Euromate 130321 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 76

Consumenten z

n verplicht om oude elektrische

apparaten, afgedankte batter

en en accu’s geschei-

den van huishoudel

k afval op een officieel inzamel-

punt af te geven om een goede verdere verwerking te
waarborgen. Informatie over teruggave is verkr

baar b

uw leverancier. De retourzending is gratis.

Batter

en en accu’s die niet in afgedankte

elektrische apparatuur geïntegreerd z

moeten worden verw

derd voordat ze

gescheiden worden afgevoerd. Lithiumbat-
ter

en en batter

pakketten van alle systemen mogen

uitsluitend in ontladen toestand aan de inzamelpun-
ten worden overgedragen. De batter

en moeten alt

worden beveiligd tegen kortsluiting door de polen af
te tapen.
Elke eindgebruiker is verantwoordel

k voor het ver-

deren van persoonl

ke gegevens op de af te voe-

ren afgedankte apparatuur.

Afvalverw

dering van de verpakking

De verpakking bestaat uit karton en uit dien-
overeenkomstig gekenmerkte kunststoffen,
die gerecycled kunnen worden.

– Bied deze materialen ter recycling aan.

Technische gegevens

Artikelnummer

482257, 130321

Nominale spanning

230 V~, 50 Hz

Nominaal vermogen

55 W

Afmetingen

45 × 17,5 × 32,5 cm

Afgedekte vlakken

30–40 m²

Beschermingsklasse

Содержание 130321

Страница 1: ...T Depuratore aria FR purateur d air GB Air purifier CZ isti ka vzduchu SK isti ka vzduchu PL Oczyszczacz powietrza SI istilnik zraka HU Leveg tiszt t BA HR Pre ista vazduha RU GR NL Luchtreiniger SE L...

Страница 2: ...17 CZ P vodn n vod k pou v n 21 SK P vodn n vod na pou itie 25 PL Instrukcja oryginalna 29 SI Izvirna navodila 33 HU Eredeti haszn lati utas t s 36 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 40 RU 44 GR 4...

Страница 3: ...3 1 2 3 C B A 4 5 3 1 6 7 8 9 10 11 2 3...

Страница 4: ...4 4 12...

Страница 5: ...sichern Benutzen Sie keine Ger te bei denen der Ein Aus Schalter nicht ordnungsgem funktioniert Halten Sie Kinder vom Ger t fern Bewahren Sie das Ger t sicher vor Kindern und unbefugten Per sonen auf...

Страница 6: ...fikation entsprechen Die elektrischen und mechanischen Teile dieses Ger ts sind zur Vermeidung von Sicherheitsrisi ken unerl sslich Das Ger t ist so zu lagern dass mechanische Besch digungen vermieden...

Страница 7: ...Ger t besch digt werden Bringen Sie die Frontabdeckung des Ger ts wie der an und rasten Sie sie sicher ein Reinigung und Wartung des 3 in 1 Filters Der Luftreiniger sollte mindestens einmal im Monat g...

Страница 8: ...R ckgabe erhalten Sie bei Ihrem Verk ufer Die R cknahme erfolgt kostenfrei Batterien und Akkus die nicht fest in Elektro Altger ten verbaut sind m ssen vor der Ent sorgung entnommen und getrennt entso...

Страница 9: ...recchi nei quali l interruttore on off non funziona correttamente Tenga lontani i bambini dall apparecchio Con servi l apparecchio al sicuro da bambini e persone non autorizzate Non sovraccaricare l a...

Страница 10: ...iginali Le parti elettriche e meccaniche di questo apparec chio sono essenziali per prevenire i rischi per la sicurezza L apparecchio deve essere conservato in modo da evitare danni meccanici Non si p...

Страница 11: ...no a car bone attivo collegato al filtro HEPA dovrebbe essere pulito ogni mese con un aspirapolvere A seconda delle condizioni ambientali pu essere necessario ripetere la pulizia pi frequentemente Pul...

Страница 12: ...atori non integrati in modo fisso nei rifiuti di apparecchiature elettriche vanno tolti prima dello smaltimento e smaltiti separatamente Le batterie al litio e gli accu mulatori di tutti i sistemi van...

Страница 13: ...ni proximit de liquides ou gaz inflammables S curisez toujours l appareil l arr t contre toute remise en marche intempestive N utilisez aucun appareil dont le commutateur marche arr t ne fonctionne p...

Страница 14: ...s sont insuffisantes si elles sont supervis es ou si elles re oivent des instructions relatives l utilisation s re de l appa reil et qu elles comprennent les dangers encou rus Il est interdit aux enfa...

Страница 15: ...ez le filtre 3 en 1 en tirant sur les deux bandes P 4 point 4 Mettez un nouveau filtre 3 en 1 dans l appareil Veillez mettre le nouveau filtre dans le bon sens La bande 12 doit se trouver sur le c t s...

Страница 16: ...ies et les accus qui ne sont pas int gr s dans les appareils lectriques usa g s doivent tre retir s et limin s s par ment avant l limination Les batteries au lithium et les pack accus de tous les syst...

Страница 17: ...he device Do not use the device for purposes for which it is not intended Exercise caution and only work when in good con dition If you are tired ill if you have ingested alcohol medication or illegal...

Страница 18: ...HEPA filter Captures dust smoke pollen and other allergens 4 Front cover 5 Main unit Supplied as standard Air purifier 3 in 1 filter Setting up 1 Carefully remove your device from box and plastic bag...

Страница 19: ...th Consumers must dispose of waste electrical devices spent portable batteries and rechargeable batteries separately from household waste at an official collec tion point to ensure that these items ar...

Страница 20: ...GB 20 Technical data Item number 482257 130321 Rated voltage 230 V 50 Hz Nominal output 55 W Dimensions 45 17 5 32 5 cm Coverage Area 30 40 m Protection class II...

Страница 21: ...ami Nep et ujte p stroj Pou vejte p stroj pouze pro ely pro kter byl ur en Pracujte v dy opatrn a v dobr fyzick kondici Pracovat b hem navy onemocn n po it alko holu pod vlivem l k a omamn ch l tek je...

Страница 22: ...ldehyd benzen a dal kodliv plyny C Filtr HEPA H13 Zachyt v prach kou pyl a jin alergeny 4 eln kryt 5 Hlavn za zen Rozsah dod vky isti ka vzduchu Filtr 3 v 1 Instalace 1 Opatrn vyjm te za zen z kartonu...

Страница 23: ...ohou obsa hovat l tky kter jsou kodliv pro ivotn prost ed a zdrav Spot ebitel jsou povinni zne kodnit star elektrick spot ebi e spot ebovan baterie a akumul tory odd len od domovn ho odpadu na ofici l...

Страница 24: ...CZ 24 Jmenovit p kon 55 W Rozm ry 45 17 5 32 5 cm Plocha prostoru 30 40 m T da ochrany II slo v robku 482257 130321...

Страница 25: ...mi osobami na bezpe nom mieste Nepre a ujte zariadenie Zariadenie pou vajte iba na ely pre ktor bolo vyroben V dy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom stave pracova po as navy choroby po vania alko ho...

Страница 26: ...ust vzduchu 2 Ovl dac panel 3 Filter 3 v 1 predraden filter filter s akt vnym uhl m filter HEPA H13 A Predraden filter Zachyt va prv astice prachu a alerg nov B Filter s akt vnym uhl m Absorbuje forma...

Страница 27: ...te si tak ve a n mahy pr padne aj n klady Ak nem ete chyby odstr ni sami obr te sa pro s m priamo na servis Nezab dajte e v d sledku neodborn ch opr v zanik aj n rok na poskytnutie z ruky pr padne v m...

Страница 28: ...ie osobn ch dajov z pou it ch zariaden ktor sa maj zlikvidova Likvid cia obalu Obal sa sklad z kart nu a pr slu n m sp sobom ozna en ch plastov ktor sa daj recyklova Odvezte tieto materi ly na recykl...

Страница 29: ...cieczy i gaz w palnych Wy czone urz dzenie zawsze zabezpieczy przed niezamierzonym w czeniem Nie u ywa urz dze z uszkodzonym w czni kiem wy cznikiem Nie dopuszcza dzieci do urz dzenia Chroni urz dzeni...

Страница 30: ...ginalnymi Wszystkie mechaniczne i elektryczne cz ci i zespo y tego urzadzenia s niezb dne dla zachowania bezpie cze stwa Urz dzenie nale y przechowywa w taki spos b aby unikn uszkodze mechanicznych Sy...

Страница 31: ...ynajmniej raz w miesi cu a zewn trzny filtr z w glem aktywnym do czony do filtra HEPA powi nien by czyszczony odkurzaczem co miesi c W zale no ci od warunk w otoczenia mo e by konieczne cz stsze czysz...

Страница 32: ...nie s zainstalo wane na sta e w starych urz dzeniach elek trycznych nale y usun i utylizowa oddzielnie przed utylizacj Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich system w powinny by zwracane do punkt...

Страница 33: ...ljajte samo v namen za katerega je predvi dena Vedno delajte preudarno in v dobrem stanju Utru jenost bolezen u ivanje alkohola zdravil in drog je neodgovorno kajti v tem primeru naprave ne morete ve...

Страница 34: ...v B Filter z aktivnim ogljem Absorbira formaldehid benzol in druge kodljive pline C H13 HEPA filter Prestre e prah dim cvetni prah in druge alergene 4 Sprednje pokrivalo 5 Glavna naprava Dobavni obseg...

Страница 35: ...Vsebujejo lahko namre okolju in zdravju kodljive snovi Potro niki so dol ni odpadne elektronske naprave ter rabljene baterije in akumulatorje naprav odstraniti lo eno od gospodinjskih odpadkov prek u...

Страница 36: ...let ktelen szem lyekt l Ne terhelje t l a k sz l ket Csak a rendeltet si c lj nak megfelel en haszn lja a g pet Mindig megfontoltan j testi lelki llapotban dol gozzon Felel tlens g megengedni hogy f r...

Страница 37: ...karni Ha egy felirat m r nem olvashat azt halad ktalanul cser lje le A k sz l k ttekint se 3 old 1 pont 1 Leveg kivezet 2 Kezel mez 3 3 az 1 ben sz r el sz r akt vsz n sz r H13 HEPA sz r A El sz r Fel...

Страница 38: ...m k dik Kis hib k is gyakran vezethetnek zemzavarhoz Legt bbsz r ezeket saj t maga is elh r thatja Miel tt a szervizhez fordulna n zze t az al bbi t bl zatot Ezzel sok f rads got illetve adott esetbe...

Страница 39: ...akkucsomagjait csak lemer lt llapotban szabad leadni a visszav teli helyen Az elemeket a p lusok leragaszt s val kell v deni a r vidz rlat ellen Minden v gfelhaszn l saj t maga felel az rtalmat lan ta...

Страница 40: ...koje je i namijenjen Uvijek raditi sa oprezom i u dobrom raspolo enju Umor bolest konzum alkohola utjecaj lijekova i droga su neodgovorni po to vi e niste u stanju ure aj sigurno koristiti Proverite d...

Страница 41: ...ge alergene 4 Preednji pokrov 5 Glavni ure aj Opseg isporuke Pre ista vazduha 3 u 1 filter Postavljanje 1 Pa ljivo izvadite ure aj iz kutije i plasti ne vre ice 2 Stavite ure aj na stabilnu i ravnu po...

Страница 42: ...etne za okoli i zdravlje Potro a i su du ni stare elektri ne ure aje baterije i stare baterije od ure aja odlagati odvojeno od ku nog otpada na slu benom mjestu skupljanja kako bi se osigurala praviln...

Страница 43: ...BA HR 43 Klasa za tite II Broj artikla 482257 130321...

Страница 44: ...RU 44 44 44 45 45 46 46 47 47 47 66 30...

Страница 45: ...RU 45 8 3 1 1 2 3 3 1 H13 A B C H13 4 5 3 1 1 2 30 3 4...

Страница 46: ...RU 46 3 2 6 POWER 7 AUTO AUTO AUTO 8 SLEEP 10 9 SPEED Niedrig Mittel Hoch Turbo 10 3 5 3 5 11 TIMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4320 3 3 3 1 4 4 3 1 12 3 1 3 1 6 3 1 3 1...

Страница 47: ...RU 47 482257 130321 230 V 50 Hz 55 W 45 17 5 32 5 cm 30 40 m II...

Страница 48: ...GR 48 48 48 49 49 49 50 50 51 51 74 FI 30 mA...

Страница 49: ...GR 49 8 3 1 1 2 3 3 1 H13 HEPA A B C H13 HEPA 4 5 3 1 1 2 30 cm 3 4...

Страница 50: ...GR 50 3 2 6 POWER 7 AUTO AUTO AUTO 8 SLEEP LED 10 9 SPEED 10 3 5 3 5 11 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 4 320 3 3 3 1 4 4 3 1 12 3 1 HEPA 3 1 6 3 1 3 1 HEPA...

Страница 51: ...GR 51 482257 130321 230 V 50 Hz 55 W 45 17 5 32 5 cm 30 40 m II...

Страница 52: ...en Gebruik geen apparaten waarb de aan uitscha kelaar niet perfect werkt Houd kinderen uit de buurt van het apparaat Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinde ren en onbevoegden Overbelast het a...

Страница 53: ...vermijden Het apparaat moet zodanig worden opgeborgen dat mechanische schade wordt voorkomen Symbolen die zich op uw apparaat bevinden mogen niet worden verw derd of afgedekt Niet meer leesbare aanw...

Страница 54: ...n digheden kan vaker reinigen nodig zijn Reinig het filter met het borstelopzetstuk op uw stofzuiger Dit verwijdert pluisjes en vuil Storingen en hulp Indien iets niet functioneert Vaak z n het maar k...

Страница 55: ...tten van alle systemen mogen uitsluitend in ontladen toestand aan de inzamelpun ten worden overgedragen De batter en moeten alt d worden beveiligd tegen kortsluiting door de polen af te tapen Elke ein...

Страница 56: ...nv nd produkten endast f r de ndam l som den r avsedd f r Arbeta f rsiktigt och endast om du befinner dig i god fysisk kondition tr tthet sjukdom alko holkonsumtion eller p verkan av l kemedel och dro...

Страница 57: ...5 Huvudenhet Leveransomfattning Luftrenare 3 i 1 filter Uppst llning 1 Ta ur produkten ur kartongen och plastp sen 2 St ll produkten p ett fast och j mnt underlag St ll upp produkten p minst 30 cm avs...

Страница 58: ...nta batterier och ackumulatorer till tervinningscentral f r s kerst llande av korrekt han tering Information om terl mnandet erh lls av s lja ren tertagandet r kostnadsfritt Batterier och ackumulatore...

Страница 59: ...ssa V symys sairaus alkoholin nau tinto l kkeiden ja huumeiden vaikutus on vas tuutonta koska et voi hallita laitetta turvallisesti Varmista ett lapset eiv t pysty leikkim n lait teella Kansallisia ja...

Страница 60: ...muovi pussista 2 Aseta laite lujan ja tasaisen pinnan p lle Aseta laite v hint n 30 cm p h n seinist ja kalusteista jotta ilma p see vapaasti kiert m n Varmista ettei ilman ulostuloaukon edess ole mi...

Страница 61: ...lisia toimittamaan k ytetyt s h k laitteet laitteiden paristot ja akut sekaj tteest eril l n viralliseen ker yspaikkaan jotta niiden asianmu kainen k sittely on varmistettu Ker yspaikkaan tuo mista ko...

Страница 62: ...KAZ 62 62 62 63 63 63 64 64 65 65 75 30 I...

Страница 63: ...KAZ 63 s 8 3 1 1 2 3 3 in 1 H13 HEPA A B C H13 HEPA 4 5 3 in 1 1 2 30 3 4 3 2 6 POWER I...

Страница 64: ...KAZ 64 7 AUTO AUTO AUTO 8 SLEEP 10 9 SPEED 10 3 5 3 5 11 TIMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4320 3 3 3 in 1 4 4 3 in 1 12 3 in 1 HEPA I 3 in 1 6 3 in 1 3 in 1 HEPA I...

Страница 65: ...KAZ 65 482257 130321 230 V 50 Hz 55 W 45 17 5 32 5 cm 30 40 m II...

Страница 66: ...66 RU 1 2 24 3...

Страница 67: ...67 4 20 13109 97...

Страница 68: ...68 UA CMI OBI LUX...

Страница 69: ...69 20 20 20...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71 6 6 1 2 3...

Страница 72: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Страница 73: ...zhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbizt...

Страница 74: ...mpreun cu chitan a de cump rare comerciantului dumneavoastr Pentru produsele noastre sunt valabile garan iile legale ncep nd cu data de cump rare GR 1 2 NL Reclamaties Geachte klant onze producten wor...

Страница 75: ...uktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggningar och genomg r en internationellt erk nd kvalitetsprocess Skulle det nd finnas sk l till reklamation ber vi dig l mna in...

Страница 76: ...Art Nr 482257 130321 V 020921 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Результаты поиска

Содержание 130321

Отзывы:

Похожие инструкции для 130321

Бренды по названию

Популярные бренды

Euromate 130321, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 130321

Отзывы:

Похожие инструкции для 130321

Бренды по названию

Популярные бренды