EUROM 38.083.5 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 52

EUROM 38.083.5 Скачать руководство пользователя страница 40

40

FR

MERCI !

Nous vous félicitons de l'achat de cet appareil : vous avez choisi un appareil d'excellente qualité
qui vous procurera sans nul doute des années de plaisir !
Pour un fonctionnement aussi sûr et fiable que possible, nous vous conseillons fermement de
lire ce livret d'instructions attentivement et dans son intégralité. Contenant des informations sur
la sécurité, des recommandations, etc., il vous aidera à profiter au maximum de votre appareil !
Nous vous conseillons de conserver le livret d'instructions et l'emballage : le livret peut
éventuellement être

consulté ultérieurement et l'emballage peut servir au rangement de l’

appareil à la fin de la saison.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil !

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MODÈLE

Cool Silent 90

Capacité de refroidissement

9000 BTU/heure

2640 Watt

Consommation électrique maxi

1015 Watt

Déplacement d'air maxi

410 m³ / heure

Tension de raccordement

220

–240V / 50Hz

Compresseur

Rotatif

Liquide de refroidissement

R410 / 470 gr.

Positions du ventilateur

2

Température de fonctionnement

17 - 30°C

Tuyau d'évacuation

Ø 170 mm x 1500 mm.

Poids net

33 kg.

Dimensions

46 x 38 x 78

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Sécurité générale :



Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.



Veillez à ce que l'appareil se trouve toujours en position debout

(également pendant le transport). Si l'appareil s'est trouvé en position
(partiellement) horizontale, attendez 2 heures avant de le mettre en
service. Le compresseur a besoin de ce laps de temps pour
fonctionner correctement.



Veillez à ce que

l’ appareil soit toujours posé sur un support stable,

plat et horizontal.



Installer l'appareil conformément aux instructions d'installation. Une

installation incorrecte peut provoquer une fuite, un choc électrique ou
un incendie.



Utilisez uniquement les pièces et accessoires livrés avec l'appareil.

L'utilisation de pièces ou accessoires qui ne sont pas d'origine peut

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание 38.083.5

Страница 1: ...let Bedienungsanleitung Livret d instructions Cool Silent 90 MOBIELE Airconditioner Luchtontvochtiger MOBILE Air conditioner Dehumidifier MOBILE Klimaanlage Luftentfeuchter Climatiseur d shumidificate...

Страница 2: ...ent 90 Koelcapaciteit 9000 BTU uur 2640 Watt Max stroomverbruik 1015 Watt Luchtverplaatsing max 410 m uur Aansluitspanning 220 240V 50Hz Compressor Roterend Koelvloeistof R410 470 gr Ventilatorinstell...

Страница 3: ...lijk Dek het apparaat dus ook niet af dit kan brand veroorzaken Steek geen vingers of voorwerpen als pennen enz door de roosters het apparaat in en zorg ervoor de ventilator niet te blokkeren Dit appa...

Страница 4: ...kker die van fabriekswege op het apparaat is gemonteerd en geen andere aansluitingsvormen Het apparaat dient volgens de landelijke bedradingsvoorschriften te worden aangesloten Controleer voor gebruik...

Страница 5: ...t gebruik hem dan niet of schakel hem onmiddellijk uit en neem de stekker uit het stopcontact Apparaat stekker en of kabel dienen door een elektricien of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon te wo...

Страница 6: ...voer A optioneel Aansluitstuk muurafvoer B optioneel Bout Raambalk A met gat en Raambalk B Schroef met plug 3x Klevende raamafdichting A 2x Klevende raamafdichting B 2x Raamafdichting C 1x Veiligheids...

Страница 7: ...ng dienen door daartoe gecertificeerde technici te worden uitgevoerd Let op alle illustraties in dit boekje zijn bedoeld ter uitleg Uw apparaat kan qua uitvoering enigszins afwijken Voor de installati...

Страница 8: ...oor een gat van 125mm in de muur voor het aansluitstuk muurafvoer Het middelpunt van het gat dient zich minimaal 30 cm en maximaal 120 cm boven de grond te bevinden bevestig het aansluitstuk muurafvoe...

Страница 9: ...u AUTO in dan licht ook de automatisch ingestelde functie op Koelen COOL Kiest u voor koelen COOL stel dan vervolgens de gewenste temperatuur in met de of knop Afstandsbediening TEMP knop met en Elke...

Страница 10: ...stellen Het TIMER ON lampje gaat branden Stel de gewenste tijd in zoals hierboven omschreven en bevestig weer door binnen 5 seconden nogmaals op de TIMER knop te drukken Daarmee is de inschakeltijd i...

Страница 11: ...eer in kunt schakelen Dit is ter bescherming van het apparaat Na 3 minuten zal het automatisch gaan werken Waterafvoer Tijdens het ontvochtigen dient u de plug uit de bovenste waterafvoer 8 te verwijd...

Страница 12: ...ingt Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen benzine wasmiddelen chemisch ge mpregneerde doekjes of andere reinigingsoplossingen Die kunnen de kast beschadigen Droog het apparaat na met een zachte...

Страница 13: ...met vuil bedekt Maak het schoon Is de luchtinlaat of uitlaat slang geblokkeerd Zorg voor een vrije luchtstroom Het apparaat produceert lawaai en trilt Is de ondergrond van de machine wel stevig effen...

Страница 14: ...end u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Eurom b...

Страница 15: ...nt 90 Cooling capacity 9000 BTU hour 2640 Watt Max power usage 1015 Watt Air displacement max 410 m hour Connected power 220 240V 50Hz Compressor Rotating Cooling fluid R410 470 gr Fan settings 2 Oper...

Страница 16: ...oes not become blocked This device is fitted with wheels to make it easy to move Do not use the wheels on carpet or to roll over objects This may cause it to fall over Children disabled persons and pe...

Страница 17: ...vered by the guarantee If the air conditioning unit is not in use or you are cleaning or carrying out maintenance on it turn it off and remove the plug from the socket Always turn off first and then r...

Страница 18: ...e becoming null and void and could lead to dangerous situations For maximum effect Never exceed the recommended area to be cooled 70 till 90 m Do not place the unit in the vicinity of a heat source or...

Страница 19: ...connector A optional Wall lead through connector B optional Bolt Window bar A with hole and window bar B Screw with plug 3x Adhesive window seal A 2x Adhesive window seal B 2x Window seal C 1x Safety...

Страница 20: ...ately qualified technicians Attention all illustrations in this booklet are explanatory The version of your device may differ slightly Besides the materials supplied you require the following material...

Страница 21: ...Drill a hole of 125mm in the wall for the wall lead through connector The middle of the hole must be a minimum of 30 cm and a maximum of 120 cm above the ground Attach the wall lead through B connecto...

Страница 22: ...relevant symbol switches on If you select AUTO the automatically set function also lights up COOL If you select COOL set the desired temperature with the or button Remote control TEMP button with and...

Страница 23: ...by pressing the TIMER button again for 5 seconds This sets the activation time The TIMER OFF light will then switch on Set the de activation time with the same method and confirm again by pressing the...

Страница 24: ...he plug must be screwed firmly back onto the opening in order to prevent leaks The device also draws moisture from the air during cooling This collects in the interior collection container at the bott...

Страница 25: ...g in the unit Take care Never use the air conditioning unit without the filters If you do not clean the filters too long the filter light will come on see fig Clean the filters and reset the light by...

Страница 26: ...hether the device is blocked or if there is a similar problem Start the device again If the error message is still displayed switch the device off and pull the plug out of the socket Contact your deal...

Страница 27: ...640 Watt Max Stromverbrauch 1015 Watt Luftverdr ngung max 410 m Stunde Anschlu spannung 220 240V 50Hz Kompressor Rotierend K ltemittel R410 470 gr Ventilatoreinstellungen 2 Betriebstemperatur 17 30 C...

Страница 28: ...ken Sie keine Gegenst nde wie Stifte usw in die Gitter des Ger ts Der Ventilator darf nie blockiert werden Dieses Ger t hat R der zwecks einfachen Umsetzens Verwenden Sie die R der nicht auf dickem Te...

Страница 29: ...tig angebrachte Stecker verwendet werden keine anderen Anschlussformen Der Anschluss des Ger tes sollte gem den nationalen Vorschriften f r Elektroger te erfolgen Pr fen Sie vor der Nutzung ob die Spa...

Страница 30: ...Ger t nicht verwendet werden Ger t Stecker und Kabel sind von einem Elektriker zu reparieren oder zu ersetzen Werden Reparaturen nicht von Fachleuten ausgef hrt verf llt die Garantie und k nnen gef h...

Страница 31: ...ung A optional Verbindungsst ck Wandableitung B optional Bolzen Rahmentr ger A mit Loch und Rahmentr ger B Schraube und D bel 3x Klebende Fensterdichtung A 2x Klebende Fensterdichtung B 2x Fensterdich...

Страница 32: ...niker erfolgen Hinweis Alle Illustrationen in dieser Anleitung dienen der Erkl rung Die Ausf hrung Ihres Ger ts kann davon abweichen F r die Installation ben tigen Sie neben den mitgelieferten Materia...

Страница 33: ...tsst tze installieren siehe Abb 8 Stecken Sie das Verbindungsst ck Rahmentr ger in das Loch des Rahmentr gers C Durch eine Wand Bohren Sie ein Loch von 125 mm in die Wand f r das Verbindungsst ck Wand...

Страница 34: ...Mit jedem Dr cken der Taste wechseln Sie zwischen folgenden Funktionen AUTO automatisch COOL K hlen DRY Trocknen FAN L ften Die Leuchte unter dem betreffenden Symbol leuchtet auf Stellen Sie AUTO ein...

Страница 35: ...cken Sie w hrend das Ger t nicht l uft aber der Stecker in der Steckdose ist die TIMER Taste um die Einschaltzeit einzustellen Die TIMER ON Leuchte leuchtet auf Stellen Sie wie oben beschrieben die ge...

Страница 36: ...eschwindigkeit Wenn Sie SHORT CUT beim n chsten Mal kurz dr cken kehrt das Ger t zu diesen Einstellungen zur ck Nachdem das Ger t seinen Betrieb beendet hat dauert es drei Minuten bevor Sie es wieder...

Страница 37: ...n Damit die Klimaanlage in gutem Zustand bleibt muss sie regelm ig gereinigt werden Reinigung des Geh uses Wischen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven Rein...

Страница 38: ...zu wenig K hlmittel im Ger t Wenden Sie sich an den Kundendienst Gibt es direktes Sonnenlicht Schlie en Sie die Gardinen Sind Fenster T ren ge ffnet Schlie en Sie sie Sind zu viele Menschen im Raum Di...

Страница 39: ...nd die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte M llsammlung zu sch digen Bringen Sie Altger te daher zu einer daf r vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Gesch ft wo Sie da...

Страница 40: ...i 1015 Watt D placement d air maxi 410 m heure Tension de raccordement 220 240V 50Hz Compresseur Rotatif Liquide de refroidissement R410 470 gr Positions du ventilateur 2 Temp rature de fonctionnement...

Страница 41: ...s de l appareil et veillez ne pas bloquer le ventilateur Cet appareil est muni de roulettes pour faciliter son d placement Ne pas d placer les roulettes sur de la moquette paisse ou sur des objets au...

Страница 42: ...appareil doit ensuite tre raccord selon les consignes de c blage nationales Avant de mettre l appareil en service v rifiez que la tension de la prise de courant correspond la tension figurant sur la...

Страница 43: ...e autre personne qualifi e quivalente Toute r paration effectu e par une personne non comp tente annule la garantie et peut causer des situations dangereuses Pour un effet maximal Ne d passez pas l es...

Страница 44: ...ur vacuation mur A option Pi ce de raccordement pour vacuation mur B option Boulon Cadre fen tre A avec trou et Cadre de fen tre B Vis avec cheville 3x Colmatage de fen tre A collant 2x Colmatage de f...

Страница 45: ...s les illustrations dans ce livret sont destin es un usage d explication Votre appareil peut pr senter ventuellement quelques diff rences Pour l installation vous avez besoin en plus des mat riaux liv...

Страница 46: ...e de fen tre dans le trou du cadre de fen tre C travers un mur Percez un trou de 125 mm de diam tre dans le mur pour l embout d vacuation par le mur Le centre du trou doit tre au minimum 30 cm et maxi...

Страница 47: ...le bouton la fonction suivante appara t AUTO automatique COOL refroidir DRY s cher FAN ventiler La petite lumi re en dessous du symbole choisi va s allumer Si vous mettez en code AUTO la fonction r g...

Страница 48: ...confirmer dans les 5 secondes en appuyant encore une fois sur le bouton TIMER Si vous ne s lectionnez pas d horaire la lumi re va s teindre au bout de quelques secondes Appuyez pendant que l appareil...

Страница 49: ...sque la machine est en marche l appareil enregistre la fonction la temp rature et la vitesse du ventilateur Lorsque vous appuyez bri vement sur SHORT CUT la prochaine fois l appareil reviendra ces r g...

Страница 50: ...roduits de lessive de lingettes chimiquement impr gn es ou d autres solutions nettoyantes Ceux ci peuvent endommager l ext rieur Ne projetez jamais de l eau contre l appareil et veillez ce que de l ea...

Страница 51: ...ce est elle trop grande La pi ce contient elle un objet qui produit de la chaleur excessive teignez le ou enlevez le de la pi ce Le filtre est il sale recouvert de salissures Nettoyez le L entr e ou l...

Страница 52: ...ournisseur o vous avez achet l appareil Ce dernier veillera ce qu un maximum de pi ces de l appareil soient r utilis es D CCLARATION DE CONFORMIT CE Eurom bv Genemuiden NL d clare par la pr sente que...

Отзывы:

Нет отзывов