manualshive.com logo in svg

Eurotops 27326, Инструкция по эксплуатации, Страница: 14 / 37

Поделиться
Скачать
Eurotops 27326 Скачать руководство пользователя страница 14

NL 

Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken en bewaar voor latere 

raadplegingen. 

 

ALGEMEEN AANZICHT

 

 

Symbolen en betekenis: 

 

 

 

 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 

  WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies. Bewaar ze zorgvuldig voor latere 

raadplegingen. 

 

1) Stel de werkomgeving veilig

 

a) De werkzone moet altijd schoon en goed verlicht zijn. 

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gas of stof. 

c) Houd kinderen en personen in uw omgeving op een gepaste afstand wanneer u het gereedschap gebruikt. 

 

2) Elektrische veiligheid

 

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet overeenstemmen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit! 

b) Stel elektrisch gereedschap nooit bloot aan regen of vocht. 

c) Beschadig het voedingssnoer niet. Trek niet aan het snoer om het apparaat te verplaatsen of los te koppelen van het 

elektriciteitsnet.   

d) Wanneer het apparaat buiten gebruikt wordt, gebruik een gepast verlengsnoer. 

e) Als u het apparaat moet gebruiken op een vochtige plaats, gebruik dan een reststroominrichting (RCD). 

 

 

1.  Ontgrendelingsknop 

2.  Schakelaar ON/OFF 

3.  Batterijblok 

4.  Greep 

5.  Blokkeerring 

6.  Mes 

Gevaar voor verwondingen door 

weggeslingerde onderdelen! 

Omringende personen op een veilige afstand 

uit de gevarenzone houden! 

 

Gevaar door verwondingen door draaiend 

gereedschap!   

Houd handen en voeten op een veilige 

afstand! 

 

Stel het apparaat niet bloot aan vocht! 

 

Draag een oog- en gehoorbescherming! 

 

Om vallende voorwerpen te voorkomen

!

 

 

Plaats uw hand niet in het apparaat! 

 

Содержание 27326

Страница 1: ...Aufladbare Elektro Motorhacke Houe motorisée rechargeable Oplaadbare motorhakfrees Oppladbar motorhakke Uppladdningsbar jordfräs Rechargeable Motor Hoe Art No 27326 ...

Страница 2: ...cherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden b Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern c Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhä ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen 1 Sicherungsschalter 2 Schalter ON OFF 3 Akku 4 Griffband 5 Klemmring 6 Klinge ...

Страница 3: ...ite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Wenn sie beschädigt sind sie vor dem Einsatz reparieren lassen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber 5 Verwendung und Wartung des Akkus a Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Akku aufladen b Wenn Flü ssigkeit aus dem Akku lä uft Kontakt vermeid...

Страница 4: ...nen versichern Sie sich dass der Akku sauber und trocken ist MONTAGEANLEITUNG Achtung Vor der Reinigung des Gerä ts den Akku abnehmen Akku einsetzen abnehmen Den Schalter On Off loslassen bevor der Akku eingesetzt bzw abgenommen wird Zum Entfernen des Akkus den Knopf 1 auf der Rückseite des Akkus drücken und wie auf Abb 2 abnehmen Zum Einsetzen des Akkus diesen auf die Einkerbungen des Gehäuses au...

Страница 5: ...art der Gartenfräse ABB E ABB D ABB E ABB A a Den Knopf des Griffs drehen und dabei den Bolzen abnehmen b Den Griff in den Schaft des Geräts einsetzen c Den Bolzen und den Knopf einsetzen den Knopf drehen und vorsichtig festziehen d Vor dem völligen Festziehen den Griff auf den gewünschten Winkel einstellen Anschließend den Knopf fest anziehen Bolzen Griff ABB C Starten ON 1 Den Freigabeschalter A...

Страница 6: ...enü gend geladen ist 4 Zur Verlängerung der Lebensdauer des Akkus diesen nicht über zu lange Zeiträume im Ladegerät lassen 5 Ladegerät Tauchen Sie in Wasser oder andere Flü ssigkeiten 6 Versuchen Sie nie den Akku aus irgendeinem Grund ö ffnen Wenn das Kunststoffgehäuse des Akkus Brü che oder Risse kehren Sie zu einem Dienstleistungszentrum für die Wiederverwertung tun Sie es nicht in die weitere V...

Страница 7: ... einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Entfernen Sie zuvor die Batterien Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selbert Straße 3 40764 Langenfeld Deutschland Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte in Deutschland an die 0180 5306363 oder info eurotops de in Österreich an die 01 230604312 oder info eurot...

Страница 8: ...ectriques àla pluie ou àdes conditions humides c Ne pas détériorer le cordon d alimentation Ne jamais forcer sur le cordon pour transporter tirer ou débrancher l appareil d Lors d une utilisation de l appareil à l extérieur utiliser un cordon de rallonge adapté e Si vous devez utiliser l appareil dans un endroit humide utiliser un dispositif de courant d alimentation protégée RCD 1 Bouton de déver...

Страница 9: ...uisé s et propres 5 Utilisation et entretien des batteries a Rechargez uniquement avec le chargeur et la batterie spé cifiés par le fabricant b Si du liquide fuit de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel rincez avec de l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consulter un médecin 6 Consignes de sé curitépour la motobineuse a Tenir l outil par les poignées isolantes...

Страница 10: ...er les loquets des deux côtés de la batterie avec les rainures du boî tier et faites la glisser jusqu à son emplacement Toujours insérer la batterie jusqu à ce qu elle se verrouille avec un petit click sonore Sans ce verrouillage la batterie peut tomber accidentellement de l outil en risquant de causer une blessure à l utilisateur ou une personne se tenant à proximité Ne pas forcer lors de l inser...

Страница 11: ... freiner ou stopper les lames de l appareil avec vos mains Laissez le toujours s arrêter de lui même CHARGEMENT DE LA BATTERIE FIG F La batterie doit être chargée avant la première utilisation et chaque fois que l outil ne parvient pas à produire suffisamment de puissance pour des emplois qui étaient facilement réalisés avant La batterie peut devenir chaude pendant la charge ceci est normal et n i...

Страница 12: ...llique ou une remorque non isolée 7 MISE EN GARDE Ne jamais tenter d ouvrir la batterie pour une raison quelconque Si le boî tier en plastique des pauses de batterie ou fissuré le retourner àun centre de service pour le recyclage ne pas le mettre dans une utilisation ultérieure ENTRETIEN 1 Avant toute intervention sur la machine entretien changement d outil etc ainsi que lors de son transport ou l...

Страница 13: ... manière écologique si vous désirez vous en séparer L appareil et les piles ne doivent pas être jeté s dans les dé chets mé nagers Apportez les à un centre de recyclage pour appareils électriques ou électroniques usagés Votre administration locale vous donnera des informations supplémentaires Enlevez d abord les piles Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selbert Straße 3 40764 Langenfeld Allemagne Pour...

Страница 14: ...en met het stopcontact Wijzig de stekker nooit b Stel elektrisch gereedschap nooit bloot aan regen of vocht c Beschadig het voedingssnoer niet Trek niet aan het snoer om het apparaat te verplaatsen of los te koppelen van het elektriciteitsnet d Wanneer het apparaat buiten gebruikt wordt gebruik een gepast verlengsnoer e Als u het apparaat moet gebruiken op een vochtige plaats gebruik dan een rests...

Страница 15: ...r het zagen moet altijd scherp en schoon zijn 5 Gebruik en onderhoud van de batterijen a Gebruik alleen de lader en de batterij aangegeven door de producent b Als de batterij lekt vermijd elk contact Ingeval van incidenteel contact spoel met water Als de vloeistof in contact komt met de ogen een arts raadplegen 6 Veiligheidsvoorschriften voor de Hakfreesmachine a Houd het gereedschap vast aan de i...

Страница 16: ...k te plaatsen lijn de grendels aan weerszijden van de batterij uit met de twee groeven van het kastje en schuif het op zijn plaats De batterij is correct geplaatst als u een korte klik hoort Een batterij die niet correct geplaatst is kan uit het gereedschap vallenen de gebruiker of een persoon in de buurt ervan verwonden De batterij niet forceren bij het plaatsen Als de batterij niet vlot schuift ...

Страница 17: ...e machine in de stand OFF gezet is Probeer de messen niet met de handen te vertragen of te stoppen Wacht tot ze vanzelf tot stilstand gekomen zijn DE BATTERIJ OPLADEN FIG F De batterij moet opgeladen worden vóór het eerste gebruik en telkens wanneer het gereedschap er niet meer in slaagt voldoende kracht te leveren om normaal te werken zoals voorheen De batterij kan tijdens het opladen warm worden...

Страница 18: ...de machine onderhoud verwisselen van gereedschap enz voor het transport of de opslag vergrendel de schakelaar Start Stop in de stand Stop 2 Verwijder altijd het zaagblad vooraleer in te grijpen op de machine 3 Voor een bevredigend werk moeten de machine en de ventilatieopeningen altijd schoon gehouden worden Maak de houder van het zaagblad bij voorkeur schoon met perslucht of een zachte borstel Wa...

Страница 19: ...t voor gebruikte elektrische en elektronische apparaten Informatie hierover is verkrijgbaar bij de gemeentelijke of bevoegde instanties voor de afvalverwijdering Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selbert Straße 3 40764 Langenfeld Duitsland Voor technische informatie kunt u bellen of mailen in Nederland tel 026 3736 333 of info eurotops nl Een eventuele teruggave van de producten dient te worden geri...

Страница 20: ...remtidig referanse 1 Sikre arbeidsområ det a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst b Ikke bruk i nærheten av brannfarlige væsker gasser eller støv c Hold barn og folk rundt deg påen sikker avstand mens du bruker dette verktøyet 2 Elektrisk sikkerhet a Støpselet måpasse til stikkontakten Modifiser aldri støpselet b Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte omgivelser Fare pågrunn av materia...

Страница 21: ...pe og rene 5 Bruk og vedlikehold av batterier a Lad bare opp med laderen og batteriet som er spesifisert av produsenten b Hvis væske lekker ut av batteriet mådu unngåkontakt Ved utilsiktet kontakt skyller du med vann Hvis væsken kommer i kontakt med øynene mådu kontakte lege 6 Sikkerhetsforskrifter for plogen a Hold verktøyet med de isolerte håndtakene når du utfører en operasjon der enhetens blad...

Страница 22: ...sporet i huset og glir den påplass Når du setter inn igjen mådu trykke til det låses påplass med et lite klikk Hvis ikke kan det falle ut av verktøyet ved uhell og skade deg eller noen rundt deg Ikke bruk makt når du setter inn batteripakken Hvis den ikke glir lett inn er det noe som er feil Feste justerbart håndtak FIGUR A a Drei håndtaksknotten og trekk ut bolten fra det justerbare håndtaket b S...

Страница 23: ... motoren er slått av Ikke prøv åstoppe skjæreapparatet nylonbladet med hendene La det alltid stoppe helt av seg selv LADE BATTERIET FIGUR F Batteriet målades før første gangs bruk og når det ikke gir nok effekt med jobber som tidligere var enkle Batteriet kan bli varmt under lading Dette er normalt og er ikke en indikasjon pået problem MERK Etter flere ladings og utladningssykluser vil batteriet f...

Страница 24: ...legemer Fremmedlegemer av ledende materiale som blant annet stålull aluminiumsfolie eller opphoping av metallpartikler skal holdes vekk fra hullene i laderen Koble alltid laderen fra strømforsyningen når ingen batteripakke er satt inn i hulrommet Trekk ut støpselet før du prøver årengjøre 6 Ikke senk laderen i vann eller annen væske 7 ADVARSEL Ikke la væske komme inn i laderen Det kan føre til ele...

Страница 25: ...eriale Avhend produktet og batteriene separat av miljøhensyn Apparatet og batteriene måikke kastes sammen med husholdningsavfall Ta dem til en gjenvinningsstasjon for brukte elektriske og elektroniske apparater For mer informasjon kan du ta kontakt med lokale myndigheter Fjern batteriene først Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selbert Straße 3 40764 Langenfeld Tyskland Hvis du trenger teknisk støtte...

Страница 26: ...d att spara dem för framtida referens 1 Se till att arbetsområ det är sä kert a Håll arbetsområdet rent och välupplyst b Använd inte i närheten av antä ndningsbara vätskor gaser eller damm c Håll barn och andra personer i omgivningen påbehörigt avstånd när du använder det här verktyget 2 Elsä kerhet a Elverktygets kontakt måste användas i ett avsett uttag Modifiera aldrig kontakten Fara pågrund av...

Страница 27: ...anvä nds utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är bekanta med verktyget använda verktyget e Underhå ll av verktyg Om det är skadat reparera det innan användning f Slipa och rengör skärverktyg 5 Användning och underhåll av batterier a Ladda bara upp med den laddare och det batteri som specificerats av tillverkaren b Undvik kontakt om det läcker vätska frå n batteriet I händelse av o...

Страница 28: ... batteripaketet rikta in spärrarna påbåda sidor av batteriluckan med spåret i kåpan och låt det glida på plats Sätt alltid i hela vä gen tills det låser påplats med ett litet klick Om inte kan det oavsiktligt falla ut ur verktyget och göra att du eller någon i din omgivning skadar sig Använd inte tvång när batteripaketet sätts i Om patronen inte glider in lätt är den inte isatt korrekt Fästa det j...

Страница 29: ...k inte stoppa skärenheten nylonbladet med dina hä nder Låt det alltid stanna av sig sjä lv LADDA BATTERIET Bild F Batteriet må ste laddas innan första användning och varje gå ng det inte ger tillrä ckligt med ström vid arbeten som gjorts med lätthet innan Batteriet kan bli varmt under laddning det är normalt och betyder inte att det finns ett problem OBS Efter flera laddnings och urladdningscykler...

Страница 30: ...elst du önskar utan att det har någon negativ påverkan påbatteripaketet 5 Vid vissa förhå llanden med laddaren inkopplad i strö mförsörjningen kan laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av främmande material Frä mmande material som är ledande exempelvis men inte begränsat till stålull aluminiumfolie eller alla avlagringar från metalliska partiklar ska hållas påavstånd från laddarens hålrum...

Страница 31: ... returneras om den är använd eller har skadats pågrund av felaktig användning AVFALLSHANTERING Förpackningsmaterialet är å tervinningsbart Kasta förpackningsmaterialet i rä tt behållare pååtervinningsstationen Tänk på miljön när du kastar produkten och batterierna Produkten och batterierna få r inte kastas som hushållsavfall Ta dem till en återvinningscentral för elektronik och elektriska apparate...

Страница 32: ... future reference 1 Secure the work area a Keep work area clean and well lit b Do not operate it in presence of flammable liquids gases or dust c Keep children and people surrounding you at a safe distance while you are using this tool 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug b Do not expose power tools to rain or wet conditions Danger due to materials blo...

Страница 33: ...5 Use and maintenance of batteries a Recharge only with the charger and the battery specified by the manufacturer b If liquid leaking from the battery avoid contact In case of accidental contact rinse with water If the fluid comes into contact with eyes seek medical attention 6 Safety instructions for the tiller a Hold the tool by the insulated handles when performing an operation where the unit s...

Страница 34: ...lace Always insert it all the way until it locks in place with a little click If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you Do not use force when inserting the battery pack If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Attach adjustable handle FIG A OPERATION Setting the handle length and angle FIG C 1 2 Remove Insert 2 F...

Страница 35: ... Always let it come to a stop by itself CHARGING THE BATTERY FIG F The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were easily done before The battery may become warm while charging this is normal and does not indicate a problem NOTE After several charge and discharge cycles the battery will attain full capacity DO NOT CHARGE THE BATT...

Страница 36: ...posed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as but no limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not immerse ...

Страница 37: ...must not be thrown in with domestic waste Take them to a recycling center for used electrical and electronic devices For more information you can consult your local government Remove batteries first Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selbert Straße 3 40764 Langenfeld Germany If technical support is needed please call in Germany 0180 530 63 63 or info eurotops de in Austria 01 230 60 43 12 or info eur...

Отзывы:

Нет отзывов