EUROM Force 1218 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 80

background image

33

Remerciements

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent
choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction.
Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de
lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi
avant toute utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité,
qui sont indiquées pour votre sécurité et celle de votre entourage !
Conservez ensuite le mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Conservez également l’emballage : celui-ci apporte la meilleure protection de votre
appareil pendant son entreposage hors saison. Si vous cédez l’appareil à une autre
personne, remettez-lui également le mode d’emploi et l’emballage.

Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Force 1218 Ashcleaner!

Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
[email protected]
www.eurom.nl

Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Néanmoins, nous nous réservons le
droit d’optimiser ce manuel à tout moment et de le modifier techniquement. Les
images utilisées peuvent différer.

Données techniques

Tension de connexion

220-240V~50Hz

Puissance

1200 Watt

Capacité de chambre

18 l

Câble électrique

4,3 m

Longueur du tuyau

1,4 m, Ø 35 mm

Tube d'aspiration

25 cm, aluminium

Filtre

HEPA

Poids

3 kg

Dimensions

27 x 27 x 38 cm

Consignes de sécurité

Avertissement de sécurité général
1.

Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser cet
appareil. Conservez-le pour pouvoir le consulter à nouveau
ultérieurement et le transmettre.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание Force 1218

Страница 1: ...leitung Seite 13 Instruction manual page 24 Manuel d instruction page 33 Instruktionsbok sida 43 N vod k obsluze str nky 52 N vod na pou itie strana 61 Bro ur cu instruc iuni pagin 71 Force 1218 Ash C...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Force 1218 Ash cleaner Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met d...

Страница 4: ...latie dient voorzien te zijn met een aardlekschakelaar van 30mA Het stopcontact dat u gebruikt dient te allen tijde goed bereikbaar te zijn om ingeval van nood snel de stekker uit het stopcontact te k...

Страница 5: ...r dan 40 C worden opgezogen Koude as heeft voldoende tijd gekregen om af te koelen en bevat geen gloeiende sintels hete resten of voorwerpen waarin het vuur niet geheel gedoofd is doorzoek de as met e...

Страница 6: ...raai de slang niet rek hem niet te ver uit en zorg ervoor dat hij niet beschadigd raakt Gebruik nooit een beschadigde slang 23 Trek of draag het apparaat nooit vooruit aan elektrokabel of slang Klem d...

Страница 7: ...ektrokabel of stekker beschadigd raken of storingen vertonen gebruik hem dan niet langer maar laat hem repareren vervangen door een daartoe bevoegde elektricien Voer nooit zelf reparaties uit dat doet...

Страница 8: ...heid van het apparaat en doen de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen 6 Als de elektrokabel is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant diens service medeweker of...

Страница 9: ...luit beide klemmen 10 Wilt u as opzuigen sluit dan de slang aan op slangaansluiting 1 Wilt u blazen sluit dan de slang aan op slangaansluiting 4 Steek de slang 7 zo ver mogelijk in de slangaansluiting...

Страница 10: ...on om te voorkomen dat zich materialen in de ketel verzamelen die brandgevaar opleveren Het apparaat uitschakelen met de aan uit knop 2 Stekker uit het stopcontact nemen Rol de elektrokabel op Open be...

Страница 11: ...jkend geluid maakt of een branderige geur verspreidt het gebruik onmiddellijk stoppen en het apparaat ter controle reparatie naar uw leverancier of servicepunt zenden Beveiliging Het apparaat is uitge...

Страница 12: ...olgende richtlijnen en in overeenstemming is met de onderstaande normen LVD 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 2 2010 A11 A1 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 EMC 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN...

Страница 13: ...rpackung Sie ist der beste Schutz f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann weitergeben legen Sie die Gebrauchsanleitung und die Verpackung be...

Страница 14: ...ich den vom Hersteller mitgelieferten Brandschutzfilter 4 Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r den vorgesehenen Verwendungszweck und gem der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung 5 Dieses G...

Страница 15: ...nnte den Kunststoff verformen oder abbrechen lassen 10 Das Ger t enth lt innen hei e und oder gl hende Teile Das Ger t daher nicht in einer Umgebung verwenden in der Brennstoffe Farben brennbare Fl s...

Страница 16: ...rhanden sind oder sein k nnen Mehl Zement kalkhaltiges Gips oder Graphitpulver usw diese k nnen die L ftung beeintr chtigen den Motor besch digen und berlastung verursachen 18 W hrend der Nutzung des...

Страница 17: ...sam Das Ger t nicht nutzen wenn Sie m de sind Medikamente einnehmen die Schl frigkeit verursachen oder wenn Sie Alkohol oder andere Drogen konsumiert haben 32 Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren...

Страница 18: ...e andere St rung aufweist Sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Das gesamte Ger t zwecks Kontrolle und evtl Reparatur zu Ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker zur cksenden Verlange...

Страница 19: ...erpackungsmaterial entfernen und au erhalb der Reichweite kleiner Kinder halten Kontrollieren Sie nach der Entfernung der Verpackung ob das Ger t Besch digungen oder Anzeichen aufweist die auf einen F...

Страница 20: ...itung beachten Den Stecker in die Steckdose stecken Auf den EIN Schalter I dr cken um den Staubsauger einzuschalten und sp ter auf den AUS Schalter O um den Staubsauger auszuschalten0 Das Ger t dient...

Страница 21: ...e evtl mit einem Handspr her C reinigen Die Au enseite nie mit Wasser D reinigen so wird der Schmutz nach innen gedr ckt Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden und den HEPA Filt...

Страница 22: ...t mit einem berhitzungsschutz ausger stet Der berhitzungsschutz schaltet das Ger t aus wenn es von innen zu hei wird Geschieht dies dennoch dann schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS Schalter aus Pos...

Страница 23: ...al der folgende Richtlinien und der folgenden Normen gen gt LVD 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 2 2010 A11 A1 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 EMC 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015...

Страница 24: ...of fun with the Force 1218 Ashcleaner Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to opti...

Страница 25: ...to contact with the hot parts of the appliance or that it can become hot in any other way Do not route the electrical cable under carpet do not cover it with mats runners or the like and keep the cabl...

Страница 26: ...heating equipment 15 Empty the boiler from the appliance before and after each use and clean it to prevent materials from collecting in the boiler that present a fire hazard 16 Do not vacuum up soot o...

Страница 27: ...appliance 26 Do not pull the plug out of the socket by the electrical cable hold the plug in your hand 27 Do not touch the plug and or electrical cable with wet hands and do not use the vacuum cleane...

Страница 28: ...if you notice any damage to the device electrical cable or plug or if it malfunctions makes unusual noises smells or emits smoke has fallen or otherwise shows a defect Immediately remove the plug from...

Страница 29: ...error defect malfunction If in doubt do not use the device but contact your supplier for inspection replacement Open both clamps 10 and remove the motor cover 3 from the boiler 5 The boiler contains...

Страница 30: ...ol down and contains no glowing embers hot residues or objects in which the fire has not been completely extinguished check through the ash using a metal tool before you start vacuuming Cold ash no lo...

Страница 31: ...10 Maintenance Keep the boiler exterior motor cover and accessories clean by cleaning them with a dry or if necessary damp cloth Do not use aggressive cleaning agents Regularly check that no false air...

Страница 32: ...gulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the comp...

Страница 33: ...s saison Si vous c dez l appareil une autre personne remettez lui galement le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Force 1218 Ashcleaner Eurom Kokosstraat 20...

Страница 34: ...facilement accessible tout moment afin de pouvoir retirer rapidement la fiche de la prise en cas d urgence 7 D roulez compl tement le c ble lectrique de l appareil avant de brancher la fiche dans la...

Страница 35: ...e est sup rieure 40 C ne doivent jamais tre aspir es Les cendres froides ont eu le temps de refroidir et ne contiennent pas de braises r sidus chauds ou objets dans lesquels le feu n a pas t compl tem...

Страница 36: ...quer le flux d air 21 Faites tr s attention lorsque vous travaillez dans les escaliers 22 Ne tordez pas n tirez pas le tuyau et assurez vous qu il n est pas endommag Ne jamais utiliser un tuyau endomm...

Страница 37: ...de l appareil 36 Rangez votre aspirateur l int rieur dans une pi ce fra che et s che 37 Si l appareil le c ble lectrique ou la fiche est endommag ou fonctionne mal arr tez de l utiliser mais faites l...

Страница 38: ...s modifications de l appareil rompent l tanch it l eau et la poussi re de l appareil et annulent la garantie et la responsabilit du fabricant 6 Si le c ble lectrique est endommag il doit tre remplac p...

Страница 39: ...al s par des tiquettes au bas de la chambre V rifiez si le filtre HEPA 9 a t plac correctement Replacez le capot 3 sur la chambre 5 et fermez les deux pinces 10 Si vous souhaitez aspirer les cendres c...

Страница 40: ...tre inhal e Attention Le filtre HEPA doit appuyer fond sur l interrupteur blanc du bloc moteur sinon l appareil ne fonctionnera pas Voir l tiquette au bas du capot du moteur 3 Apr s utilisation nettoy...

Страница 41: ...e g ne l aspiration Retirez les si n cessaire Utilisez l appareil avec pr caution assurez vous qu il ne tombe pas ne cogne pas ou ne soit pas endommag Rangez l appareil dans un environnement sec Ne la...

Страница 42: ...ou de vous adresser au fournisseur o vous avez achet l appareil Ce dernier veillera ce qu un maximum de pi ces de l appareil soient r utilis es D claration CE Eurom Genemuiden NL d clare par la pr sen...

Страница 43: ...t och f rpackningen Vi nksar dig mycket roligt med Force 1218 Ash cleaner Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanst llts med st rsta f rsiktighet...

Страница 44: ...t s att kontakten i n dfall snabbt kan dras ut ur uttaget 7 Dra ut sladden helt innan du s tter i kontakten i uttaget Se till att kabeln inte kommer i kontakt med n gon av apparatens heta delar och f...

Страница 45: ...inte finns n got s dant i askan innan du suger upp den Kall aska avger ingen m rkbar v rme 13 Sug endast upp aska fr n konventionella och godk nda br nslen 14 Anv nd inte denna apparat f r att suga re...

Страница 46: ...an du tar ut kontakten ur uttaget 25 St ng av apparaten och dra ut kontakten ur uttaget n r du slutar arbeta l mnar rummet t mmer beh llaren eller utf r underh ll p apparaten 26 Dra ut kontakten genom...

Страница 47: ...l p enheten 4 S tt inte p apparaten n r du uppt cker skador p den sladden eller kontakten n r apparaten inte fungerar som den ska om du h r konstiga ljud k nner n gon lukt eller f r syn p r k om appar...

Страница 48: ...ps ttning Ta bort allt f rpackningsmaterial och f rvara det utom r ckh ll f r barn N r f rpackningsmaterialet r borttaget ska du kontrollera om apparaten r skadad eller om den uppvisar andra tecken p...

Страница 49: ...r askbeh llare grillar osv Du f r inte suga upp aska som r varmare n 40 C Kall aska har f tt tid att svalna och inneh ller d rf r inga gl dande bitar varma rester eller f rem l som inte slocknat helt...

Страница 50: ...laren 5 och st ng b da kl mmorna 10 Underh ll H ll beh llaren dess utsida motork pan och tillbeh ren rena genom att reng ra dem med en torr eller eventuellt fuktig trasa Anv nd inga aggressiva reng ri...

Страница 51: ...r tervinning f r att f rhindra negativ p verkan p h lsa och milj p g a okontrollerad soph mtning V nligen l mna d rf r gammal utrustning till d rf r avsedda insamlingsst llen Alternativt kontakta den...

Страница 52: ...obal P ejeme v m hodn z bavy s Force 1218 Ash Cleaner Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato p ru ka byla sestavena s maxim ln p Nicm n si vyhrazujeme pr vo kdykoli...

Страница 53: ...y snadno p stupn aby bylo v p pad nouze mo n rychle a snadno odpojit z str ku 7 P ed zapojen m nap jec ho kabelu do z suvky rozvi te cel nap jec kabel a ujist te se e kabel nen ve styku se zah vaj c m...

Страница 54: ...dn hnouc uhl ky hav zbytky i p edm ty ve kter ch je t ohe zcela nevyhasl ne za nete popel vys vat prohledejte popel kovov m p edm tem a ujist te se e dn takov sti neobsahuje Studen popel ji nevyza uje...

Страница 55: ...k pnut kabelu do dve a neoh bejte jej o ostr rohy Kabel nep ej d jte ne lapejte na n j a udr ujte jej v dostate n vzd lenosti od hork ch povrch 24 P ed odstran n m z str ky ze st nov z suvky v dy p st...

Страница 56: ...m p eh t p stroje Pravideln proto ve ker n nosy a ne istoty odstra ujte 3 P stroj vypn te a odpojte ze z suvky v dy kdy chcete odstranit vym nit i vy istit filtr vypr zdnit buben p stroj istit prov d...

Страница 57: ...materi lu Popis 1 P pojka hadice pro vys v n 2 Tla tko zap vyp I 0 3 V ko s motorem 4 P pojka hadice pro fouk n 5 Buben 6 Kole ka 7 Hadice 8 Hubice 9 Protipo rn HEPA filtr 10 Svorky 2 ks 11 H ky pro n...

Страница 58: ...no v n vodu Berte v potaz v echny bezpe nostn varov n uveden na p stroji i v pokynech k obsluze Zasu te z str ku nap jec ho kabelu do st nov z suvky Stisknut m tla tka zapnut I vysava zapn te pozd ji...

Страница 59: ...nit Nepou vejte agresivn a abrazivn istic prost edky a p ed vlo en m zp t nechte HEPA filtr dn vyschnout Nakonec zasu te HEPA filtr zp t na m sto b l sp na na dn bloku motoru mus b t HEPA filtrem stis...

Страница 60: ...o symbol ozna uje e tento v robek nesm b t likvidov n s b n m domovn m odpadem Vy azen p stroje obsahuj cenn materi ly kter mohou a mus b t znovu pou ity aby se p ede lo nep zniv m ink m na ivotn pros...

Страница 61: ...l Prajeme v m ve a z bavy s Force 1218 Ash cleaner Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl T to pr ru ka bola zostaven s maxim lnou starostlivos ou Napriek tomu si vyhrad...

Страница 62: ...Z suvka ktor pou vate mus by v dy ahko pr stupn aby sa v pr pade n dze mohla z str ka r chlo vytiahnu zo z suvky 7 Pred zasunut m z str ky do z suvky plne odvi te elektrick k bel zo zariadenia a uisti...

Страница 63: ...riace erav uhl ky hor ce zvy ky alebo predmety pri ktor ch nebol plne uhasen ohe skontrolujte popol pomocou kovov ho n stroja predt m ako ho za nete vys va Studen popol u nevytv ra hmatate n teplo 13...

Страница 64: ...r ani ho ne ahajte okolo ostr ch rohov Neprech dzajte cez k bel nekr ajte po om o a udr iavajte ho mimo dosahu hor cich povrchov 24 Pred vytiahnut m z str ky zo z suvky zariadenie v dy vypnite 25 Po d...

Страница 65: ...rolujte i nie je po koden a alebo i nevykazuje chyby 2 Udr iavajte zariadenie ist Prach ne istoty a alebo usadeniny s ast m d vodom prehriatia zariadenia Zabezpe te aby sa tieto usadeniny pravidelne o...

Страница 66: ...i po kodenie po iar alebo zranenie os b Z ruka strat svoju platnos a dod vate dovozca a alebo v robca nepreberaj iadnu zodpovednos za n sledky Toto zariadenie je vhodn iba na vys vanie such ho a stude...

Страница 67: ...ov ch ru i iek Potom d zu 8 pripojte kruhov m pohybom k hadici 7 Prev dzka Skontrolujte i s kotol a HEPA filter ist a i je zariadenie spr vne a plne zmontovan tak ako je to uveden v n vode na obsluhu...

Страница 68: ...lter z bloku motora A a vy istite ho vonkaj iu stranu vy istite in m vys va om B a zvn tra v pr pade potreby ru nou strieka kou C Vonkaj povrch nikdy ne istite vodou D preto e ne istoty sa potom vtla...

Страница 69: ...nou proti prehriatiu Ochrana pred prehriat m vypne zariadenie ak je vo svojom vn tri pr li hor ce Ak k tomu d jde zariadenie vypnite oto en m sp na a do polohy 0 vytiahnite z str ku zo z suvky a necha...

Страница 70: ...1218 Ash Cleaner sp a a sp a nasleduj ce normy LVD 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 2 2010 A11 A1 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 EMC 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3...

Страница 71: ...i ambalajul V dorim mult distrac ie cu Force 1218 Ash Cleaner Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maxim aten ie Cu toate acestea ne reze...

Страница 72: ...ebuie s existe n orice moment acces la priza pe care o folosi i pentru ca n situa ii de urgen s pute i scoate rapid techerul din priz 7 Desface i cablul electric al aparatului complet de pe rol nainte...

Страница 73: ...0 C Cenu a rece a avut suficient timp s se r ceasc i nu con ine c rbuni aprin i resturi fierbin i sau obiecte n care focul nu s a stins complet verifica i dac cenu a nu con ine astfel de obiecte cu un...

Страница 74: ...deterioreaz Nu folosi i niciodat un furtun stricat 23 Nu trage i sau c ra i aparatul in ndu l de cablu sau de furtun Nu prinde i cablul la u i nu l trage i n jurul col urilor ascu ite Nu trece i cu ma...

Страница 75: ...e inere 1 Acest aparat se poate uza prin folosire De aceea verifica i cu regularitate dac aparatul prezint deterior ri i sau defec iuni 2 ine i aparatul curat Praful murd ria i sau depunerile din apar...

Страница 76: ...rale Acestea duc la anularea garan iei i furnizorul importatorul i sau produc torul nu i vor asuma nicio r spundere pentru urm ri Aparatul este destinat exclusiv aspir rii materialelor uscate i reci D...

Страница 77: ...rierii din instruc iunile de utilizare ine i cont de toate avertismentele de siguran de pe aparat i din manualul de instruc iuni Introduce i techerul n priz Ap sa i butonul ON I pentru a porni aspirat...

Страница 78: ...C Nu cur a i niciodat exteriorul cu ap D astfel murd ria este tras toat n untru Nu folosi i detergen i agresivi sau abrazivi i l sa i filtrul HEPA s se usuce bine nainte de a l pune la loc n uruba i a...

Страница 79: ...l n func iune Eliminare n UE aceast pictogram indic faptul c acest produs nu poate fi eliminat mpreun cu de eurile menajere Echipamentele vechi con in materiale valoroase care pot fi reciclate Aceste...

Страница 80: ...80 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Force 1218

Бренд: Fakir Страницы: 24

Бренд: Jet Страницы: 14

2950-2996 Series

Бренд: Eureka Страницы: 8

Бренд: InterVac Страницы: 10

Бренд: Fagor Страницы: 42

bionic Washstick

Бренд: Thomas Страницы: 2

PET + FRIENDS T1

Бренд: Thomas Страницы: 80

Бренд: salav Страницы: 11

Бренд: Sharper Image Страницы: 18

Бренд: Vax Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 194

Бренд: Oleo-Mac Страницы: 36

Бренд: Shark Страницы: 2

Бренд: Black+Decker Страницы: 100

Бренд: HERKULES Страницы: 188

Бренд: MAXXMEE Страницы: 32

Depuro Plus 230

Бренд: Vortice Страницы: 72

Perfecto2 IRC5PO2W

Бренд: Invacare Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды