Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-120821
Art.-Nr. 662324
U
ż
ycie zgodne z przeznaczeniem
Pawilon ogrodowy przeznaczony jest do ochrony przed s
ł
o
ń
cem i lekkim
wiatrem.
Produkt nie jest przeznaczony do zastosowania w celach zarobkowych.
Ogólne wskazówki bezpiecze
ń
stwa
•
Przechowywa
ć
wszystkie instrukcje obs
ł
ugi i wskazówki bezpiecze
ń
-
stwa do przysz
ł
ego wykorzystania.
•
Wszystkie cz
ęś
ci produktu musz
ą
by
ć
w
ł
a
ś
ciwie zamontowane.
•
Produkt trzyma
ć
z daleka od ognia.
Monta
ż
– Po zako
ń
czeniu monta
ż
u sprawdzi
ć
wszystkie po
łą
czenia.
– Po monta
ż
u pawilon ogrodowy przymocowa
ć
do pod
ł
o
ż
a przy
pomocy dwóch haków na ka
ż
d
ą
nog
ę
.
Konserwacja, przechowywanie, utylizacja
Czyszczenie i konserwacja
– Przy u
ż
ywaniu
ś
rodków czyszcz
ą
cych i piel
ę
gnacyjnych nale
ż
y prze-
strzega
ć
wskazówek producenta.
– Regularnie sprawdza
ć
po
łą
czenia.
Magazynowanie i transport
– Produktu nie wystawia
ć
niepotrzebnie przy z
ł
ej pogodzie.
– Podczas transportu chroni
ć
produkt przed uszkodzeniami.
– Produkt jest wra
ż
liwy na mróz. Produkt przechowywa
ć
zim
ą
w
suchym, dobrze przewietrzanym miejscu.
Usuwanie opakowania
Opakowanie sk
ł
ada si
ę
z kartonu i odpowiednio oznakowanych
tworzyw sztucznych, które mo
ż
na ponownie wykorzysta
ć
.
– Odda
ć
te materia
ł
y do ponownego wykorzystania.
Vrtni paviljon
SHRANITE ZA KASNEJŠI
VPOGLED: SKRBNO PRE-
BERITE
Pravilna uporaba
Vrtni paviljon je namenjen zaš
č
iti pred soncem in rahlim vetrom.
Proizvod ni primeren za komercialno uporabo.
Splošni varnostni napotki
•
Vse priro
č
nike za uporabo in varnostna navodila shranite za prihodnjo
uporabo.
•
Vsi deli proizvoda morajo biti pravilno montirani.
•
Proizvod naj se nahaja stran od odprtega ognja.
Montaža
– Po montaži preverite vse povezave.
– Po montaži pritrdite vrtni paviljon na podlago z dvema kavljema.
Vzdrževanje, shranjevanje, odstranjevanje
Č
iš
č
enje in vzdrževanje
– Pri uporabi
č
istil in sredstev za vzdrževanje upoštevajte napotke pro-
izvajalca.
– Povezave redno preverite.
Shranjevanje in transport
–
Č
e ni potrebno, proizvoda ne izpostavljajte vremenskim vplivom.
– Pri transportu proizvod zavarujte pred poškodbami.
– Proizvod je ob
č
utljiv na mraz. Pozimi proizvod shranite na suhem,
dobro prezra
č
enem mestu.
Odlaganje embalaže med odpadke
Embalaža vsebuje karton in ustrezno ozna
č
ene umetne mase, ki
se lahko reciklirajo.
– Te materiale namenite za reciklažo.
Kerti szaletli
FONTOS! KÉRJÜK,
Ő
RIZZE
MEG KÉS
Ő
BBI HIVATKOZÁ-
SUL: OLVASSA EL FIGYEL-
MESEN.
Rendeltetésszer
ű
használat
A kerti pavilon napsütés és enyhe szél ellen véd.
A termék nem ipari felhasználásra szolgál.
Általános biztonsági el
ő
írások
•
A használati utasításokat
ő
rizze meg a kés
ő
bbi felhasználásra.
•
A termék összes részét megfelel
ő
en kell összeszerelni.
•
Tartsa távol a nyílt lángtól.
Szerelés
– Összeszerelés után ellen
ő
rizze az összes elem csatlakozását.
– Összeszerelés után a kerti pavilont két-két horoggal rögzítse a talaj-
hoz.
Ápolás, tárolás, selejtezés
Tisztítás és ápolás
– A tisztító- és ápolószerek alkalmazása során vegye figyelembe a
gyártók el
ő
írásait.
– Rendszeresen ellen
ő
rizze a kötéseket.
Szállítás és tárolás
– Ne tegye ki feleslegesen az id
ő
járási hatásoknak.
– Szállításkor óvja a sérülést
ő
l.
– A termék fagyérzékeny. A terméket száraz, jól szell
ő
zött helyen telel-
tesse át.
A csomagolás selejtezése
A csomagolás anyaga karton és megfelel
ő
en jelölt m
ű
anyag, ami
újra hasznosítható.
– Ezeket juttassa el az újrahasznosításba.
Vrtni paviljon
VAŽNO, POHRANITE ZA KA-
SNIJI UVID: PAŽLJIVO PRO-
Č
ITAJTE
Uporaba u skladu s odredbama
Vrtni paviljon je namijenjen zaštiti od sunca i slabog vjetra.
Proizvod nije namijenjen profesionalnoj uporabi.
Op
ć
e sigurnosne upute
•
Sa
č
uvajte sve upute za uporabu i sigurnosnae upute radi budu
ć
e upo-
rabe.
•
Svi dijelovi proizvoda se moraju ispravno montirati.
•
Proizvod udaljite od otvorene vatre.
UWAGA! Uwaga!
Przy silnym deszczu, wietrze lub
ś
niegu pawi-
lon nale
ż
y rozmontowa
ć
.
UWAGA! Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia produktu!
Pro-
dukt nale
ż
y ustawi
ć
na mocnym, równym i dostatecznie no
ś
nym
pod
ł
o
ż
u. Ustawienie na niew
ł
a
ś
ciwym pod
ł
o
ż
u pogarsza stabil-
no
ść
produktu.
UWAGA! Szkody spowodowane wp
ł
ywem
ś
rodowiska!
Nie
nara
ż
a
ć
niepotrzebnie produktu na z
ł
e warunki atmosferyczne.
SI
Priro
č
nik za uporabo
OBVESTILO! Pozor!
Pri mo
č
nem dežju, vetru ali sneženju je
treba vrtni paviljon demontirati.
OBVESTILO! Nevarnost poškodb proizvoda!
Proizvod je
treba montirati na trdno, ravno in dovolj nosilno podlago. Montaža
na nezadostno podlago vpliva na stabilnost proizvoda.
OBVESTILO! Poškodbe zaradi vplivov okolja!
Č
e ni potrebno,
proizvoda ne izpostavljajte vremenskim vplivom.
HU
Használati utasítás
FIGYELEM! Figyelem!
Nagyobb es
ő
, szél vagy hóesés el
ő
tt a
pavilont le kell bontani.
FIGYELEM! A termék károsodásának veszélye!
A terméket
szilárd, sík és megfelel
ő
teherbírású talajra kell állítani. Nem meg-
felel
ő
aljzatra szerelve romlik a termék stabilitása.
FIGYELEM! A környezeti hatásoktól károsodhat!
Ne tegye ki
feleslegesen az id
ő
járási hatásoknak.
BA/HR
Priru
č
nik za upotrebo
PAŽNJA! Pažnja!
Pri jakoj kiši, vjetru ili snijegu, vrtni paviljon se
mora rasklopiti.
