EUROM Outdoor Heatpanel Скачать руководство пользователя страница 28

 

28 

 

Demandez  de  préférence  à  un  électricien  d'effectuer  le  raccordement  fixe  de 
l'Outdoor  Heatpanel  au  secteur  et  utilisez  l'appareil  avec  un  commutateur.  Vous 
pouvez  éventuellement  aussi  le  raccorder  à  une  prise  de  courant  adaptée.  Assurez-
vous toujours que le cordon d'alimentation ne chauffe pas !   

 

Important !

 En cas de fixation murale, le rayonnement peut être orienté non seulement 

de façon parfaitement horizontale, mais également de 38° vers le bas et vers le haut. 
L’orientation vers le haut est non seulement inutile, elle est également strictement 
interdite ! Le rayonnement peut causer une surchauffe du plafond, avec tous les risques 
de détérioration sous l’effet de la chaleur, de taches de brûlures ou d’incendie que cela 
suppose. En outre, de l'eau peut rester dans l'appareil. 
 

UTILISATION 

Avant chaque utilisation, vérifiez : 
-   que l’appareil ne présente pas de signes de détérioration. 
-   que  l’appareil  est  encore  correctement  fixé.  Le  vent  et  la  force  de  gravité  peuvent 

progressivement affaiblir la fixation. 

-  que des objets, bâches, parasols, etc. se trouvent à la distance de sécurité préconisée. 
-   que  la  prise  de  courant  que  vous  voulez  utilisez  fournit  la  bonne  tension  (220/240V-

50Hz) et est reliée à la terre. 

Si tout est en ordre, vous pouvez imprimer le commutateur ou insérer la fiche dans la 
prise de courant. Le Outdoor Heatpanel se mettra en marche.  
Une fois l'appareil est allumé, il faut environ 15 minutes pour se réchauffer à 
température normale de fonctionnement. 
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois (ou après une période prolongée de non-
utilisation), vous devez observer l’appareil attentivement pendant les premières 20 à 30 
minutes de fonctionnement afin de vous assurer que tout fonctionne normalement. Un 
peu de fumée blanche peut s'échapper du panneau quand il est utilisé pour la première 
fois  ou  après  une  longue  période  d'inactivité.  Cette  fumée  est  normale  et  doit  cesser 
après  quelques  minutes.  L'appareil  peut  légèrement  crépiter  pendant  la  montée  en 
température ; ceci ne présente aucun danger. Pour mettre l’appareil à l’arrêt, vous devez 
re-imprimer le commutateur ou retirer la fiche de la prise de courant. Prévoyez un temps 
suffisant pour permettre au radiateur de se refroidir. 

 
NETTOYAGE  -  ENTRETIEN  -  SERVICE 

Il  est  important  de  nettoyer  régulièrement  l’appareil,  en  particulier  lorsqu’il  est  placé  à 
l’extérieur.  Le  nettoyage  prolonge  la  durée  de  vie,  améliore  l’efficacité  du 
fonctionnement et est une condition de la garantie.  
Nettoyez l’appareil (en fonction de l’environnement) toutes les 2 à 3 semaines. Observez 
une fréquence hebdomadaire en cas d’atmosphère saline. Le sel présent dans l’air peut 
pénétrer dans l'appareil et provoquer la corrosion ou l’usure du métal. Dans un 
environnement urbain, la pollution de l’air a également un effet néfaste sur les 
revêtements et d’autres matériaux qui doivent protéger l’Outdoor Heatpanel de la 
corrosion et de l’usure.  
Tous les 3 mois, l’appareil doit faire l’objet d’une importante opération de nettoyage et 
d’inspection. 

Содержание Outdoor Heatpanel

Страница 1: ...Instructieboekje Manual Handbuch Mode d emploi OUTDOOR HEATPANEL...

Страница 2: ...onder een veranda carport of andere overkapping in half open ruimtes dus of in serres werkplaatsen en dergelijke Gebruik het Outdoor Heatpanel uitsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen het v...

Страница 3: ...et apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt Breng nooit wijzigingen aan op het apparaat elektrokabel of stekker Bedek of blokkeer het Heatp...

Страница 4: ...pparaat wordt gegeven en toezicht wordt gehouden door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en laat ze nooit alleen met het apparaat Houd...

Страница 5: ...delijke voorziening kan het Outdoor Heatpanel met zijn elektrokabel en stekker rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten Het Outdoor Heatpanel wordt dan in en uitgeschakeld door de stekker in...

Страница 6: ...f in de buurt van hittegevoelige of brandbare materialen worden opgehangen Houd overal 100 cm vrije ruimte rond het Outdoor Heatpanel Bevestiging Schroef de beide ophangbeugels stevig met de 2x2 bijge...

Страница 7: ...re tijd opnieuw gebruikt dient u het apparaat de eerste 20 tot 30 minuten nauwkeurig te observeren om er zeker van te zijn dat het probleemloos werkt Bij het eerste gebruik en ook na langdurig niet ge...

Страница 8: ...laten drogen Controleer het Outdoor Heatpanel regelmatig zeker na elke harde wind of ongebruikelijke gebeurtenis die van invloed kan zijn op het Outdoor Heatpanel In het EUROM OUTDOOR HEATPANEL bevin...

Страница 9: ...he minimum distances to the equipment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock or inj...

Страница 10: ...y Pay attention that no combustible materials such as curtains marquees flags plastic foil etc due to wind or other environmental influences come to close to the appliance That can cause singe damage...

Страница 11: ...etc That produces hazard too The appliance must only be mounted by an authorised specialist paying attention to the relevant regulations DESCRIPTION 1 Connectionbox electricity 2 Heatpanel 3 Wall supp...

Страница 12: ...installed with its lowest point at least 180 cm from the ground for both wall and ceiling installation When installing Outdoors under a roof covering the most effective installation height is between...

Страница 13: ...and secure them firmly to the marked location on the wall ceiling Use wedge bolts for brick or concrete and ask for advice about attachment materials for any other surfaces Now secure the Heat panel f...

Страница 14: ...trate the coatings and other materials that protect the Outdoor Heatpanel against rust and erosion You must thoroughly clean and inspect the device once every 3 months Be aware that despite regular cl...

Страница 15: ...ass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert Um Ihren Panel optimal zu nutzen ist es wichtig dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen Achten Sie...

Страница 16: ...nstimmt an die Sie das Ger t anschlie en Die Stromversorgung und Anschluss muss den g ltigen gesetzlichen Normen und den nationalen Vorschriften entsprechen Die elektrische Installation muss mit einem...

Страница 17: ...t Brandwunden Achten Sie darauf dass z B der Wind oder ein anderer Umgebungsfaktor keine brennbaren Materialien in die N he des Ger ts bringt Denken Sie dabei an Gardinen Zeltsegel Flaggen Plastikfoli...

Страница 18: ...e darauf dass sie nicht mit dem Ger t spielen WARNHINWEIS Lassen Sie das Ger t niemals ohne Aufsicht wenn es in Betrieb ist Verwenden Sie also auch keine Zeitschaltuhr Programm oder sonstige Vorrichtu...

Страница 19: ...nder h ngt und ber scharfen Ecken l uft dass es nicht mitgeschleppt werden kann und keine hei en Oberfl chen ber hrt Wichtig Elektrokabel und Netzstecker bilden eine Einheit Wenn das Elektrokabel oder...

Страница 20: ...reiraum von 100 cm eingehalten werden Befestigung Schrauben Sie beide Befestigungsb gel mit den 2x2 mitgelieferten Muttern A gut auf die vormontierten Schrauben des Heizstrahlers fest Schrauben Sie di...

Страница 21: ...ratur Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal oder nach l ngerer Zeit erneut benutzen m ssen Sie das Ger t die ersten 20 bis 30 Minuten genau beobachten um sicher zu gehen dass es problemlos funktioniert Be...

Страница 22: ...er Schmutz festsetzen Schalten Sie den Outdoor Heatpanel Heizstrahler nach einer gr ndlichen Reinigung 20 Minuten lang ein damit das Ger t gut trocknen kann berpr fen Sie den Heizstrahler regelm ig au...

Страница 23: ...tre plac dans des serres des ateliers etc Utilisez le Outdoor Heatpanel uniquement dans le but pour lequel il a t con u le chauffage d une pi ce ou d une terrasse des m nages ou petit commerciale ou d...

Страница 24: ...eignez l appareil et retirez la fiche de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e prolong e N apportez jamais de modifications l appareil au cordon d alimentation ou la...

Страница 25: ...santes concernant ce type d appareil doivent galement s abstenir de toute utilisation sauf si des instructions sont donn es sur l utilisation de l appareil et qu une surveillance est assur e par quelq...

Страница 26: ...ch sur une prise de courant avec son cordon d alimentation et sa fiche Introduire la fiche dans la prise de courant et la retirer permet alors d allumer et d teindre l Outdoor Heatpanel Assurez vous q...

Страница 27: ...inflammables ou proximit de ce type de mat riaux Un espace libre de 100 cm doit tre pr vu tout autour du panneau Fixation Fixez solidement les deux crochets de suspension aux vis pr mont es du Heatpa...

Страница 28: ...minutes pour se r chauffer temp rature normale de fonctionnement Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou apr s une p riode prolong e de non utilisation vous devez observer l appareil att...

Страница 29: ...Heatpanel des restes d insectes des excr ments d oiseaux de la poussi re du sel et d autres salissures peuvent galement s y accumuler Apr s un nettoyage allumez l Outdoor Heatpanel pendant 20 minutes...

Страница 30: ...hner Euromac bv Kokosstraat 20 8281JC Genemuiden NL erkl rt hiermit dass das nachstehenden Produkt Produkt Infrarotstrahler bekannt unter der Marke EUROM Type OUTDOOR HEATPANEL den Anforderungen der n...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www euromac nl...

Отзывы: