EUROM EK2K Still Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 48

Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken!

This symbol on your device means: do not cover!

Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken!

Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir !

Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes!

Den här symbolen betyder: får ej övertäckas!

Dette symbolet på apparatet betyr: Må ikke dekkes til!

Tämä laitteessa oleva symboli tarkoittaa: ei saa peittää!

A készülékén lévő szimbólum jelentése: ne takarja le!

Tento symbol na vašem zařízení znamená: nezakrývejte!

Ten symbol na urządzeniu oznacza: nie zakrywać!

Tento symbol na vašom zariadení znamená: nezakrývajte!

Acest simbol care apare pe apa

ratul dumneavoastră înseamnă: nu acoperiţi

Этот символ на вашем устройстве означает: не накрывать!

Questo simbolo sul dispositivo indica: non coprire!

Содержание EK2K Still

Страница 1: ...SK N vod na pou itie RO Bro ur cu instruc iuni EK2K EK3K Still EK2K Still Art nr 34 010 5 EK3K Still Art nr 34 012 9 Keramische ventilatorkachel Keramischer Ventilatorofen Ceramic fan heater Radiateur...

Страница 2: ...len betyder f r ej vert ckas NO Dette symbolet p apparatet betyr M ikke dekkes til FI T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt HU A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le CS Tent...

Страница 3: ...an badkuip douche zwembad fonteintje o i d zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en voorkom dat water de kachel binnendringt Mocht de kachel t ch ooit in water vallen neem dan rst de stekker u...

Страница 4: ...en Houd deze minstens 1 meter van de kachel verwijderd De lucht rond een kachel moet vrij kunnen circuleren Plaats hem dus niet te dicht op muren of grote voorwerpen en niet onder een plank kast o i d...

Страница 5: ...glijke of geestelijke beperkingen of door personen zonder kennis of ervaring met dit apparaat Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of gee...

Страница 6: ...ing Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van kinderen Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen of tekenen die op een fout defect...

Страница 7: ...te rokerige geur verspreiden Dat is normaal en wordt veroorzaakt door beschermende olie die tijdens het productieproces is gebruikt Het zal snel verdwijnen Beveiligingen De oververhittingbeveiliging s...

Страница 8: ...oud behoeven Ruim aan het eind van het seizoen het kacheltje schoon op z m in de originele verpakking Plaats het rechtop op een koele droge en stofvrije plaats Wanneer het kacheltje uiteindelijk versl...

Страница 9: ...wie Badezimmern Waschr umen usw Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasserh hnen Badewannen Duschen Schwimmbecken Waschbecken oder dergleichen auf sorgen Sie daf r dass das Ger t niemals ins...

Страница 10: ...s 15 EK2K STILL bzw 22 EK3K STILL m sind 9 Ein Ofen enth lt inwendig hei e und oder gl hende und funkende Teile Benutzen Sie ihn daher nicht in einer Umgebung in der Brennstoffe Farbe entflammbare Fl...

Страница 11: ...en und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vorausgesetzt dass das Ger t in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist Kindern ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahre d rfe...

Страница 12: ...lgen Beschreibung 1 Geh use 2 Handgriff 3 Hei luftgebl segitter 4 Bedientaste 5 Thermostattaste 6 Gestell Innenseite PTC Heizelement und L fter Die Strahlrichtung kann mit dem Handgriff von geradeaus...

Страница 13: ...Temperatur einzustellen drehen Sie den Thermostatknopf jeweils im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn Wenn Sie die Heizung ausstellen m chten drehen Sie die Bedientaste erst auf L ften und lassen S...

Страница 14: ...Achten Sie bei der Reinigung darauf dass Sie keine inwendigen Teile ber hren bzw besch digen Der Heizl fter enth lt ansonsten keine weiteren Teile die gewartet werden m ssen R umen Sie den Heizl fter...

Страница 15: ...ng into the heater itself If at any time the heater does fall into water unplug it immediately Do not use a heater that has a damp interior but have it repaired Never immerse the heater cord or plug i...

Страница 16: ...eater s air inlets and outlets should never be obstructed in any way so as to prevent the possibility of fire Never use the heater to dry clothes and do not place anything on top of the heater Do not...

Страница 17: ...lved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 17 Keep the heater clean Dust dirt and or a build up of deposits in the...

Страница 18: ...ials see also safety instructions Always ensure that the heater has sufficient space at the back to suck in air and at the front to blow out hot air 1 metre Make sure the heater is always in an uprigh...

Страница 19: ...ctor dial to 0 off unplug and allow the heater to cool down Remove and or amend the cause of overheating and reuse the heater as normal If you cannot find a cause and overheating recurs stop using the...

Страница 20: ...ave mains ou d une installation telle Veillez ce que le radiateur ne puisse jamais tomber dans l eau et vitez que de l eau puisse y p n trer Si de l eau a n anmoins p n tr dans le cordon retirez d abo...

Страница 21: ...le proximit ou dans la direction de meubles d animaux de rideaux de papier de v tements de literie ou d autres objets inflammables Tenez les 1 m tre au moins de distance du po le L air autour d un po...

Страница 22: ...avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou par des personnes sans connaissance ou exp rience avec cet appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des pers...

Страница 23: ...hement Enlevez la totalit de l emballage et tenez le hors de port e des enfants Apr s avoir enlev l emballage contr lez si l appareil ne pr sente pas de dommages ou de signes pouvant indiquer tout vic...

Страница 24: ...s par l huile protectrice utilis e pendant le processus de production Cela dispara tra rapidement Protections La protection anti surchauffe teint le radiateur en cas de surchauffe interne Cela peut ar...

Страница 25: ...age d origine Placez le debout dans un endroit frais sec et l abri de la poussi re Lorsque le radiateur est d finitivement us ou devenu irr parable ne le mettez pas au rebut avec les d chets m nagers...

Страница 26: ...av kranar badkar dusch pool duschar etc Se till att den inte kan hamna i vatten och f rhindra att vatten kommer in v rmefl kten Om v rmefl ktent skulle hamna i vatten tag f rst ur stickkontakten Anv...

Страница 27: ...ggar eller stora f rem l och placera det inte under hyllor sk p och liknande 11 T ck aldrig ver en v rmare F r att f rhindra risken f r brand f r byggfl ktens luftintag och utbl s aldrig t ckas ver m...

Страница 28: ...t Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan uppsikt av vuxen 17 H ll byggfl kten ren Damm smuts och eller fl ckar r en vanlig orsak till verhettning Se til...

Страница 29: ...hindra verbelastning kontrollera att inga andra apparater r anslutna i samma str mkrets Installation och anv ndning N r byggfl kten anv nds f rsta g ngen eller om du vill st lla in den nskade temperat...

Страница 30: ...kten r en vanlig orsak till verhettning Detta b r du d rf r regelbundet avl gsna F re reng ring eller underh ll st ng av v rmefl kten tag ur stickkontakten ur v gguttaget och l t den kallna Torka reg...

Страница 31: ...l zkosti kohoutk vana sprchov kout baz n font n a podobn Ujist te se e p stroj nem e spadnout do vody a e se voda nem e dostat do ventil toru Kdykoliv ventil tor spadne do vody nejd ve jej odpojte Nep...

Страница 32: ...nepokl dejte jej pod poli ky sk n a podobn 11 Topen nikdy nezakr vejte Z d vodu po rn bezpe nosti nesm nic br nit vstupu ani v stupu vzduchu z topen Nikdy nepou vejte p stroj k su en oble en a nepokl...

Страница 33: ...zen m a ch pou mo n nebezpe D ti si nesm j se za zen m hr t D ti nesm j za zen istit a prov d t jeho dr bu pokud nejsou pod dozorem 17 Udr ujte topen v istot Prach p na nebo ne istoty v topen asto zp...

Страница 34: ...abel pln rozvi te a zasu te z str ku do vhodn z suvky 220 240 V Ov te e do stejn skupiny nejsou p ipojeny dn dal spot ebi e aby nedo lo k p et en obvodu Nastaven a provoz Pokud p stroj pou v te poprv...

Страница 35: ...kontrolu nebo do opravy i t n a dr ba Udr ujte ventil tor v istot Usazov n prachu a ne istot v p stroji je astou p inou p eh t Proto tyto usazeniny pravideln odstra ujte P ed i t n m nebo dr bou venti...

Страница 36: ...v a Ohrieva neukladajte v bl zkosti koh tikov vane sprchy baz nov font n alebo in ch zdrojov vlhkosti Uistite sa e nem e spadn do vody a zabr te aby sa do ohrieva a dostala voda Ak ohrieva spadne do v...

Страница 37: ...hov vajte minim lne 1 meter od ohrieva a Uistite sa e vzduch v okol ohrieva cirkuluje vo ne Ohrieva neumiest ujte pr li bl zko stien alebo ve k ch predmetov a rovnako ich neumiest ujte pod police skri...

Страница 38: ...a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami sm toto zariadenie pou va ak s pod dozorom resp dostali pokyny oh adne b...

Страница 39: ...h materi lov vi tie bezpe nostn pokyny V dy zabezpe te aby mal ohrieva na zadnej strane dostatok priestoru na nas vanie vzduchu a na prednej strane na vyfukovanie hor ceho vzduchu 1 meter Uistite sa e...

Страница 40: ...ovl da na 0 vyp zariadenie odpojte od nap jania a nechajte vychladn Odstr te a alebo opravte pr inu prehriatia a ohrieva znovu pou vajte tak ako zvy ajne Ak neviete n js pr inu prehriatia a toto sa o...

Страница 41: ...ate s cad n ap i elimina i orice posibilitate de p trundere a apei n interiorul radiatorului n cazul n care nt mpl tor aeroterma intr n contact cu apa scoate i imediat techerul din priz Nu utiliza i o...

Страница 42: ...diatorul pentru a usca mbr c mintea i nu a eza i nimic deasupra acestuia Nu l amplasa i pe suprafe e moi precum un pat sau covoare pufoase ntruc t acestea i pot bloca deschiderile 12 Preveni i p trund...

Страница 43: ...nt riscurile implicate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Cur area acestuia i opera iunile de ntre inere nu pot fi efectuate de copii nesupraveghea i 17 Men ine i aparatul n perfect stare de cur...

Страница 44: ...etru distan de orice obstacol pere i sau materiale inflamabile consulta i i instruc iunile de protec ie Asigura i v c n spate radiatorul dispune de spa iu suficient pentru a aspira aerul iar n fa pent...

Страница 45: ...de exemplu etc Atunci c nd func ia de protec ie la suprasarcin opre te radiatorul fixa i discul func iei de selectare la 0 nchis deconecta i l i l sa i l s se r ceasc ndep rta i i sau corecta i motiv...

Страница 46: ...l torov topen Keramick teplovzdu n ohrieva Aeroterm ceramic bekend onder het merk known under the brand Bekannt unter der Marke commercialis sous la marque k nd under varum rket zn m pod zna kou zn my...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www eurom nl...

Результаты поиска

Содержание EK2K Still

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM EK2K Still, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EK2K Still

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды