig einen Gurt zum Blockieren 3...

Страница 4: ...de werking van de krik vóór elk gebruik voer een test uit zonder last Als de krik gebruikt wordt om een grasmaaier met zitje te heffen dan moet de bestuurder eraf stappen vooraleer de grasmaaier te heffen Elke hefhandeling gebeurt wanneer de motoren stilstaan Ga nooit volledig onder het geheven tuig liggen 2 GEBRUIK a Montage BELANGRIJK Plaats de krik op een horizontale en stabiele ondergrond Het ...

Страница 5: ... represent serious danger for the utilization The sole use of the lawn mower lifter is for cleaning purpose of the bades and blade casing 1 SAFETY INSTRUCTIONS For a correct and secure application Only use the lawn mower lifter for lifting operations Don t let children use or play with the lawn mower lifter Don t let anyone approach the load while using the lawn mower lifter Don t leave the lawn m...

Страница 6: ...e lifting In case of imbalance turn the handle against clockwise to put the lawn mower back on the ground centre it by pushing it forward or backward and proceed to lifting again Attention Do not lift the lawn mower too high because of a risk of turn over Just lift it enough so you can proceed to your intervention 3 CARE AND MAINTENANCE When not using the lawn mower lifter 1 Put the screw crank ba...

Отзывы: