Eurotec G2S6S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 79

09/12/2009 Re

175477

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

INSTALLATIONS-, BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO

G3SF6

G3SF6G

G2SF6

G2SF6G

G2SA6

G3SA6

G2S6S

G3S6S

0 6 9 4

CUCINE GAS SERIE MINIMA

SECONDO NORMA: EN 437 e EN 203 parte 1 e 2 Categoria II per Gas Metano e G.P.L.

GAS RANGE MINIMA SERIES

ACCORDING TO: EN 437 and EN 203 part 1 and 2 Cat. II for Natural gas and L.P.G.

FOUNEU AU GAZ SERIE MINIMA

CONFORME AUX NORMES: EN 437 et EN 203 1ère et 2ème partie pour Gaz Méthane et G.P.L.

GASHERD SERIE MINIMA

NACH: EN 437 und EN 203 Teil 1 und 2 Kategorie II für Erdgas und Flüssiggas

COCINA GAS SERIE MINIMA

SEGÚN: EN 437 y EN 203 parte 1 y 2. Categoría II: Metano y G.P.L.

Содержание G2S6S

Страница 1: ...G3S6S IT GB FR DE ES 0 6 9 4 CUCINE GAS SERIE MINIMA SECONDO NORMA EN 437 e EN 203 parte 1 e 2 Categoria II per Gas Metano e G P L GAS RANGE MINIMA SERIES ACCORDING TO EN 437 and EN 203 part 1 and 2 C...

Страница 2: ...PORTATATERMICA MINIMA 7 2 5 5 CONTROLLOPERILFUNZIONAMENTOAGASLIQUIDO 7 2 5 6 CONTROLLODELFUNZIONAMENTO 7 2 5 7 INTRODUZIONEDELL UTENTE 7 2 6 COLLEGAMENTO ELETTRICO 7 2 6 1 MESSAATERRA 7 2 6 2 EQUIPOTE...

Страница 3: ...ivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell a...

Страница 4: ...o netto A 1200 550 850 930 G1 2 2 1 1 34 8 2 744 2 704 6 683 4 284 220 240V 2 x 15 25 W G3SF6 Tipo m m m m m m m m A 8 2kW 10 3kW 6kw kW Kg h m 3 h m 3 h kW kg G3SF6G A 1200 550 850 930 G1 2 1 2 1 1 3...

Страница 5: ...i temperatura di 80 C e deve essere incombustibile 2 ISTRUZIONI PER L ISTALLAZIONE Prima di procedere all installazione togliere dal rivestimento la pellicola di protezione in plastica eliminando gli...

Страница 6: ...1 mbar La presa di pressione Fig 1 si trova sulla rampa gas G 1 2 dietro il cruscotto svitare la vite A della presa di pressione B attaccare la gomma al silicone nel manometro accendere il bruciatore...

Страница 7: ...iori consultazioni 2 6 COLLEGAMENTO ELETTRICO L allacciamento elettrico deve essere eseguito nel rispetto delle norme riferite al paese di destinazione e solo da personale autorizzato e competente In...

Страница 8: ...trollare se gli ugelli montati corrispondono con l indicazione delle Tabelle II Iniettori Verificare se la pressione in entrata corrisponde con le indicazioni della Tabella II Controllare se l impiant...

Страница 9: ...golare la posizione D vedi tab II e stringere la vite C Rimontare il tutto seguendo le operazioni inverse rispetto la sequenza di cui sopra 3 2 2 SOSTITUZIONE UGELLO BRUCIATORE PILOTA FORNO NB Si cons...

Страница 10: ...anopola in posizione 4 2 ACCENSIONE BRUCIATORE FORNO Per accendere il pilota del forno premere la manopola Fig 7 e ruotarla versio sinistra fino al simbolo raggiunta la posizione premere a fondo e nel...

Страница 11: ...coppia 16 con una chiave del 9 smontare per primo l uscita del gas verso i bruciatori dado con bicono 13 smontare il bulbo che si trova all interno del forno e viene fissato con squadrette porta bulbo...

Страница 12: ...n detergente liquido un prodotto reperibile ovunque PARTI SMALTATE Per mantenere a lungo la lucentezza delle parti smaltate necessario pulirle frequentemente con acqua saponata tiepida Non permettere...

Страница 13: ...IQUIDGASOPERATIONCHECK 18 2 5 6 CHECKINGOPERATION 18 2 5 7 USER SINTRODUCTION 18 2 6 ELECTRICAL CONNECTION 18 2 6 1 EARTHING 18 2 6 2 EQUIPOTENTIAL 18 2 6 3 POWER SUPPLY CABLE 18 3 TRANSFORMATIONFOROP...

Страница 14: ...ce centre authorized by the manufacturer and ask for genuine parts Failure to comply with the above may jeopardize the safety of the unit Never wash the unit with direct or high pressure jets of water...

Страница 15: ...24 5 1 932 1 904 2 593 3 016 220 240V 2 25 kW 2 x 15 25 W A 800 550 850 930 G1 2 1 1 1 24 5 1 932 1 904 2 593 3 016 G2SF6 G2SA6 A 800 550 850 930 G1 2 1 1 18 5 1 459 1 437 1 958 2 277 A 1200 550 850...

Страница 16: ...t and fire regulations The regulations of the gas supply company which has to issue an authorization before installation Gas system installation standards Electric system installation standards The re...

Страница 17: ...gas upstream from the unit is lower than the minimum pressure of Table II connection is prohibited furthermore the fitter must notify the gas company that the supply pressure is too low N B Should th...

Страница 18: ...n in the technical data table of this manual on the data plate and in the wiring diagram The envisaged connection is of the fixed type IMPORTANT A multi polar mains cut off device must be provided ups...

Страница 19: ...VOLTAGE AC 220 240 V 50 Hz WIRING DIAGRAM DRAWING N 175783 G3 G2SF6G No cabels mm2 Max A f 7 8 230 V 50 60 Hz 3 x 1 5 1N AC 220 240 V 50 Hz PE Earth yellow green N NP blu L1 R brown CONNECTIONS TO TH...

Страница 20: ...new type of gas see table Adjust the position D see Table and tighten the screw C Fit it all back together in reverse order to the above sequence 3 2 2 REPLACING THE PILOT BURNER OVEN NOZZLE N B We ad...

Страница 21: ...he knob to position Type of burner Min diameter suggested Max diameter suggested 8 6 KW 270 mm 375 mm 10 3 KW 270 mm 375 mm 4 2 IGNITINGTHE OVEN BURNERS To ignite the oven pilot press the knob Fig 7 a...

Страница 22: ...rd Remove all the knobs and the dashguard disassemble the thermocouple 16 with a size 19 spanner first remove the gas outlet towards the burners nut with Bicone 13 remove the bulb inside the oven whic...

Страница 23: ...liquid detergent an easily available product ENAMELLED PARTS To keep the enamelled parts bright over time it is necessary to clean them frequently with warm soapy water Do not let vinegar coffee milk...

Страница 24: ...GLAGE DU MINIMUM BR LEUR FOUR 29 2 5 7 CONTROLEDUFONCTIONNEMENT 29 2 5 8 PRESENTATIONAL UTILISATEUR 29 2 6 BRANCHEMENT ELECTRIQUE 29 2 6 1 MISEA LATERRE 29 2 6 2 EQUIPOTENTIEL 29 2 6 3 CORDOND ALIMENT...

Страница 25: ...z l appareil et v rifiez son bon tat En cas de doutes n utilisez pas l appareil et adressez vous un professionnel qualifi Avant de brancher l appareil v rifiez si les donn es report es sur la plaquett...

Страница 26: ...ule Four Poids net A 1200 550 850 930 G1 2 2 1 1 34 8 2 744 2 704 6 683 4 284 220 240V 2 x 15 25 W G3SF6 Tipo m m m m m m m m A 8 2kW 10 3kW 6kw kW Kg h m 3 h m 3 h kW kg G3SF6G A 1200 550 850 930 G1...

Страница 27: ...nstall contre une cloison le mat riau de cette derni re doit pouvoir r sister des temp ratures de 80 C et tre incombustible Avant d installer l appareil enlevez la pellicule en plastique qui le recouv...

Страница 28: ...l installateur doit communiquer la compagnie du gaz si la pression du gaz est trop faible N B Si la pression varie de plus de 10 de la pression nominale par exemple 22 mbar pour G 20 il est conseill...

Страница 29: ...et sur le sch ma lectrique Le branchement pr vu est de type fixe IMPORTANT Il faudra pr voir en amont de chaque appareil un dispositif d interruption omnipolaire du r seau qui ait une distance entre...

Страница 30: ...ons du Tableau II Contr lez si les deux r gulateurs de pression de l installation au gaz G P L ont une capacit suffisante et si la capacit d vaporation de l installation est suffisante Le cordon de la...

Страница 31: ...la position D voir tableau et serrer la vis C Remontez le tout en op rant dans le sens inverse par rapport la s quence ci dessus 3 2 2 CHANGEMENT DU GICLEUR DE LAVEILLEUSE Note D montez d abord la bo...

Страница 32: ...eur ramenez la manette sur le symbole pour l extinction compl te ramenez la manette sur le symbole Fig 7 4 1 ALLUMAGE DU BR LEUR DE LA PLAQUE TABLE DE CUISSON DES 3 Pour allumer le pilote de la plaque...

Страница 33: ...tat se trouve sur la rampe d alimentation Supprimez tous les boutons et les dashguard avec une cl de 19 d montez le thermocouple 16 d montez d abord la sortie du gaz vers les br leurs 13 d montez le r...

Страница 34: ...les frottant avec un produit sp cial qui se trouve facilement dans le commerce PIECES EMAILLEES Nettoyez r guli rement les parties maill es avec de l eau ti de savonneuse Otez imm diatement les taches...

Страница 35: ...UNGDERKLEINSTSTUFEDESBACKOFENBRENNERS 40 2 5 7 BETRIEBSKONTROLLE 40 2 5 8 VORBEREITUNGDESVERWENDERS 40 2 6 ELEKTRISCHERANSCHLUSS 40 2 6 1 ERDANSCHLUSS 40 6 2 POTENTIALAUSGLEICH 40 2 6 3 SPEISEKABEL 40...

Страница 36: ...kung mu das Ger t nach seinem einwandfreien Zustand berpr ft werden verwenden Sie im Zweifelsfall das Ger t nicht sondern wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft Vor dem Ger teanschlu sicherst...

Страница 37: ...gewicht A 1200 550 850 930 G1 2 2 1 1 34 8 2 744 2 704 6 683 4 284 220 240V 2 x 15 25 W G3SF6 Tipo m m m m m m m m A 8 2kW 10 3kW 6kw kW Kg h m 3 h m 3 h kW kg G3SF6G A 1200 550 850 930 G1 2 1 2 1 1 3...

Страница 38: ...ten Fachkr ften durchgef hrt werden Siehe Tabelle der technischen Daten 2 1 HINWEISE Wenn das Ger t gegen eine Wand installiert wird so muss die Wand einer Temperatur von 80 C standhalten und feuerfes...

Страница 39: ...er Druck an der D se mit den Werten laut Tabelle II bereinstimmen 2 5 3 KONTROLLE DES DRUCKES KONTROLLE DESVORDRUCKES Pe Abb 1 Der Druck wird mit einem Manometer 0 80 mb Genauigkeit mindestens 0 1 mb...

Страница 40: ...child aufkleben 2 5 8 VORBEREITUNG DESVERWENDERS Dem Verwender m ssen unter Verwendung des Anleitungshandbuches der Betrieb und der Gebrauch des Ger tes sowie eventuelle nderungen erkl rt werden Das A...

Страница 41: ...ie montierten D sen mit den Werten in den Tabellen II bereinstimmen berpr fen ob der Eingangsdruck mit den Werten in der Tabelle II bereinstimmt Kontrollieren ob die Fl ssiggasanlage zwei Druckregler...

Страница 42: ...die Position D siehe Tabelle und ziehen Sie die Schraube C Montieren Sie alles in der umgekehrten Reihenfolge wieder zusammen 3 2 2 AUSTAUSCHEN DER LEITFLAMMENBRENNERD SE BACKOFEN MERKE Es empfiehlt s...

Страница 43: ...e Stellung drehen Zur Brennerl schung den Knopf wieder auf die Stellung drehen und um das Ger t ganz auszuschalten den Knopf auf drehen 4 1 ANZ NDENDESKOCHFELDBRENNERS Zum Anz nden der Kochfeldleitfla...

Страница 44: ...at befindet sich auf der Zufuhrrampe Entfernen Sie alle Kn pfe und der dashguard Das Thermoelement mit einem 9er Schl ssel abmontieren Den mit einem Haltewinkel befestigten Wulst im Backofeninnern abm...

Страница 45: ...ackofent r sowohl innen als auch au en gereinigt werden wenn der Backofen ganz abgek hlt ist Die emaillierten Teile sind wie das Backofeninnere mit warmemWasser und nicht scheuernden oder sauren Reini...

Страница 46: ...51 2 5 6 AJUSTEDELM NIMOQUEMADORHORNO 51 2 5 7 CONTROLDELFUNCIONAMIENTO 51 2 5 8 INTRODUCCI NDELUSUARIO 51 2 6 CONEXI N EL CTRICA 51 2 6 1 TOMA DE TIERRA 51 2 6 2 EQUIPOTENCIAL 51 2 6 3 CABLEALIMENTA...

Страница 47: ...e haber extra do el embalaje aseg rense de que el equipo est completo en caso de duda no utilicen el aparato y p nganse en contacto con personal profesionalmente especializado Antes de conectar el equ...

Страница 48: ...Horno Peso netto A 1200 550 850 930 G1 2 2 1 1 34 8 2 744 2 704 6 683 4 284 220 240V 2 x 15 25 W G3SF6 Tipo m m m m m m m m A 8 2kW 10 3kW 6kw kW Kg h m 3 h m 3 h kW kg G3SF6G A 1200 550 850 930 G1 2...

Страница 49: ...INIMA Este manual es v lido para nuestras Encimeras serie M nima del tipo A1 Categor a II Gas natural y L quido G P L V ase tabla 1 1 La placa seg n las normas EN437 y EN 203 1 2 se halla en la parte...

Страница 50: ...ustarse a la normativa vigente 2 5 2 PRESI NDINAMIC Si la presi n din mica del gas antes de entrar en el aparato es inferior a la presi n m nima de la Tabla II se prohibir la conexi n adem s el instal...

Страница 51: ...para que gas y presi n se ha regulado el aparato en cuesti n 2 5 8 INTRODUCCI NDELUSUARIO Expliquen el funcionamiento y el uso de la Cocina al usuario y muestren las posibles modificaciones Para ello...

Страница 52: ...con el aparato en marcha no tiene que alejarse del valor de la tensi n nominal 10 Comprueben que los inyectores montados corresponden a las indicaciones de las Tablas II Inyectores El aparato se entr...

Страница 53: ...D v ase el cuadro y apriete el tornillo C Montar todo en orden inverso al indicado anteriormente 3 2 2 SUSTITUCI N DEL INYECTOR DEL QUEMADOR PILOTO HORNO Nota se aconseja desmontar inmediatamente la b...

Страница 54: ...selector en posici n Di m max recomendado 375 mm 375 mm RECIPIENTESRECOMENDADOS Tipo de quemador 8 6 KW 10 3 KW Di m min recomendado 270 mm 270 mm 4 2 ENCENDIDO DEL QUEMADOR DEL HORNO Para encender el...

Страница 55: ...todos los botones y la dashguard desmontar el termopar 16 con una llave del 9 desmontar primero el paso del gas hacia los quemadores 13 desmontar el bulbo que se encuentra dentro del horno y fijado c...

Страница 56: ...r que vinagre caf leche agua salada zumo de lim n o salsa de tomate permanezcan durante demasiado tiempo sobre la superficie esmaltada LIMPIEZA DE LA PUERTA DEL HORNO Como en todos los dem s casos la...

Страница 57: ...nomy Sigledugaz Gaskennzeichen Sigladelgas Nom Min Max POLONIA GERMANIA LUXEN FRANCIA BELGIO AUSTRIA SVIZZERA DANIMARCA FINLANDIA SVEZIA ISLANDA ALBANIA BULGARIA ITALIA SPAGNA IRLANDA GRECIA INGHILTER...

Страница 58: ...AS GAZ G20 G30 G31 IT IE GR GB ES PT II2H3 p mbar 20 28 30 37 I diametri degli ugelli sono espressi in 1 100mm The diameter of the nozzles are indicated in 1 100mm Le diam tres des gicleur sont exprim...

Страница 59: ...piloto Country CAT KAT GAS GAZ G20 AT CH II2H3B P p mbar 20 I diametri degli ugelli sono espressi in 1 100mm The diameter of the nozzles are indicated in 1 100mm Le diam tres des gicleur sont exprim s...

Страница 60: ...o Queimador piloto 19 19 19 Country CAT KAT GAS GAZ G20 G25 G30 G31 BE FR II2E 3 p mbar 20 25 28 30 37 I diametri degli ugelli sono espressi in 1 100mm The diameter of the nozzles are indicated in 1 1...

Страница 61: ...19 19 19 Country CAT KAT GAS GAZ G20 G30 G31 NO EE LT SK SI TR HR RO CZ MK AL IS DK FI SE BG II2H3B P p mbar 20 30 30 I diametri degli ugelli sono espressi in 1 100mm The diameter of the nozzles are i...

Страница 62: ...ue reduite Verringerte leistung Potencia t rmica reduita Poder reduzido Bruciatore pilota Pilot burner Br leur pilote Leitflamme Quemador piloto Queimador piloto Country CAT KAT GAS GAZ G20 DE II2ELL...

Страница 63: ...e leistung Potencia t rmica reduita Poder reduzido Bruciatore pilota Pilot burner Br leur pilote Leitflamme Quemador piloto Queimador piloto Country CAT KAT GAS GAZ NL II2L3P p mbar I diametri degli u...

Страница 64: ...oto Queimador piloto 19 19 19 Country CAT KAT GAS GAZ G20 G31 LU II2E3P p mbar 20 37 I diametri degli ugelli sono espressi in 1 100mm The diameter of the nozzles are indicated in 1 100mm Le diam tres...

Страница 65: ...oto Queimador piloto 19 19 19 Country CAT KAT GAS GAZ G20 G31 PL II2E3P p mbar 20 37 I diametri degli ugelli sono espressi in 1 100mm The diameter of the nozzles are indicated in 1 100mm Le diam tres...

Страница 66: ...Queimador piloto 19 19 19 Country CAT KAT GAS GAZ G20 G30 G31 PT II2H3 p mbar 20 28 30 37 I diametri degli ugelli sono espressi in 1 100mm The diameter of the nozzles are indicated in 1 100mm Le diam...

Страница 67: ...diam tres des gicleur sont exprim s en 1 100mm Diameter der D sen ist in 1 100mm angegeben Los di metros de las boquillas se indican en 1 100mm RDA Regolazione dell aria primaria Regulation of primari...

Страница 68: ...s des gicleur sont exprim s en 1 100mm Diameter der D sen ist in 1 100mm angegeben Los di metros de las boquillas se indican en 1 100mm RDA Regolazione dell aria primaria Regulation of primariy air R...

Страница 69: ...N 928 702 146 848 80 1200 550 43 425 82 440 12 199 5 146 652 75 55 147 50 50 A 135 B G3SF6G G3SF6 A Attacco gas 1 2 Gas connection 1 2 Connexion gas 1 2 Gasverbingun 1 2 Conexi n gas 1 2 B Ingresso ca...

Страница 70: ...i n gas 1 2 B Attacco elettrico Electrical connection Connexion lectrique Stromanschluss Conexi n el ctrica Configurazione forno Oven configuration Four de configuration Ofen Konfiguration Configuraci...

Страница 71: ...71 800 82 425 43 550 440 12 199 5 146 652 75 55 147 50 50 928 A 135 A G2SA6 A Attacco gas 1 2 Gas connection 1 2 Connexion gas 1 2 Gasverbingun 1 2 Conexi n gas 1 2...

Страница 72: ...72 928 702 146 848 80 1200 550 43 425 82 440 12 199 5 146 652 75 55 147 50 50 A 135 G3SA6 A Attacco gas 1 2 Gas connection 1 2 Connexion gas 1 2 Gasverbingun 1 2 Conexi n gas 1 2...

Страница 73: ...73 800 349 5 20 82 425 43 550 550 329 5 199 5 75 55 45 A 45 G2S6S A Attacco gas 1 2 Gas connection 1 2 Connexion gas 1 2 Gasverbingun 1 2 Conexi n gas 1 2...

Страница 74: ...74 55 75 199 5 329 5 550 20 349 5 1200 349 5 20 550 1200 43 425 82 A 50 G3S6S A Attacco gas 1 2 Gas connection 1 2 Connexion gas 1 2 Gasverbingun 1 2 Conexi n gas 1 2...

Страница 75: ...75 B 4 1 6 3 12 15 16 14 3 4 5 5 3 3 1 7 8 2 5 2 1 1 2 3 4 5 6 13 16 17 13 Fig 2 Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 7 1 3 5 6 2 Fig 6 B C D E A 8 9 A B A...

Страница 76: ...76 SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTPLAN ESQUEMAS EL CTRICO...

Страница 77: ...77 fig 8 fig 7 150 165 175 200 225 250 275 300 Manopola fuochi Ring knob Manette feux Backofen brennstellen Manilla fuegos Manopola forno Owen knob Manette fout Backofen Einstellknebel Manilla horno...

Страница 78: ......

Страница 79: ...ientsouhaitantsed fairedecetappareil devradonccontacterlefabricantetsuivrelaproc durequecedernieraadopt eafindepermettrelacollectes par edel appareilarriv enfindevie La collecte diff renti e ad quate...

Результаты поиска

Содержание G2S6S

Отзывы:

Похожие инструкции для G2S6S

Бренды по названию

Популярные бренды

Eurotec G2S6S, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание G2S6S

Отзывы:

Похожие инструкции для G2S6S

Бренды по названию

Популярные бренды