EUROM 381719 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Gebruiksaanwijzing (NE)

(pag. 3)

Betriebsanleitung (DE)

(Seite 20)

Instruction manual (EN)

(page 37)

Manual d

’

instructions (FR) (page 53)

Cool-Eco 90 Wifi A++

Art.nr. 381719

Cool-Eco 120 Wifi A+

Art.nr. 381726

Содержание 381719

Страница 1: ...1 Gebruiksaanwijzing NE pag 3 Betriebsanleitung DE Seite 20 Instruction manual EN page 37 Manual d instructions FR page 53 Cool Eco 90 Wifi A Art nr 381719 Cool Eco 120 Wifi A Art nr 381726...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ns de opslag buiten het seizoen En mocht u de apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Cool Eco Eurom Kokosstraa...

Страница 4: ...ishoudelijk gebruik 2 Een mobiele airconditioner heeft lucht nodig om de warmte naar buiten te kunnen afvoeren Gebruik daarom een mobiele airconditioner nooit in een luchtdichte ruimte Zorg altijd voo...

Страница 5: ...gers of voorwerpen als pennen enz door de roosters het apparaat in Waarschuw vooral kinderen van deze gevaren 14 Zorg ervoor dat de ventilator niet blokkeert 15 Op kinderen handelingsonbekwame persone...

Страница 6: ...of het verplaatst schakel het dan rst uit en neem vervolgens de stekker uit het stopcontact Beweeg en of verplaats het apparaat altijd rustig 6 Ook wanneer u het apparaat in gebruik neemt geldt rst d...

Страница 7: ...n te nemen ter voorkoming van brand of explosie door weggelekt koelmiddel Zorg dan dat er zich geen enkele ontstekingsbron als vuur kachels vonkende elektrisch apparatuur brandende sigaretten enz in d...

Страница 8: ...ig zijn z g lage warmtelasten kan de airconditioner een groter oppervlakte koelen dan wanneer er deze factoren in meerdere mate aanwezig zijn z g hoge warmtelasten Cool Eco 90 Wifi A Cool Eco 120 Wifi...

Страница 9: ...Achterpaneel 5 Zwenkwielen 6 Luchtinlaat 7 Waterafvoer hoog 8 Luchtuitlaat 9 Electrokabel met stekker 10 Waterafvoer laag Beschrijving van de accessoires Onderdeel Omschrijving aantal Afvoerslang warm...

Страница 10: ...eem een beschadigd apparaat niet in gebruik maar ga er mee terug naar uw leverancier Plaats het apparaat op een stevige vlakke droge en horizontale ondergrond in de buurt van een stopcontact en afvoer...

Страница 11: ...hoogte en zet deze vast met de deuvels De lengte van het raampaneel is verstelbaar van 67 5 tot 123 cm Draai met de klok mee het aansluitstuk voor de airco op het ene en voor het raampaneel op het an...

Страница 12: ...de hierboven beschreven instructies is ge nstalleerd Waarschuwing Zorg ervoor dat er geen water het apparaat kan binnendringen Waarschuwing De lengte van de afvoerpijp is speciaal aangepast aan de tec...

Страница 13: ...orsnelheid laag controlelampje H Slaap modus toets 8 Watertank vol controlelampje Beschrijving afstandsbediening 1 Aan Uit toets 2 Timer aan uit toets 3 Functiekeuze mode toets 4 C F keuze toets 5 Tem...

Страница 14: ...ts de gewenste temperatuur in Het display toont de ingestelde temperatuur De temperatuur kan ingesteld worden op 16 tot 31 C Druk op de Speed toets om de ventilatorsnelheid laag low middel mediuml of...

Страница 15: ...oven naar beneden Door nogmaals op de toets te drukken schakelt u de functie uit De klep blijft in de laatste stand staan Nachtfunctie Druk op de Mode toets tot het Cool lampje op het display brandt S...

Страница 16: ...en de reservoirs te laten leeglopen in een putje of op te vangen in een bak o i d Vergeet naderhand niet het dopje weer op de afvoer te plaatsen Hierna kunt u de airco weer gewoon in gebruik nemen Ove...

Страница 17: ...drogen voordat u het weer in gebruik neemt Dompel stekker elektrokabel of welk deel van het apparaat dan ook nooit in water of enige andere vloeistof Dat kan tot een elektrische schok leiden Reinigin...

Страница 18: ...het stopcontact Is de aardlekschakelaar ingeschakeld Geen stroomstoring Is de watertank wellicht vol Ledig hem De kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur pas de ingestelde temperatuur...

Страница 19: ...ursensor defect Laat de sensor vervangen door een daartoe bevoegd en gekwalificeerd persoon Waarschuwing Repareer nooit zelf het apparaat Recycling Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product ni...

Страница 20: ...m das Klimaanlage Luftentfeuchter nach dem Sommer wieder verstauen zu k nnen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit die Cool Eco Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Be...

Страница 21: ...Dieses Ger t ist nur f r h usliche Zwecke bestimmt 2 Eine mobile Klimaanlage braucht Luft um die W rme nach au en abzuleiten Verwenden Sie eine mobile Klimaanlage daher nie in einem luftdichten Raum...

Страница 22: ...ol 10 Blockieren Sie nie die Gitter f r die ein und ausstr mende Luft auch nicht teilweise 11 Decken sie das Ger t nie ab um berhitzung zu vermeiden 12 Stecken Sie keine Gegenst nde wie Stifte usw in...

Страница 23: ...Sie sich vor der Verwendung dass die Steckdose die Sie verwenden m chten geerdet ist und keine Defekte aufweist und dass die Stromversorgung der Steckdose der auf dem Typenschild des Ger ts angegebene...

Страница 24: ...th lt das K ltemittel R290 R290 ist ein K ltemittel das die einschl gigen europ ischen Richtlinien erf llt Perforieren Sie den K hlkreislauf nicht R290 ist brennbar GWP 3 2 Verwenden Sie f r das Aufta...

Страница 25: ...f r Faktoren die dazu f hren dass die Klimaanlage einen kleineren Raum k hlen kann eine hohe Au entemperatur viele und oder gro e Fenster flaches Dach viele Menschen in dem Raum viele elektrische Ger...

Страница 26: ...Rollen 6 Luchteinlass 7 Wasserablauf hoch 8 Luftauslass 9 Elektrokabel mit Stecker 10 Wasserablauf niederig Beschreibung des Zubeh r Teil Beschreibung Nummer Abla schlauch 1 Verbindungsst ck Klimaanl...

Страница 27: ...auch sondern geben Sie es zur ck Stellen Sie das Ger t auf einen festen ebenen trockenen und horizontalen Untergrund in der N he einer Steckdose und einer Abf hrungsm glichkeit f r die warme Luft z B...

Страница 28: ...n Sie es mit den D beln Die L nge der Fensterscheibe ist von 67 5 bis 123 cm einstellbar Drehen Sie im Uhrzeigersinn das Verbindungsst ck f r die Klimaanlage an das eine Ende des Abla schlauchs und da...

Страница 29: ...arnung Schalten Sie die Klimaanlage erst dann ein nachdem Sie sie wie hier ber beschrieben installiert haben Warnung Es darf kein Wasser in das Ger t eindringen Warnung Die L nge des Abla schlauchs is...

Страница 30: ...r Funktion Kontrollleuchte 4 Wifi Anzeigeleuchte 5 L fter Geschwindigkeit hohe Kontrollleuchte 6 L fter Geschwindigkeit mittel Kontrollleuchte 7 L fter Geschwindigkeit niedrig Kontrollleuchte 8 Wasser...

Страница 31: ...k nnen Sie die Steckdose anschlie en Schalten Sie das Ger t mit der Power taste ein K hlfunktion Dr cken Sie die Mode Taste bis die Cool Leuchte in der Anzeige aufleuchtet In der Anzeige erscheint 25...

Страница 32: ...tischer Stopp Dr cken Sie bei einer laufenden Klimaanlage auf die Taste f r die Zeitschaltuhr Timer Stellen Sie mit den Tasten Up und Down ein nach wie vielen Stunden das Ger t sich ausschalten soll 1...

Страница 33: ...ngere Leistung hat Um dieses Problem zu beheben schalten Sie das Ger t aus und lassen es abtauen Wenn die gew nschte K hl oder Heiztemperatur erreicht ist wird das Ger t weiter ventilieren nur der Kom...

Страница 34: ...in gutem Zustand bleibt muss sie regelm ig gereinigt werden Reinigung des Geh uses Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Geh use reinigen Wischen Sie das Ger t mit einem sau...

Страница 35: ...Sie das Ger t nicht in R umen die kleiner als 12m Cool Eco 90 A 15m Cool Eco 120 A sind Problemhebung und Fehlermeldung Problemhebung Das Ger t startet nicht wenn ich den AN AUS Knopf dr cke Ist der S...

Страница 36: ...in E3 Verdampfertemperatursensor defekt Lassen Sie den Sensor von einer autorisierten und qualifizierten Person ersetzen Warnung Versuchen Sie nie selbst das Ger t zu reparieren Entsorgung Innerhalb d...

Страница 37: ...storage And if you ever transfer the air conditioner dehumidifier to someone else please supply the operating manual and packaging We wish you a lot of fun with the Cool Eco 90 120 Eurom Kokosstraat...

Страница 38: ...se 2 A mobile air conditioner needs air to be able to discharge heat to the outside Therefore never use a mobile air conditioner in an airproof room Always make sure there is sufficient ventilation Wi...

Страница 39: ...via the grilles and warn especially children about these dangers 14 Ensure that the ventilator does not become blocked 15 Children incapacitated persons and pets should be supervised 16 This appliance...

Страница 40: ...move the device quietly 6 Even when you start using the appliance firstly plug in the mains then the switch to the ON position and only then use the control button 7 Do not use the device in a damp or...

Страница 41: ...be stored in such a way that mechanical defects are prevented 7 Do not install operate or store the device in a room smaller than 12m Cool Eco 90 A and 15m Cool Eco 120 A 8 R290 is odourless which me...

Страница 42: ...eep curtains or hatches closed during the sunniest hours in the day 3 Keep filters clean 4 Modify temperature and ventilation settings once the area has reached the required condition Description Desc...

Страница 43: ...oom to room Install as follows Remove all packaging material keep it away from children and ensure that the unit remains in an upright position Before use check that all accessories are present and th...

Страница 44: ...y for use Installation to cool In order to use the cooling function you do not need to connect the water drainage hose Check that the sealing caps of the water drainage connections are in place Instal...

Страница 45: ...heating or lead to the air conditioning unit switching off Warning Do not use your air conditioner before it is installed according to the instructions described above Warning Ensure that no water can...

Страница 46: ...ction mode button 5 Fan speed high indicator light F Timer on off button 6 Fan speed medium indicator light G Swing on off button 7 Fan speed low indicator light H Sleep mode button 8 Water tank full...

Страница 47: ...es are connected to the same socket If this has all been checked you can insert the plug into the socket Switch the device on with the power button Cooling function Press the Mode button until the Coo...

Страница 48: ...button while the air conditioner is operating Using the Up and Down buttons set the number of hours after which the air conditioner has to stop 1 24 hours Press the Timer button once again The displa...

Страница 49: ...ating but the compressor discontinues operating Water outlet During cooling and dehumidification the device extracts water from the air This largely evaporates again but possibly excess water accumula...

Страница 50: ...brush Do not use aggressive cleaning agents scouring pads or brushes and no chemical cleaning agents this can damage the material Never use flammable cleaning agents such as benzene or methylated spir...

Страница 51: ...the set temperature amend the set temperature The unit doesn t seem to be very effective Measure the outlet temperature this must be approx 10 cooler than room temperature Is there direct sunlight Shu...

Страница 52: ...indicates that this product may not be disposed of as ordinary household waste Old equipment contains valuable materials suitable for recycling These materials should be made suitable for reuse in or...

Страница 53: ...ors saison Et si vous transf rez le climatiseur d shumidificateur quelqu un d autre veuillez fournir le manuel d utilisation et l emballage Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le Cool Eco 90...

Страница 54: ...t riels Avertissement g n raux de s curit 1 Cet appareil est uniquement destin un usage domestique 2 Un climatiseur mobile a besoin d air pour vacuer la chaleur vers l ext rieur Par cons quent n utili...

Страница 55: ...le en plein soleil avec des claboussures d eau dans une salle de bain ou la piscine 11 N obturez pas les grilles des flux d air entrant et sortant m me pas partiellement 12 Ne jamais couvrir l apparei...

Страница 56: ...terre qu elle ne pr sente pas de d fauts et que la prise secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Les dommages caus s par une tension d fectueuse ne sont pas couverts...

Страница 57: ...nt pas de source d allumage comme du feu ouvert ou des appareils fonctionnant au gaz ou l lectricit 4 Ne perforez aucune pi ce du circuit de refroidissement et ne mettez pas l appareil en feu 5 Si l a...

Страница 58: ...lat Beaucoup de monde dans la pi ce Beaucoup d appareils lectriques dans la pi ce Lorsque ces facteurs sont moins pr sents i e faibles charges de chaleur le climatiseur peut refroidir une plus grande...

Страница 59: ...Roulettes 6 Entr e d air 7 Drainage de l eau haut 8 Sortie d air 9 Cordon d alimentation avec fiche 10 Drainage de l eau bas Description l accessoires Partie Description Num ro Tuyau d vacuation 1 Rac...

Страница 60: ...at sec et horizontal proximit d une prise de courant et d une possibilit d vacuation de l air chaud par exemple pr s d une fen tre qui peut tre entr ouverte Veillez observer un espace d au moins 30 cm...

Страница 61: ...lable de 67 5 123 cm Tourner dans le sens des aiguilles d une montre le connecteur pour la climatisation une extr mit et pour le panneau de fen tre l autre extr mit du tuyau de vidange Glissez le racc...

Страница 62: ...il ne soit install selon les instructions donn es ci dessus Attention vitez que de l eau ne puisse p n trer dans l appareil Attention La longueur du tuyau d vacuation est sp cifiquement adapt e la te...

Страница 63: ...vitesse du ventilateur bas H Bouton de mode veille 8 T moin lumineux du r servoir d eau plein Description t l commande 1 Marche Arr t bouton 2 Minuterie marche arr t bouton 3 Fonction de s lection de...

Страница 64: ...e 25 C R glez la temp rature souhait e avec la touche Temp Temp L afficheur montre la temp rature configur e La temp rature peut tre r gl e entre 16 et 31 C Appuyez sur la touche Speed pour r gler la...

Страница 65: ...L affichage sur le climatiseur et la t l commande montre le nombre d heures r gl Le climatiseur s arr tera automatiquement une fois le nombre d heures r gl coul Fonction oscillation Appuyez sur la to...

Страница 66: ...ment et de la d shumidification l appareil extrait l eau de l air Cela s vapore largement nouveau mais peut tre l exc s d eau s accumule dans les r servoirs d eau lorsque ceux ci sont pleins le compre...

Страница 67: ...toyer le bo tier Essuyez le bo tier avec un chiffon propre doux et non pelucheux ou une brosse douce N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs de tampons r curer ou de brosses et aucun produit...

Страница 68: ...age d erreur D pannage L appareil ne s allume pas quand j appuie sur la touche MARCHE ARR T La fiche se trouve t elle dans la prise de courant L interrupteur courant diff rentiel r siduel est il activ...

Страница 69: ...emp rature de l vaporateur d fectueux Faites remplacer le capteur par une personne autoris e et qualifi e Attention N essayez jamais de r parer vous m me l appareil limination Au sein de l UE ce symbo...

Страница 70: ...U Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Radio equipment Directive RED 2014 53 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU EU 2015 863 Framework Directive Ecodesig...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 281020...

Результаты поиска

Содержание 381719

Отзывы:

Похожие инструкции для 381719

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 381719, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 381719

Отзывы:

Похожие инструкции для 381719

Бренды по названию

Популярные бренды