background image

 

10 

ausschaltet. Auf Wunsch können Sie jetzt auf eine niedrigere Leistung einstellen. Um eine höhere 
Temperatur einzustellen, drehen Sie den Thermostatknopf jeweils im Uhrzeigersinn / gegen den 
Uhrzeigersinn.   

 

Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, stellen Sie den Leistungsstufenschalter auf O (aus). Der 
Radiator schaltet sich aus, die Signalleuchte erlischt. Entfernen Sie danach den Stecker aus der 
Steckdose. 

 

Sicherungen 

 

Die  Überhitzungssicherung

  schaltet  die  Heizung  aus,  wenn  es  inwendig  zu  heiß  wird.  Das  kann 

geschehen,  wenn  die  Heizung  ihre Wärme  unzureichend  abgeben  oder  zu  wenig  frische  Luft  ansaugen 
kann. In der Regel ist die Ursache (teilweise) Abdeckung der Heizung, Verstopfung des Ansaug- und/oder 
Ausblasgitters,  Schmutz,  Platzierung  zu  dicht  an  z.B.  einer  Wand,  usw.  Schalten  Sie  die  Heizung  bei 
Überhitzung aus, nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose und geben Sie ihr die Zeit um abzukühlen. 
Geben Sie dem Gerät Zeit um abzukühlen, beheben Sie die Ursache der Überhitzung und setzen Sie die 
Heizung  wieder  in  Betrieb.  Wenn  das  Problem  weiterhin  auftritt  oder  Sie  keine  Ursache  für  die 
Überhitzung  finden  können,  schalten  Sie  die  Heizung  sofort  aus  und  entfernen  Sie  den  Stecker  aus  der 
Steckdose. Nehmen Sie mit einer Servicestelle Kontakt auf, um sie reparieren zu lassen.

 

 

Reinigung und Wartung 

 

Halten Sie die Heizung sauber. Ablagerungen von Staub und Schmutz im Gerät ist eine der häufigsten 
Ursachen für Überhitzung. Entfernen Sie diese also regelmäßig. Schalten Sie für Reinigungs- oder 
Wartungsarbeiten die Heizung aus, entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die 
Heizung abkühlen. 

 

Säubern Sie die Außenseite der Heizung regelmäßig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem 
feuchten Tuch. Benutzen Sie keine scharfe Seife, Sprays, Reinigungs- oder Scheuermittel, Wachs, 
Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen.  

 

Saugen Sie mit dem Staubsauger vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern und kontrollieren 
Sie, ob die Luftein- und -ausgänge sauber sind. Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass Sie keine 
inwendigen Teile berühren bzw. beschädigen.   

 

Die Heizung enthält ansonsten keine weiteren Teile, die gewartet werden müssen. 

 

Räumen Sie die Heizung am Ende der Saison weg, nach Möglichkeit in der Originalverpackung. 
Platzieren Sie die Heizung aufrecht stehend an einem kühlen, trockenen und staubfreiem Ort. 

 

Wenn die Heizung letztendlich verschlissen (oder eher unwiderrufbar beschädigt) ist, gehört sie nicht 
in den Haushaltsmüll. Bringen Sie die Heizung an die von Ihrer Gemeinde angewiesene 
Sammelstelle für elektrische Geräte, wo man Sorge dafür tragen wird, dass eventuell noch 
verwendbare Materialien wieder verwertet werden. 

 

CE - Erklärung 

 

Hiermit erklärt 

Euromac BV, Genemuiden-NL, 

dass das Produkt 

Elektrische Konvektorheizung

, Marke 

EUROM

, Typ 

Aluminium-Radiator 800

 der LVD-Richtlinie 2006/95/EG und der EMC-Richtlinie 

2004/108/EC, sowie den folgenden Normen entspricht: 

 
EN 60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2 :06+A13 :08

 

EN 55014-1:2006

       

EN 60335-2-30:2003+A1:04+A2:07

  

EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

   

EN 62233 :2008

 

EN 61000-3-3 :2008

 

 

EN 61000-3-2 :2006 

                                                                                 

Genemuiden, 20-05-2011        
W.J. Bakker, alg.dir. 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

 

English 

 

Technical data 

 

 

Type 

 

 

 

EUROM Aluminium radiator 800

 

Supply voltage 

 

 

220-240Volt / 50Hz 

 

Maximum capacity 

 

800 Watt 

 

Settings 

 

 

 

400 

– 800 Watt

 

Dimensions 

 

 

12(28) x 48 x 61(66) cm 

 

Weight   

 

 

7,7 kg 

 

Содержание Mon Soleil 800 Ceiling Wifi

Страница 1: ...Manuel d utilisation Instruktionsbok N vod na pou itie Knji ica z navodili Bro ur cu instruc iuni EUROM ALUMINIUM RADIATOR 800 ALUMINIUM RADIATOR 800 RADIATEUR ALUMINIUM 800 ALUMINIUMELEMENT 800 HLIN...

Страница 2: ...olen betyder f r ej vert ckas NO Dette symbolet p apparatet betyr M ikke dekkes til FI T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt HU A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le CS Ten...

Страница 3: ...d en houd de kabel buiten de looproute Zorg ervoor dat er niet op getrapt wordt en er geen meubels op worden gezet Leid de kabel niet om scherpe hoeken en wind hem na gebruik niet te strak op 8 Het g...

Страница 4: ...ier of een erkend elektricien voor controle en of reparatie Vraag altijd om originele onderdelen 24 Gebruik geen toevoegingen accessoires op de kachel die niet zijn aanbevolen of geleverd door de fabr...

Страница 5: ...f hij stevig en horizontaal is bevestigd Schroef het fixatiebeugeltje met het kleine schroefje zodanig onderaan de kachel dat het rechthoekige deel er onderuit steekt Hang de kachel nu in de muursteun...

Страница 6: ...itenzijde van het kacheltje regelmatig af met een droge of goed uitgewrongen vochtige doek Gebruik geen scherpe zeep sprays schoonmaak of schuurmiddelen was glansmiddelen of enige chemische oplossing...

Страница 7: ...m Mindestdurchmesser von 3 x 1 5 mm und einer zul ssigen Leistung von 1000 Watt Rollen Sie das Kabel immer komplett ab um berhitzung zu vermeiden 9 Um berlastung und durchgebrannte Sicherungen zu verm...

Страница 8: ...dbuch beschrieben wird Abweichungen von 24 25 und 26 k nnen Schaden Brand und oder Personensch den verursachen Diese f hren zum Garantieverfall und Lieferant Importeur und oder Hersteller bernehmen ke...

Страница 9: ...chnen Sie durch den Fixierungsb gel das Bohrloch f r die Schraube an Nehmen Sie den Heizk rper wieder ab und bohren Sie das Loch f r den Fixierungsb gel Dr cken Sie einen D bel in das Bohrloch H ngen...

Страница 10: ...er aus der Steckdose und lassen Sie die Heizung abk hlen S ubern Sie die Au enseite der Heizung regelm ig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem feuchten Tuch Benutzen Sie keine scharfe Seife Spr...

Страница 11: ...1000 Watt To prevent overheating always fully extend the cord 9 To prevent the circuit being overloaded and fuses blowing make sure no other appliances are connected to the same socket or wired to the...

Страница 12: ...en After removing packaging check the appliance for damage or other signs that could indicate a fault defect malfunction In case of doubt do not use the appliance but contact your vendor for inspectio...

Страница 13: ...until you hear a click In this position the thermostat will maintain the current temperature by turning the heater on and off for a top up if necessary If so desired you can now switch to a lower pow...

Страница 14: ...rdon et la fiche quant la pr sence de dommages visibles Ne mettez pas en service un po le endommag mais apportez le votre fournisseur en vue d un remplacement 3 N utilisez pas le po le avant de l avoi...

Страница 15: ...de ventilation ou de soufflage Cela peut provoquer un choc lectrique un incendie ou des dommages 17 Ne laissez jamais un po le en service sans surveillance mais teignez le d abord puis retirez la fic...

Страница 16: ...s longs les divans les lits etc sont proscrire Montage au mur Fixez le radiateur autant que possible un mur ext rieur froid sous une fen tre mais jamais dans un courant d air ou dans le flux d air d u...

Страница 17: ...lles d une montre pour la baisser tournez le l g rement dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour teindre l appareil mettez le s lecteur de puissance sur O arr t Le po le se met hors servic...

Страница 18: ...ent kontrollera det avseende skador inklusive sladd och kontakt Anv nd inte ett skadat element utan l mna tillbaka det till terf rs ljaren f r utbyte 3 Anv nd inte elementet innan det r helt installer...

Страница 19: ...Drag I 400W stickkontakten drag aldrig I 400W sladden 18 St ng alltid av elementet tag ur stickkontakten och l t elementet kallna innan du skall reng ra elementet skall g ra underh ll p elementet skal...

Страница 20: ...ras minst 150 mm fr n alla andra f rem l v ggar osv avst ndet till golvet m ste vara minst 220 mm och ovanf r radiatorn m ste det finnas ett tomt utrymme av minst 150 mm Montering H ll upp beslagen p...

Страница 21: ...ttning L t elementet kallna tg rda orsaken till verhettningen och anv nd elementet som normalt Om problemet kvarst r eller om du inte har fastst llt orsaken till verhettningen st ng omedelbart av elem...

Страница 22: ...te aby se na kabel ne lapalo a aby na n m nest l dn kus n bytku Neve te kabel kolem ostr ch roh a po pou it jej nerolujte p li t sn 8 Z d vodu v t bezpe nosti p ed po rem pokud mo no nepou vejte prodl...

Страница 23: ...rizovan a kvalifikovan osoba 26 P stroj pou vejte pouze pro ely pro kter byl navr en a podle tohoto n vodu Nedodr en pokyn 24 25 a 26 m e zp sobit kodu po r nebo zran n T m okam it zanik z ruka a prod...

Страница 24: ...maximum co nejd le ve sm ru hodinov ch ru i ek Nyn zapojte do uzemn n spr vn funguj c z suvky 220 240 V 50 Hz Otopn t leso p ipojujte pouze do uzemn n z suvky Radi tor zapn te ustaven m regul toru v...

Страница 25: ...L prohla uje e elektrick konvektorov topen EUROM typ Hlin kov radi tor 800 odpov d p edpisu LVD 2006 95 EG a sm rnici EMC 2004 108 EC a e je v souladu s n sleduj c mi normami EN 60335 1 2002 A11 A1 04...

Страница 26: ...nebezpe enstvo po iaru Ohrieva nikdy nepou vajte na su enie odevov a na horn stranu ohrieva a ni neumiest ujte Neukladajte ho na m kk povrchy ak s napr klad postele alebo koberce s vysok m vlasom pre...

Страница 27: ...br Umiestnite no i ky o naj alej od seba Postavte radi tor op vzpriamene Zaistite aby radi tor v prev dzke v dy st l na pevnom rovnom a vodorovnom podklade Koberec s vysok m vlasom pohovka poste a pod...

Страница 28: ...ieva sa vypne kontrolka zhasne Odpojte od nap jania Bezpe nostn prvky V pr pade intern ho prehriatia vypne ohrieva ochrana proti prehriatiu M e sa tak sta ak nedok e ohrieva vyd va viac tepla alebo do...

Страница 29: ...i radiatorul n apropierea robinetelor cada dus piscina sau a f nt nilor etc Asigura i v c acesta nu poate s cad n ap i elimina i orice posibilitate de p trundere a apei n interiorul radiatorului n ca...

Страница 30: ...func ion rii Pentru a preveni arsurile evita i contactul pielii cu suprafe ele fierbin i 20 Nu folosi i un cronometru sau alte produse similare pentru a ntrerupe automat radiatorul Efectua i ntotdeau...

Страница 31: ...etc distan a p n la podea trebuie s fie de cel pu in 220 mm iar deasupra lui trebuie s fie un spa iu liber de 150 mm vezi imagine Montaj ine i suportul de perete pe locul ales pe perete i nsemna i loc...

Страница 32: ...n priz Contacta i un punct de service n vederea repar rii radiatorului Cur are i ntre inere Men ine i aparatul n perfect stare de cur enie Depunerile de praf i de murd rie din interiorul aparatului su...

Отзывы: