EUROM Coolsilent 100 Wifi Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

NL Bedieningshandleiding (blz.3)
DE  Betriebsanleitung (seite 18)
EN  Instruction manual (page 33)
FR  Manual d’instructions (page 47)

Coolsilent 100 Wifi

Art.nr. 38.084.2

Mobiele Airconditioner/Luchtontvochtiger-Mobile Klimaanlage/Luftentfeuchtiger-Mobile

Airconditioner/Dehumidifier- Climatiseur/Deshumidificateur Mobile

19-12-2018

Содержание Coolsilent 100 Wifi

Страница 1: ...EN Instruction manual page 33 FR Manual d instructions page 47 Coolsilent 100 Wifi Art nr 38 084 2 Mobiele Airconditioner Luchtontvochtiger Mobile Klimaanlage Luftentfeuchtiger Mobile Airconditioner...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ktrische veiligheid 7 Veiligheid rond het koelmiddel R290 8 Maximaal effect gebruik 9 Beschrijving 9 Installatie 10 Werking 12 Oververhittingsbeveiliging 15 Reiniging en onderhoud 15 Reiniging van de...

Страница 4: ...scherming voor uw airconditioner luchtontvochtiger tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u de airconditioner luchtontvochtiger ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de bedieningshandl...

Страница 5: ...ruik 1110 Watt Max luchtverplaatsing 340 m uur Aansluitspanning 220 240V 50Hz Geluidsniveau Min 48dB A Max 65dB A Koelvloeistof R290 200g Isolatieklasse IP20 Ventilatorinstelling 3 Werktemperatuur 18...

Страница 6: ...vlakke en horizontale ondergrond staat Zorg ervoor dat het apparaat tijdens de werking aan alle zijden minstens 30 cm vrije ruimte heeft Zorg ervoor dat stekker en stopcontact te allen tijde goed zich...

Страница 7: ...geluiden hoort een vreemde geur ruikt bij rook Stel het apparaat niet inwerking wanneer u beschadigingen constateert aan apparaat elektrokabel of stekker of wanneer het slecht functioneert is gevallen...

Страница 8: ...iet of schakel hem onmiddellijk uit en neem de stekker uit het stopcontact Apparaat stekker en of kabel dienen door een elektricien of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon te worden gerepareerd ve...

Страница 9: ...en de reparaties die de assistentie van ander gekwalificeerd personeel vereisen moeten uitgevoerd worden onder toezicht van iemand die gespecialiseerd is in het gebruik van ontvlambare koelmedia Maxim...

Страница 10: ...paraat en toebehoren geen beschadigingen vertonen Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik maar ga er mee terug naar uw leverancier Plaats het apparaat op een stevige vlakke droge en horizontale o...

Страница 11: ...ok zonder raampaneel uit een openstaand raam hangen deze methode is evenwel minder effectief Voorkom knikken of bochten in de afvoerslang Dit veroorzaakt opeenhoping van uitgestoten vochtige lucht wat...

Страница 12: ...keuze Koelen Ontvochtigen of ventileren Timer Starten en stoppen volgens een vooraf ingestelde tijd Fan Speed Ventilatorsnelheid instellen Temp UP Tempatuur selectie hoger Temp DOWN Tempartuur selecti...

Страница 13: ...t Dry lampje op het display brandt Controleer of de waterafvoer correct is aangesloten zie blz 9 Het display toont automatisch 2 C onder de kamertemperatuur De temperatuur kan niet veranderd worden De...

Страница 14: ...display Het display toont de ingestelde temperatuur of de timerinstelling Wanneer de timerfunctie wordt gebruikt toont het display even de nieuwe waarden waarna het display terugkeert naar de ingestel...

Страница 15: ...als wasbenzine of spiritus Laat het apparaat goed drogen voordat u het weer in gebruik neemt Dompel stekker elektrokabel of welk deel van het apparaat dan ook nooit in water of enige andere vloeistof...

Страница 16: ...veel warmte produceert Schakel het uit of verwijder het Zijn de filters stoffig met vuil bedekt Maak deze schoon Is de luchtinlaat of uitlaat slang geblokkeerd Zorg voor een vrije luchtstroom Het app...

Страница 17: ...paraat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart ondergetekende Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden...

Страница 18: ...ktrische Sicherheit 22 Sicherheit bez glich des K ltesmittels R290 23 Maximale Wirkung 24 Beschreibung 24 Installation 25 Bedienung 27 Sicherheit 30 Reinigung und Wartung 30 Reinigung des Geh uses 30...

Страница 19: ...ziehen zu k nnen und die Verpackung um das Klimaanlage Luftentfeuchter nach dem Sommer wieder verstauen zu k nnen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrer neuen Klimaanlage Luftentfeuchter Eurom Kokosstr...

Страница 20: ...Luftverdr ngung max 340 m uur Anschlu spannung 220 240V 50Hz Ger uschpegel Min 48dB A Max 65dB A Kaltemittel R290 200g Isolationsklasse IP20 Ventilatoreinstellungen 3 Betriebstemperatur 18 35 C Sicher...

Страница 21: ...waagerechten Untergrund stehen Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend des Betriebes auf allen Seiten mindestens 30 cm Freiraum hat Stecker und Steckdose m ssen stets sichtbar und erreichbar sein Le...

Страница 22: ...esch digungen am Ger t an der Anschlussleitung oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht funktioniert heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise eine St rung anzeigt Bringen Sie das kompl...

Страница 23: ...us und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ger t Stecker und oder Kabel m ssen von einem Elektriker oder einer hnlich qualifizierten Person repariert ersetzt werden Reparaturen durch unerfahrene...

Страница 24: ...ordern sind unter Aufsicht eines auf entz ndliche K hlmittel spezialisierten Fachmannes auszuf hren Maximale Wirkung berschreiten Sie nicht die zu k hlende empfohlene Raumgr e Stellen Sie die Klimaanl...

Страница 25: ...d Zubeh r keine Sch den aufweisen Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Gebrauch sondern geben Sie es zur ck Stellen Sie das Ger t auf einen festen ebenen trockenen und horizontalen Untergrund in...

Страница 26: ...die abzuleitende warme Luft nach drau en zu f hren Sie k nnen den Abla schlauch auch ohne Rahmentr ger aus einem ge ffneten Fenster h ngen diese Methode ist jedoch weniger effektiv Vermeiden Sie Knick...

Страница 27: ...hlen Entfeuchten or L ften Timer Starten und stoppen zu einer voreingestellten Zeit Fan Speed Gebl sedrehzahl einstellen Temp UP Temperaturauswahl h her Temp DOWN Temperaturauswahl niedriger Sleep Na...

Страница 28: ...ge aufleuchtet Pr fen Sie ob die Wasserableitung korrekt angeschlossen ist siehe S 9 In der Anzeige erscheint automatisch ein Wert von 2 C unter der Zimmertemperatur Die Temperatur kann nicht ge ndert...

Страница 29: ...ten einen Schlauch an den obere Wasserablasspunkt anschlie en und diesen zu einem niedriger gelegenen Abfluss leiten kontinuierliche Entw sserung LED Anzeige Die Anzeige gibt die eingestellte Temperat...

Страница 30: ...nie ab und sorgen Sie daf r dass kein Wasser in das Ger t kommt Trocknen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch ab Reinigung das Filter Reinigen Sie das Filter alle zwei Wochen eine Klimaanlage mit ein...

Страница 31: ...m Raum das viel W rme erzeugt Schalten Sie es aus oder entfernen Sie es Ist die Filter staubig oder mit Schmutz bedeckt Reinigen Sie sie Ist der Schlauch an Lufteinlass oder Luftauslass blockiert Sorg...

Страница 32: ...ekauft haben Diese k nnen daf r sorgen dass m glichst viele Teile des Ger ts wiederverwendet werden CE Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Unterzeichende Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL d...

Страница 33: ...6 Electrical safety 37 Safety in relation to coolant R290 38 Maximum effect 38 Description 39 Installation 39 Working 41 Safety 44 Cleaning and maintenance 44 Cleaning the housing 44 Cleaning of the f...

Страница 34: ...ditioner dehumidifier during off season storage And if you ever transfer the air conditioner dehumidifier to someone else please supply the operating manual and packaging We wish you a lot of fun with...

Страница 35: ...e 1110 Watt Air displacement max 340 m uur Connected power 220 240V 50Hz Noise level Min 48dB A Max 65dB A Cooling fluid R290 200g Class of insulation IP20 Fan settings 3 Operating temperature 18 35 C...

Страница 36: ...mes Do not place any objects in front of the air conditioning unit Never leave a functioning device unsupervised not even for a moment Do not use the air conditioning unit in the vicinity of flammable...

Страница 37: ...ditioning unit is only suitable for indoor use Only use the plug that is installed on the device in the factory and no other form of connector The appliance shall be installed in accordance with natio...

Страница 38: ...ed by leaked coolant Ensure that there are absolutely no sources of ignition such as fire heaters sparking electrical equipment lit cigarettes etc in the same room The device must be stored in such a...

Страница 39: ...its that can be moved from room to room Install as follows Remove all packaging material keep it away from childeren and ensure that the unit remains in an upright position Before use check that all a...

Страница 40: ...t Secure the other end of the outlet hose in the window panel opening so that it can remove hot air outside You can also hang the outlet hose out of an open window this method is less efficient howeve...

Страница 41: ...ode Function selector Cool dehumidify or fan Timer Start and stop at a present time Fan Speed Set fan speed Temp UP Temperatur selection high Temp DOWN Temperatur selection low Sleep Switch on night f...

Страница 42: ...ater discharge is connected correctly see page 9 The display automatically shows 2 C below the room temperature The temperature cannot be changed The ventilator speed is automatically set to normal Ob...

Страница 43: ...a lower point LED display The display shows the configured temperature or the timer settings If the timer function is used then the display briefly shows the new values after which the display return...

Страница 44: ...he filters Clean the filters every two weeks air conditioning with dirty filters does not operate properly One filter is located behind the air intake grid at the back You can easily open this grid an...

Страница 45: ...s a little noise This is perfectly normal The unit switches itself off The overheating safeguard may have switched the unit off See Safety Error codes Error code Cause What to do E0 Error temperature...

Страница 46: ...meets the LVD guideline 2014 35 EU and the EMC guideline 2014 30 EU and complies with the following norms LVD 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006...

Страница 47: ...curit 50 S curit lectrique 51 S curit relative au r frig rant R290 52 Effet maximal 53 Description 53 Installation 54 Fonctionnement 56 S curit 59 Nettoyage et entretien 59 Nettoyage de l ext rieur 5...

Страница 48: ...midificateur pendant le stockage hors saison Et si vous transf rez le climatiseur d shumidificateur quelqu un d autre veuillez fournir le manuel d utilisation et l emballage Nous vous souhaitons beauc...

Страница 49: ...D placement d air maxi 340 m uur Tension de raccordement 220 240V 50Hz Niveau sonore Min 48dB A Max 65dB A Liquide de refroidissement R290 200g Degr de protection IP20 Positions de ventilateur 3 Temp...

Страница 50: ...sur un support stable plat et horizontal Veillez toujours un espace libre d au moins 30 cm tout autour du climatiseur La fiche et la prise de courant doivent toujours tre bien visibles et accessibles...

Страница 51: ...b s ou s ils pr sentent un dysfonctionnement Renvoyez l appareil complet votre fournisseur ou un lectricien qualifi pour inspection et ou r paration Toujours demander des pi ces d origine L appareil y...

Страница 52: ...ppareil doit tre utilis et stock dans un espace ne contenant pas de source d allumage comme du feu ouvert ou des appareils fonctionnant au gaz ou l lectricit Ne perforez aucune pi ce du circuit de ref...

Страница 53: ...ret de filtres Adaptez les r glages de temp rature et de ventilation lorsque l espace a atteint les conditions souhait es Description Climatiseur d shumidificateur A C t B C t avant C C te arri re 1 P...

Страница 54: ...ttez pas en service un appareil endommag mais adressez vous au revendeur Posez l appareil sur un sol solide plat sec et horizontal proximit d une prise de courant et d une possibilit d vacuation de l...

Страница 55: ...ent laisser passer le tuyau d vacuation par la fen tre sans utiliser de barre de fen tre mais cette m thode est moins efficace Le tuyau d vacuation ne doit pas faire de coudes ou de flexions Ceux ci c...

Страница 56: ...matiser d shumidifier et ventiler Timer D marrer et arr ter une heure pr d fine Fan Speed R gler la vitesse du ventilateur Temp UP S lection de temperature sup rieure Temp DOWN S lection de temperatur...

Страница 57: ...ez sur la touche Mode jusqu ce que le t moin Dry s allume l cran Contr lez l avance si l vacuation d eau est bien branch e voir page 9 L cran affiche automatiquement une temp rature inf rieure de 2 C...

Страница 58: ...air est plus lev Cela signifie qu un tuyau doit tre raccord l vacuation d eau et que ce tuyau doit mener une vacuation situ e plus bas drainage continu Afficheur LED L afficheur indique la temp ratur...

Страница 59: ...nts agressifs d essence de produits de lessive de lingettes chimiquement impr gn es ou d autres solutions nettoyantes Ceux ci peuvent endommager l ext rieur Ne projetez jamais de l eau contre l appare...

Страница 60: ...ement de l appareil semble insuffisant Mesurez la temp rature de soufflage celle ci doit tre inf rieure d environ 10 la temp rature ambiante Y a t il de la lumi re directe du soleil Fermez les rideaux...

Страница 61: ...de l UE ce symbole indique que ce produit ne peut tre limin avec les d chets m nagers habituels D anciens appareils contiennent des mat riaux pr cieux recyclables qui doivent tre reconditionn s pour...

Страница 62: ...100 satisfait la directive LVD 2014 35 EU et la directive CEM 2014 30 EU et qu il r pond aux normes suivantes LVD 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl...

Результаты поиска

Содержание Coolsilent 100 Wifi

Отзывы:

Похожие инструкции для Coolsilent 100 Wifi

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM Coolsilent 100 Wifi, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Coolsilent 100 Wifi

Отзывы:

Похожие инструкции для Coolsilent 100 Wifi

Бренды по названию

Популярные бренды