EUROM 334159 Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 120

background image

69

Produktbeskrivelse

Dit Eurom Q-time Golden 1800(S) infrarøde stråleapparat varmer indledningsvis
ikke den omgivende luft, men alle objekter inden for dets rækkevidde. Derfor
fungerer dit infrarøde stråleapparat meget effektivt og er også særdeles velegnet til
udendørs brug.
Eurom Q-time Golden 1800(S) har følgende fordele:
-   den høje grad af vandtæthed (fuldstændig støv- og vandtæt, IP65)
-   den særlige ‘Golden tube’ lampe: en lampe af høj kvalitet med en forventet

levetid på 8.000 timer. Normalt vil det ikke være nødvendigt at skifte lampen.

Det infrarøde stråleapparat må kun anvendes til det formål, som det er udviklet til,
nemlig opvarmning af et rum eller en terrasse. Apparatet må f.eks. ikke tildækkes
med tekstil. Man skal være opmærksom på minimumafstanden til apparatet!

Tekniske specifikationer

Q-time Golden 1800

Q-time Golden 1800S

Kapacitet

1800 W

900 - 1800 W

Tilslutningsspænding 220-240V~50/60Hz

220-240V~50/60Hz

Beskyttelsesklasse

IP65

IP65

Lampe

Golden halogen

Golden halogen

Dækningsområde

Max 16 m²

Max 16 m²

Model

závěsný na stenu

stojanový

Drejelig

± 30°

↕

360°

↔

± 30°

↕

Hus

kovový

kovový

Mål

54 x 14 x 15 cm

54 x 14 x 200 cm

Vægt

2,3 kg

9,0 kg

Advarsler for elektriske varmeapparater til terrassen

Generelle sikkerhedsadvarsler
1.

Brug terrassevarmeren kun til det formål, som den er designet til:
opvarmning af en terrasse, have eller andre af hjemmets uderum,
og ikke til opvarmning af rum indenfor, andre uderum end din
boligs eller til tørring af tekstil eller andre materialer.

2.

Læs før brug (og evt. installation) af dette apparat denne
brugsanvisning grundigt og helt igennem. Bevar den, så den kan
bruges igen i fremtiden og evt. kan gives videre.

3.

Kontroller før brug det nye apparat (inkl. kabel og stik) for synlige
skader. Tag ikke et beskadiget apparat i brug, men bed din
leverandør udskifte det.

4.

Ved forkert brug eller installation er der risiko for elektrisk stød
og/eller brandfare.

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание 334159

Страница 1: ...rauchsanleitung DE page 28 Manuel d utilisation FR page 42 Instruktionsbok SV sida 56 Brugsanvisning DA side 68 Návod k obsluze CZ stránky 80 Návod na použitie SK strana 93 Broşură cu instrucţiuni RO pagină 106 Q time Golden 1800 1800S Art nr 334159 Art nr 334166 ...

Страница 2: ... nog eens te kunnen raadplegen Bewaar ook de verpakking dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Q time Golden Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de ...

Страница 3: ...ng met de minimumafstanden tot het apparaat Technisch gegevens Q time Golden 1800 Q time Golden 1800S Capaciteit 1800 W 900 1800 W Aansluitspanning 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Beschermklasse IP65 IP65 Lamp Golden halogeen Golden halogeen Bereik Max 16 m Max 16 m Model Hangend aan wand Staand op standaard Zwenkbaar 30 360 30 Omkasting metaal metaal Afmetingen 54 x 14 x 15 cm 54 x 14 x 200 cm ...

Страница 4: ... In ieder geval bestand te zijn tegen een temperatuur van minimaal 150 C zonder te gaan schroeien smelten vervormen of vlam te vatten Controleer regelmatig of de wand en plafond niet oververhit raakt dat kan gevaar opleveren 4 Sommige delen van het apparaat worden extreem heet of de beschermroosters bieden onvoldoende bescherming Om veiligheidsredenen moet het apparaat altijd met het laagste punt ...

Страница 5: ...r het apparaat zodanig dat hij niet vanuit zwem bad of douche kan worden aangeraakt of bediend 11 Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het stevig is bevestigd Zorg ervoor dat u altijd het bevestigingsmateriaal gebruikt dat geschikt is voor de ondergrond raadpleeg zo nodig een expert 12 Wanneer dit apparaat rechtstreeks op de bekabeling van uw elektriciteitsinstallatie wordt aangesloten dient h...

Страница 6: ...ververhit en treedt er brandgevaar op Hang of leg nooit voorwerpen als kleding dekens kussens papier enz op het apparaat De minimum afstand van 1 meter tussen apparaat en brandbare materialen dient altijd in acht te worden genomen Ventilatieopeningen mogen op geen enkele wijze worden geblokkeerd om brand te voorkomen Gebruik het apparaat dus ook nooit om kleding op te drogen of iets op te zetten L...

Страница 7: ...wind het niet om het apparaat dat kan de isolatie beschadigen 10 Het gebruik van een verlengkabel wordt afgeraden omdat dit oververhitting en brand kan veroorzaken Is het gebruik van een verlengkabel onvermijdelijk zorg dan voor een onbeschadigd goedgekeurd verlengkabel met aarding en met een minimale doorsnee van 3x2 5 mm2 en een minimaal toegestaan vermogen van 2300 Watt Rol de verlengkabel alti...

Страница 8: ...ht wordt uitgeoefend 21 Bedien het apparaat nooit met natte handen 22 Waarschuwing Sommige delen van dit apparaat worden erg heet en kunnen brandwonden veroorzaken Speciale aandacht is nodig als kinderen kwetsbare personen of huisdieren in de buurt van het apparaat aanwezig zijn Laat hen nooit alleen achter bij een werkend apparaat Wie mag het apparaat gebruiken 1 Kinderen jonger dan 3 jaar dienen...

Страница 9: ... of stekker of wanneer het slecht functioneert ongebruikelijke geluiden maakt iets ruikt of rook ziet is gevallen of op andere wijze een storing vertoont Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en of reparatie Vraag altijd om originele onderdelen 6 Het apparaat mag uitsluitend worden geopend...

Страница 10: ...ard bovenste deel 18 Standaard verstelbaar deel 19 Beschermkapje 20 Kabelgeleider 21 Zwarte borgschroef 22 Fixatieschroefjes standaard Installatie van de terrasstraler Verwijder voor de installatie al het verpakkingsmateriaal incl het schok dempende materiaal rond de lamp en controleer het apparaat de elektrokabel en de stekker op tekenen van beschadiging Kies zorgvuldig de juiste plaats om uw inf...

Страница 11: ...evig aan de terrasstraler zoals op de afbeelding Boor op de juiste afstand vier gaten voor de pluggen en bevestig de muursteun C d m v de schroeven aan de muur De muursteun moet volkomen horizontaal zitten Haak de straler in de muursteun en controleer of alles stevig vast zit en volkomen horizontaal hangt Borg hem door het meegeleverde schroefje door het onderste gaatje van de beugel te draaien to...

Страница 12: ...itkomt verbreding onderaan Fixeer het verstelbare deel stevig met de zwarte borgschroef 21 die zich bovenaan het bovenste deel van de standaard bevindt Steek het middelste deel van de standaard 16 in het onderste deel 15 schroefgaten op schroefgaten Bevestig het op z n plaats met vier fixatieschroefjes Op dezelfde wijze bevestigt u het bovenste deel van de standaard 17 met daarin het verstelbare d...

Страница 13: ...nt zich te allen tijde minimaal 180 cm boven de vloer te bevinden Controleer of er aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan Zorg dat de standenknop Y op 0 staat Steek de stekker in het stopcontact 220 240V 50 60Hz Door nu éénmaal aan het trekkoord Z te trekken schakelt het apparaat over op stand 1 en start zijn werking op half vermogen 900W Door nogmaals te trekken schakelt het over op stand 2...

Страница 14: ...middel Gebruik nooit bijtende of schurende schoonmaakmiddelen Na een gebruiksperiode kan zich stof en vuil verzamelen achter het rooster 2 Dit kunt u met een dun zacht borsteltje en een stofzuiger heel voorzichtig proberen te verwijderen Gebruik nooit luchtdruk compressor want dit kan de lampen of de reflector beschadigen Vermijd de lampen aan te raken Verwijdering Binnen de EU betekent dit symboo...

Страница 15: ...Keep the manual in a safe place for future reference Store also the package that is the best protection for your heater in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Q Time Golden Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless...

Страница 16: ...e Golden 1800S Heat output 1800 W 900 1800 W Voltage 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Protection class IP65 IP65 Lamp Golden halogen Golden halogen Reach Max 16 m Max 16 m Model Hanging at te wall Standing on a standard Oscillatable 30 360 30 House metal metal Dimensions 54 x 14 x 15 cm 54 x 14 x 200 cm Weight 2 3 kg 9 0 kg Warnings regarding electrical terrace heaters General safety warnings 1 U...

Страница 17: ...ed because this poses risks 4 Some parts of the appliance become extremely hot or the protective grids do not provide sufficient protection For safety reasons the lowest point of the appliance must always be at a distance of 180 cm from the ground 5 The air around the appliance should be able to circulate freely Therefore do NOT place it too closely to large objects The minimum distances between l...

Страница 18: ...your electricity installation an authorised specialist should install it while taking into account the applicable legislation regulations and instructions 13 Always place the appliance on a firm flat and horizontal substrate The entire surface of the base should touch the substrate 14 Do NOT place the appliance near under or pointing towards a socket and do NOT place it near open fire or heat sour...

Страница 19: ...utomatically Always check that the appliance stands in safe conditions before using it Do NOT use the appliance by means of a voltage regulator such as a dimmer or something similar that is also dangerous 7 Connection voltage and frequency stated on the appliance should correspond with the voltage and frequency of the wall socket that you are using The wall socket must have an earth connection and...

Страница 20: ...removing the plug 14 NEVER pull the electric cable to remove the plug from the wall socket or to move the appliance 15 Prevent any strange objects from penetrating the radiation ventilation openings This can cause an electric shock fire or damage 16 NEVER stick fingers into the appliance through an opening 17 NEVER leave an operating appliance without supervision first switch off the appliance and...

Страница 21: ...ppliance can be used by children who are over the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or mental skills or lack experience and knowledge if there is supervision or if they have received instructions for using the appliance safely and understand which risks are related to using it 4 Children are not allowed to clean and maintain the appliance without supervision 5 Children are not ...

Страница 22: ... liability of the manufacturer to be cancelled 7 If the electric cable is damaged it should be replaced by the manufacturer or its service employee or persons with similar qualifications to prevent risks Deviations of points 5 6 and or 7 can cause damage fire and or personal injury This cancels the warranty and the manufacturer importer and or supplier do not accept any liability for the consequen...

Страница 23: ...r heated object 1 metre Minimum distance top heater fire resistant ceiling 0 3 metres Minimum distance top heater tent tarpaulin parasol etc 0 3 metres Minimum distance side heater walls obstacles objects 0 5 metres If you suspend the device outside ensure that it is protected from the wind Wall mounting The housing of the heater 1 must be at least 30 cm from the ceiling 50 cm from side walls and ...

Страница 24: ... until it protrudes a maximum of 5 mm see diagram Hang the heater onto the wall support The bracket at the back of the heater unit must fall into the curved part of the wall support the hanging screw H must be placed into the round part of the keyhole on the wall support and then pushed gently downwards until the patio heater is firmly affixed Secure this with a bolt E through both brackets see di...

Страница 25: ...g it The terrace heater must be placed firmly on an even and completely horizontal surface The top of the patio heater can tilt to around 30 set it to the position you prefer Stand Golden 1800S The stand that is supplied with the Golden 1800S is multifunctional In the top of the narrow stand section there is a threaded section a suitable screw with a black top is also supplied You can therefore al...

Страница 26: ...automatically switch off if despite the precautionary measures you have taken the device falls over In this event unplug the device immediately Always check the patio heater carefully for damage then put it upright again Never use a damaged device but take it to your dealer or a recognised service point to be checked and or repaired If you cannot find any damage switch the patio heater off insert ...

Страница 27: ...erials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the components as possible can be recycled CE declaration See page 119 ...

Страница 28: ...ung aufzubewahren um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können Bewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie die Handleitung und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrer Q Time Golden Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL...

Страница 29: ...hler sondern halten Sie die Mindestabstände zum Gerät ein Technisch Daten Q time Golden 1800 Q time Golden 1800S Kapazität 1800 W 900 1800 W Anschlußspannung 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Schutzklasse IP65 IP65 Lampe Golden halogen Golden halogen Bereich Max 16 m Max 16 m Modell Hangend am Wand Stehend auf Standard Drehbar 30 360 30 Gehäuse Metall Metall Abmessungen 54 x 14 x 15 cm 54 x 14 x 2...

Страница 30: ... wird müssen aus unbrennbarem oder schwer entzündlichem Material sein Sie müssen auf jeden Fall Temperaturen von mindestens 150 C standhalten ohne zu versengen zu schmelzen sich zu verformen oder Feuer zu fangen Überprüfen Sie regelmäßig dass sich Wand und Decke nicht überhitzen dies kann gefährlich sein 4 Manche Teile des Geräts werden extrem heiß oder die Schutzgitter bieten ungenügenden Schutz ...

Страница 31: ...rät spritzwasserfest ist müssen Sie im Umgang mit Wasser vorsichtig sein Verhindern Sie dass das Gerät ins Wasser fallen kann und setzen Sie es keinen starken oder harten Wasserstrahlen aus Bedienen oder berühren Sie es nicht mit feuchten Händen Installieren Sie das Gerät so dass es nicht aus einem Schwimm Bad oder einer Dusche heraus berührt oder bedient werden kann 11 Benutzen Sie das Gerät nur ...

Страница 32: ...merksamkeit ist nötig wenn sich Kinder gefährdete Personen oder Haustiere in der Nähe des Geräts aufhalten Lassen Sie sie nie unbeaufsichtigt mit einem arbeitenden Gerät zurück 4 Achten Sie darauf dass der Strahler immer nach unten gerichtet ist nie an die Decke Damit soll einer Überhitzung der Decke vorgebeugt werden 5 Bedecken oder blockieren Sie das Gerät nie Dadurch überhitzt es sich und kommt...

Страница 33: ...niemand darauf treten kann und dass keine Garten Möbel darauf abgestellt werden Führen Sie das Stromkabel nicht um scharfe Kanten herum und rollen Sie es nach der Verwendung nicht zu straff auf Verhindern Sie dass das Stromkabel mit Öl Lösungsmitteln und scharfen Gegenständen in Berührung kommt Prüfen Sie das Stromkabel und den Stecker regelmäßig auf Beschädigungen Verdrehen oder knicken Sie das S...

Страница 34: ...nd oder ein anderer Faktor der Umgebung keine brennbaren Materialien in die Nähe des Geräts bringt Denken Sie dabei an Zweige Sonnenschirme Zeltplanen Flaggen Plastikfolien usw Dies kann zu Versengungs Schaden und Feuer führen Bedecken oder blockieren Sie das Gerät nie 20 Warnung Dieses Gerät hat keine Vorkehrung zur Regelung der Raumtemperatur Verwenden Sie dieses Gerät nicht in kleinen Räumen we...

Страница 35: ...berhitzung Beseitigen Sie solche Verunreinigungen regelmäßig 3 Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser um es zu reinigen 4 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie das Gerät reinigen warten berühren oder umsetzen 5 Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn Sie Beschädigungen an Gerät Stromkabel oder Stecker konstatieren oder wenn...

Страница 36: ...für die Folgen Beschreibung Golden 1800 1800S 1 Gehause des Strahlers 2 Rost 3 Lampe Golden 1800 4 Aufhängbügel 5 Wandstütze 6 Elektrokasten 7 Elektrokabel mit Stecker Golden 1800S 8 Zugband und Anzeige der Stände 9 Elektrokabel mit Stecker 10 Schraube 11 Kleiner Bügel zum Aufhängen des Terrassenstrahlers 12 Wandstütze 13 Aufhängeschraube 14 Fuß 15 Ständer unterer Teil 16 Ständer mittlerer Teil 17...

Страница 37: ...indestens 30 cm von der Decke 50 cm von Seitenwänden und 1 80 m über dem Boden befinden Der Terrassenstrahler muss an einer stabilen Wand aus Stein oder Zement befestigt werden Befestigung an Wänden aus Holz oder sonstigen brennbaren Materialien ist verboten Befestigen Sie ihn unter Verwendung des mitgelieferten Wandstütze Verwenden Sie keine anderen Stützen oder Befestigungen Wandmontage Golden 1...

Страница 38: ... Sichern Sie das Ganze mit einem Bolzen E durch die beiden Bügel siehe Abb Kontrollieren Sie ob der Terrassenstrahler fest und völlig waagerecht an seinem Platz hängt bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Montage des Ständers Golden 1800S Setzen Sie den unteren Teil des Ständers 15 mit der Befestigungsplatte auf den Fuß 14 so dass die Schraubenlöcher übereinander sind Drehen Sie den Fuß um und schrauben...

Страница 39: ...zu 30 neigbar Stellen Sie den gewünschten Strahlungswinkel ein Standrohr Golden 1800S Im Lieferumfang des Golden 1800S Gerätes ist ein multifunktionales Standrohr enthalten Oben im schmalen Standrohrstück befindet sich ein Gewinde eine passende Schraube mit schwarzer Abdeckung ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten Sie können beispielsweise auch eine Lampe auf dem Standrohr befestigen siehe Abb B...

Страница 40: ...n Sie den Terrassenstrahler sorgfältig auf Beschädigungen Stellen Sie ihn wieder in aufrechte Position Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät niemals in Betrieb sondern lassen Sie es bei Ihrem Händler oder einer anerkannten Servicestelle kontrollieren und oder reparieren Wenn keine Beschädigungen festgestellt werden schalten Sie den Terrassenheizstrahler aus stecken den Stecker wieder in die Steckdose ...

Страница 41: ...t werden können und müssen um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft wo Sie das Gerät gekauft haben Diese können dafür sorgen dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden CE Konformitätserklärung Sehe Seite 119 ...

Страница 42: ... mode d emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement Conservez également l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre chauffage pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre Q time Golden Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL inf...

Страница 43: ... textile pour le faire sécher et tenez compte des distances minimales par rapport à l appareil Données techniques Q time Golden 1800 Q time Golden 1800S Capacitance 1800 W 900 1800 W Tension 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Classe de protection IP65 IP65 Lampe Golden halogène Golden halogène Portée Max 16 m Max 16 m Modèle accroché au mur Debout sur porteur Pivotable 30 360 30 Coffre métal métal ...

Страница 44: ... mur utilisés pour le montage de l appareil doivent être en matériau ininflammable ou difficilement inflammable En tout cas résistants à une température de minimum 150 C sans roussir fondre se déformer ou prendre feu Contrôlez régulièrement s il n y a pas surchauffe sur le mur ou plafond au risque de présenter un danger 4 Certains éléments de l appareil deviennent brûlants et les grilles protectiv...

Страница 45: ...la proximité de l eau Assurez vous qu il ne puisse pas tomber dans l eau et protégez le de jets d eau forts ou violents Ne l utilisez pas ne l effleurez pas avec des mains mouillées Installez l appareil de manière à ce qu il ne puisse pas être touché ni commandé depuis un baignoire une piscine ou une douche 11 Utilisez l appareil uniquement s il est fixé solidement Assurez vous d utiliser toujours...

Страница 46: ...inage de l appareil Ne les laissez jamais seuls avec un appareil en fonctionnement 4 Assurez vous que la grille infrarouge soit toujours dirigée vers le bas et jamais vers le plafond Afin d éviter une surchauffe du plafond 5 Ne couvrez ni ne bloquez jamais l appareil il se mettrait en surchauffe et risquerait de provoquer un incendie Ne suspendez jamais des objets tels que des vêtements couverture...

Страница 47: ...Ne faites pas d angles trop aigus avec le câble électrique et ne le roulez pas trop serré après usage Évitez que le câble électrique entre en contact avec de l huile des solvants ou des objets tranchants Contrôlez régulièrement le câble électrique et la fiche pour voir s ils ne sont pas endommagés Ne pliez pas ou ne tordez pas le câble électrique et ne l entoulez pas autour de l appareil au risque...

Страница 48: ...asols toiles de tente drapeaux bâches en plastique etc Cela pourrait provoquer des dégâts brûlures ou un incendie Veillez à ce que ces objets ne recouvrent ni ne bloquent l appareil 20 Avertissement Cet appareil n est pas équipé d un dispositif de réglage de température ambiante N utilisez pas cet appareil dans des petits locaux si ces locaux sont utilisés par des personnes qui ne sont pas en mesu...

Страница 49: ...rez vous d enlever régulièrement ces saletés 3 Ne plongez jamais l appareil dans l eau pour le nettoyer 4 Éteignez toujours l appareil enlevez la fiche de la prise de courant et laisser d abord refroidir l appareil si vous voulez nettoyer l appareil vous voulez effectuer l entretien de l appareil vous touchez ou déplacez l appareil 5 Ne faites pas fonctionner l appareil si vous constatez des domma...

Страница 50: ... pour leurs conséquences Description Golden 1800 1800S 1 Capot chauffage 2 Grille 3 Lampe Golden 1800 4 Bride de suspension 5 Support mural 6 Boîtier electrique 7 Cordon d alimentation avec fiche Golden 1800S 8 Corde à tirer et indication de position 9 Cordon d alimentation avec fiche 10 Boulon 11 Support pour accrocher le chauffage de terrasse 12 Support mural 13 Vis de suspension 14 Pied 15 Socl...

Страница 51: ...en plein vent Montage mural Le capot du chauffage 1 doit être installé à une distance d au moins 30 cm du plafond 50 cm de murs latéraux et 1 80 mètre au dessus du sol Le chauffage de terrasse doit être fixé sur un mur solide en pierre ou en ciment Toute fixation sur des murs en bois ou en d autres matériaux inflammables est interdite Fixez le en utilisant le support fournie N utilisez pas d autre...

Страница 52: ...tit boulon E à travers les deux petits colliers voir photo Contrôlez si le chauffage de terrasse est fermement accroché et parfaitement à l horizontale avant de le mettre en service Montage du socle Golden 1800S Placez la partie inférieure du socle 15 sur le pied 14 les trous l un sur l autre Retournez le pied et vissez la partie inférieure du socle depuis la face inférieure du pied avec la plaque...

Страница 53: ...ccompagnant le Golden 1800S est multifonctionnel Le sommet de la partie étroite du socle est doté d un filetage Une vis correspondante avec un bouchon noir accompagne le produit Ce filetage permet par exemple d également placer une lampe sur le socle Voir photo Fonctionnement du chauffage de terrasse Golden 1800 Assurez vous que toutes les consignes de sécurité sont respectées Introduisez la fiche...

Страница 54: ...nt Contrôlez attentivement la présence de dommages sur le chauffage de terrasse Remettez le chauffage de terrasse en position debout Ne mettez jamais en service un appareil endommagé mais apportez le pour contrôle et ou réparation à votre revendeur ou à un service après vente agréé Si vous ne constatez pas de détériorations éteignez le chauffage de terrasse insérez la fiche dans la prise de couran...

Страница 55: ...ditionnés pour ne pas nuire à l environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets Par conséquent nous vous prions de déposer vos anciens appareils dans un point de collecte destiné à cet effet ou de vous adresser au fournisseur où vous avez acheté l appareil Ce dernier veillera à ce qu un maximum de pièces de l appareil soient réutilisées Déclaration de conformité CE Voi...

Страница 56: ...ckså hålla förpackningen det är det bästa skyddet för din enhet under lagring av säsongen Och om du någonsin överföra enheten till någon annan vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen Vi önksar dig mycket roligt med Q time Golden Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanställts med största försiktighet Ändå förbehåller vi oss rätten at...

Страница 57: ... Golden 1800S Kapacitet 1800 W 900 1800 W Spänning 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz IP klass IP65 IP65 Lampa Golden halogen Golden halogen Räckvidd Max 16 m Max 16 m Modell Hängande på väggen Stående på ställ Svängbar 30 360 30 Värmekåpa metall metall Mått 54 x 14 x 15 cm 54 x 14 x 200 cm Vikt 2 3 kg 9 0 kg Varningar för elektriska terrassvärmare Allmänna säkerhetsvarningar 1 Använd terrassvärmar...

Страница 58: ... för varma det kan leda till fara 4 Vissa av apparatens delar blir extremt heta eller så ger skyddsgallren otillräckligt skydd Av säkerhetsskäl ska den lägsta punkten på apparaten vara minst 180 cm från golv 5 Luften runt om apparaten måste kunna cirkulera obehindrat Placera inte apparaten för nära stora föremål Minimiavstånden från stora föremål till apparatens ovansida framsida sidor och undersi...

Страница 59: ...yn till gällande lagstiftning och föreskrifter 13 Placera alltid apparaten på ett stabilt plant och horisontellt underlag Hela fotens yta ska ha kontakt med underlaget 14 Placera inte apparaten intill under eller riktad mot ett vägguttag och placera den inte intill öppen eld eller andra värmekällor 15 Använd inte apparaten nära eller riktad mot trädgårds möbler parasoll tältdukar kvistar flaggor p...

Страница 60: ...ärkeffekt som är angiven på elementet ska överensstämma med vägguttaget Det vägguttag som används skall vara jordat och den elektriska installationen ska vara säkrad med en jordfelsbrytare på 30 mA Strömuttaget ska alltid lätt kunna kommas åt så att kontakten i nödfall snabbt kan dras ut ur uttaget 8 För att förhindra överbelastning på elnätet och att säkringar utlöses ska du se till att inga andr...

Страница 61: ... fingrarna genom någon av apparatens öppningar 17 Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är påslagen Stäng först av den och dra sedan ut kontakten ur uttaget 18 Ta alltid ut kontakten ur uttaget när apparaten inte används Dra i stickkontakten dra aldrig i elkabeln 19 Kåpan och apparatens framsida blir mycket heta under användning Vidrör aldrig apparaten under eller direkt efter användning Det...

Страница 62: ...en Varningar vid underhåll 1 Utför aldrig ändringar på apparaten elkabeln eller kontakten 2 Apparaten ska alltid hållas ren Damm smuts och eller avlagringar är en vanlig orsak till överhettning Se till att dessa avlagringar regelbundet avlägsnas 3 Doppa aldrig apparaten i vatten för att göra rent den 4 Stäng alltid av apparaten tag ut kontakten ur uttaget och låt apparaten svalna när du rengör app...

Страница 63: ...ekt och leverantören importören och eller tillverkaren inte har något ansvar för några konsekvenser Beskrivning Golden 1800 1800S 1 Omkastning värmare 2 Galler 3 Lampa Golden 1800 4 upphängningsbygel 5 Väggbeslag 6 elektrobox 7 Elkabel med kontakt Golden 1800S 8 Dragtråd och positionsangivning 9 Elkabel med kontakt 10 Skruv 11 Byglar för upphängning av terrassvärmaren 12 Väggbeslag 13 Upphängnings...

Страница 64: ... sidoväggar och 1 80 m från golvet Terrassvärmaren måste fästas på en stadig vägg av sten eller cement Montering på väggar av trä eller brännbara material är förbjudet Montera den med hjälp av de medföljande väggbeslag använd inte andra beslag eller fästanordningar Väggmontering Golden 1800 Skruva fast upphängningsbygeln D med de 2 skruvarna och muttrarna A ordentligt på terrasvärmaren precis som ...

Страница 65: ...aren hänger stadigt och sitter helt horisontalt innan du börjar använda den Montering av stativ Golden 1800S Placera stativets nedre del 15 med monteringsplatta på foten 14 så att skruvhålen placeras över varandra Vänd på foten och skruva fast den understa delen av stativet från fotens underkant med plattan och fästmuttern se bild Sätt foten upprätt igen Placera skyddskåpan över skruvanordningen S...

Страница 66: ...0V 50 60Hz Apparaten börjar värma Om du drar ut kontakten ur eluttaget stängs den av Golden 1800S Vid S utförandet kan höjden på värmehuvudet ställas in genom att skruva loss den svarta fästskruven 21 på den översta stativdelen och dra trycka den ställbara stativdelen in eller ut från den översta stativdelen Skruva sedan fast skruven ordentligt Strålhuvudet måste alltid befinna sig 180 cm ovanför ...

Страница 67: ...rkstad Rengöring Stäng av terrassvärmaren låt terrasvärmaren svalna och dra alltid ur stickkontakten innan du rengör terrassvärmaren Rengör terrassvärmaren med en fuktig trasa och lite rengöringsmedel om det behövs Använd aldrig repande rengöringsmedel Efter en användningsperiod kan en del smuts samlas bakom gallret 2 Detta kan du försiktigt försöka ta bort med en tunn mjuk borste och en dammsugar...

Страница 68: ...allagen Det er den bedste beskyttelse for din enhed i løbet af lavsæsonen Og hvis du nogensinde overfører enheden til en anden skal du bruge brugervejledningen og emballagen Vi ønsker dig en masse fornøjelse med Q time Golden Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denne vejledning er udarbejdet med største omhu Ikke desto mindre forbeholder vi os ret til at optimere ...

Страница 69: ...et 1800 W 900 1800 W Tilslutningsspænding 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Beskyttelsesklasse IP65 IP65 Lampe Golden halogen Golden halogen Dækningsområde Max 16 m Max 16 m Model závěsný na stenu stojanový Drejelig 30 360 30 Hus kovový kovový Mål 54 x 14 x 15 cm 54 x 14 x 200 cm Vægt 2 3 kg 9 0 kg Advarsler for elektriske varmeapparater til terrassen Generelle sikkerhedsadvarsler 1 Brug terrassev...

Страница 70: ... eller beskyttelsesristerne giver ikke den nødvendige beskyttelse Af sikkerhedsgrunde skal apparatet altid holdes mindst 180 cm over jorden 5 Luftcirkulationen omkring apparatet må ikke begrænses Placer apparatet sådan at det ikke står i nærheden af store objekter Den minimale afstand til store objekter til toppen forsiden siden og bunden af apparatet svarer til de tidligere nævnte minimumsværdier...

Страница 71: ...rifter af en faglært og certificeret specialist 13 Placer apparatet altid på en solid plan horisontal overflade Foden skal være helt i kontakt med overfladen 14 Placer ikke apparatet tæt på under eller rettet imod en stikkontakt og heller ikke i nærheden af åben ild eller varmekilder 15 Brug ikke apparatet tæt på eller rettet imod have møbler parasoller teltdug grene flag papir tøj eller andre bra...

Страница 72: ... el lign det udgør også fare 7 Den på enheden angivne tilslutningsspændingen og frekvens skal svare til den stikkontakt der anvendes Den anvendte stikkontakt skal altid være forsynet med jordforbindelse og den elektriske installation skal være sikret med en jordudslagsafbryder på 30 mA Den stikkontakt som du gør brug af skal til alle tider være let tilgængelig så stikket hurtigt kan fjernes i tilf...

Страница 73: ...er trænger ind igennem apparatets åbning til varmestråler ventilation Det ville kunne medføre stød brænd eller skade 16 Stik aldrig fingre igennem åbningen i apparatet 17 Lad et kørende apparat aldrig stå uden opsyn men sluk i stedet først for apparatet og fjern derefter stikket fra stikkontakten 18 Træk altid stikket ud af stikkontakten hvis dette apparat ikke er i brug For at gøre dette skal du ...

Страница 74: ...involverede farer 4 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden opsyn 5 Børn må ikke lege med apparatet Advarsler angående vedligeholdelse 1 Foretag aldrig ændringer af apparatet elkablet eller stikket 2 Holr apparatet rent Støv snavs og eller belægninger i dit apparat er en almindelig årsag til overophedning Sørg for at den slags fjernes regelmæssigt 3 Nedsænk aldrig apparatet i vand f...

Страница 75: ... Det annullerer garantien og leverandøren importøren og eller fabrikanten påtager sig intet ansvar for konsekvenserne Beskrivelse Golden 1800 1800S 1 Apparatets hus 2 Gitter 3 Lampe Golden 1800 4 Ophængsbøjle 5 Murstøtte 6 Elektroboks 7 El ledning med stik Golden 1800S 8 Træksnor og positionsindikator 9 El ledning med stik 10 Bolt 11 Bøjle 12 Murstøtte 13 Ophængsskrue 14 Fod 15 Stander nederste de...

Страница 76: ...t Terrassevarmeren skal fastgøres til en solid mur af sten eller beton Det er forbudt at fastgøre den til vægge af træ eller andre brandbare materialer Fastgør varmeren vha medleverede vægbeslag brug ikke andet beslag eller fastgørelsesmateriale Murmontage Golden 1800 Fastgør ophængsbøjlen D med de 2 bolte og møtrikker A til terrassevarmeren som vist på billedet Bor fire huller med korrekt afstand...

Страница 77: ...og låsemøtrikken se fig Rejs foden op igen Sæt beskyttelseskappen over skrueforbindelsen Skub den justerbare smalle del af standeren 18 hele vejen fra bunden af standerens øverste del 17 indtil den kommer ud gennem toppen udvidet forneden Fastgør den justerbar del med den sorte låseskrue 21 som sidder foroven på standerens øverste del Stik standerens midterste del 16 i den nederste del 15 skruehul...

Страница 78: ...g derefter skubbe trække den justerbare standerdel ind eller ud af den til øverste standerdel Spænd derefter låseskruen godt fast Varmehovedet skal til enhver tid være mindst 180 cm over gulvet Sørg for at imødekomme alle sikkerhedsforskrifter Sørg for at funktionsknappen Y står på 0 Sæt stikket i stikkontakten 220 240V 50 60Hz Ved nu at trække én gang i træksnoren Z skifter apparatet over til fun...

Страница 79: ... Lad terrassevarmeren afkøle og træk stikket ud af stikkontakten inden det rengøres Rengør apparatet med en fugtig klud og hvis nødvendigt en smule mild rengøringsmiddel Brug aldrig ætsende eller skurende rengøringsmidler Der kan samle sig støv og snavs bag gitteret 2 efter tid Det kan fjernes helt forsigtigt med en tynd blød børste eller en støvsuger Brug aldrig trykluft kompressor Det kan beskad...

Страница 80: ...ovávejte také balení to je nejlepší ochrana pro vaše zařízení během mimo sezónu ukládání A pokud zařízení někdy předáte někomu jinému předejte novému majiteli i návod a obal Přejeme vám hodně zábavy s Q time Golden Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato příručka byla sestavena s maximální péčí Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravo...

Страница 81: ...e Golden 1800 Q time Golden 1800S Výkon 1800 W 900 1800 W Napětí 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Izolační třída IP65 IP65 Ohřevné teleso Golden halogen Golden halogen Dosah Max 16 m Max 16 m Model závěsný na stenu stojanový Vyklápění 30 360 30 Kryt kovový kovový Rozměry 54 x 14 x 15 cm 54 x 14 x 200 cm Hmotnost 2 3 kg 9 0 kg Varování týkající se elektrických terasových ohřívačů Obecná bezpečnost...

Страница 82: ...k jeho spálení tavení deformaci nebo zapálení Pravidelně kontrolujte zda se stěna a strop nepřehřívají to může být nebezpečné 4 Některé části přístroje se extrémně zahřívají nebo ochranné mřížky neposkytují dostatečnou ochranu Z bezpečnostních důvodů musí být přístroj vždy instalován tak aby jeho spodní hrana byla minimálně 180 cm od země 5 Kolem přístroje musí volně cirkulovat vzduch Přístroj pro...

Страница 83: ...používáte takové upevňovací materiály které jsou vhodné pro daný podklad případně se poraďte s odborníkem 12 Pokud je tento přístroj zapojován přímo na kabely vaší elektrické instalace musí instalaci provádět kvalifikovaný odborník který zajistí dodržení platných zákonů a předpisů 13 Přístroj vždy umístěte na pevný rovný horizontální podklad Noha musí být po celé své spodní ploše v kontaktu s podk...

Страница 84: ...ušení oděvů ani na něj nic nepokládejte O přístroj nikdy nic neopírejte 6 Varování Nikdy přístroj neponechávejte bez dozoru je li zapnutý Přístroj nikdy nezapínejte automaticky například pomocí časových hodin časovače nebo jakéhokoli jiného zařízení které by jej automaticky zapnulo Před použitím vždy zkontrolujte bezpečné okolní podmínky Nepoužívejte přístroj ani s externím regulátorem napětí jako...

Страница 85: ...í Pokud je zástrčka horká je pravděpodobně vadná zásuvka Kontaktujte svého elektrotechnika 13 Vždy přístroj nejdříve vypněte hlavním vypínačem a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nikdy přístroj nevypínejte vytažením zástrčky 14 Nikdy netahejte elektrický kabel za účelem vytáhnout zástrčku ze zásuvky nebo přemístit přístroj 15 Zabraňte vniknutí cizích těles do přístroje přes vyzařovací a ventilační otv...

Страница 86: ...Děti od 3 do 8 let nesmí zapojovat zástrčku do zásuvky ovládat přístroj čistit jej či provádět jakoukoli uživatelskou údržbu 3 Přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí avšak pouze pokud jsou pod dohledem nebo jim byly sděleny pokyny týkající bezpečné obsluhy přístroje a pokud chápou souv...

Страница 87: ...edou k narušení vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a ruší záruku výrobce a jeho odpovědnost 7 Pokud je napájecí síťový kabel poškozený musí jeho výměnu provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se zabránilo vzniku nebezpečných situací Nedodržení bodů 5 6 7 může způsobit škody požár a nebo poranění osob Současně nedodržení těchto bodů ruší záruku a dodavatel ...

Страница 88: ... okolními předměty a vybraným místem Minimální vzdálenost od nejnižšího bodu ohřívače k podlaze 1 8 metru Minimální vzdálenost od ohřívače k ohřívanému předmětu 1 metr Minimální vzdálenost horní části ohřívače od protipožárního stropu 0 3 metru Minimální vzdálenost horní části ohřívače od nepromokavé plachty stanu slunečníku atd 0 3 metru Minimální vzdálenost boční strany ohřívače od stěny překážk...

Страница 89: ...žák G pomocí šroubů na stěnu Ohnutá část desky se musí nacházet v horní části a klíčová dírka ve spodní části nástěnného držáku Stěnový držák musí být zcela vertikálně Konzolu F připevněte pomocí 2 dodaných šroubů na terasový zářič tak jak je znázorněno na obrázku Závěsný šroub H zašroubujte do určeného otvoru na zadní straně terasového zářiče tak aby vyčníval maximálně 5 mm viz obr Zářič zavěste ...

Страница 90: ...la povolte zajišťovací šroub 21 Hlavici terasového zářiče umístěte na vrchní část nastavitelného dílu stojanu tak aby zajišťovací šroub zapadl přesně do drážek stojanu Zajišťovací šroub nyní pevně dotáhněte Elektrický kabel je možné upevnit do držáků kabelu na stojanu Před použitím se ujistěte že všechny spoje jsou pevné a terasový zářič jako celek pevně stojí na místě Terasový zářič musí stát pev...

Страница 91: ...užíváte vytáhněte zástrčku ze zásuvky Terasový zářič nemá termostat proto bude nadále sálat teplo dokud ho nevypnete Na terasový zářič dávejte pozor vždy když je zapnutý Bezpečnostní vypínání při pádu Ohřívač Golden 1800S je opatřen bezpečnostním vypnutím při pádu a proto pokud i navzdory vašim preventivním opatřením upadne automaticky se vypne V takovém případě okamžitě odpojte napájecí kabel ze ...

Страница 92: ...mci EU tento symbol označuje že tento výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem Vyřazené přístroje obsahují cenné materiály které mohou a musí být znovu použity aby se předešlo nepříznivým účinkům na životní prostřední a zdraví v důsledku neregulovaného sběru odpadu Odevzdávejte proto vyřazené přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele kde jste přístroj zakoupi...

Страница 93: ...chovávajte tiež obal to je najlepšia ochrana pre vaše zariadenie počas skladovania mimo sezóny A ak zariadenie niekedy predáte odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal Prajeme vám veľa zábavy s Q time Golden Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky...

Страница 94: ...e Golden 1800 Q time Golden 1800S Výkon 1800 W 900 1800 W Napätie 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Izolačná trieda IP65 IP65 Ohrevné teleso Golden halogén Golden halogén Dosah Max 16 m Max 16 m Model závesný na stenu stojanový Natáčanie 30 360 30 Kryt kovový kovový Rozmery 54 x 14 x 15 cm 54 x 14 x 200 cm Hmotnosť 2 3 kg 9 0 kg Výstrahy k elektrickým ohrievačom terás Všeobecné bezpečnostné výstra...

Страница 95: ...ie alebo zapálenia Pravidelne kontrolujte či sa stena a strop neprehrievajú keďže to predstavuje riziko 4 Niektoré časti spotrebiča dosahujú mimoriadne vysokú teplotu prípadne ochranné mriežky neposkytujú dostatočnú ochranu Najnižší bod spotrebiča sa musí z bezpečnostných dôvodov vždy nachádzať vo vzdialenosti 180 cm od zeme 5 Vzduch okolo spotrebiča musí byť schopný voľne prúdiť Preto spotrebič N...

Страница 96: ...k je pevne namontovaný Uistite sa že vždy používajte úchyty vhodné pre substrát a v prípade potreby sa poraďte s odborníkom 12 Ak bude tento spotrebič priamo pripojený ku kabeláži vašej elektrickej rozvodnej siete mal by ho montovať autorizovaný odborník s prihliadnutím na príslušné právne predpisy nariadenia a pokyny 13 Spotrebič vždy umiestňujte na pevný rovný a vodorovný substrát Substrátu sa m...

Страница 97: ...potrebič nevešajte ani nepokladajte predmety ako je oblečenie deky vankúše atď Vždy dodržujte minimálnu vzdialenosť 1 meter medzi spotrebičom a horľavými materiálmi Vetracie otvory nesmú byť blokované aby sa predišlo požiaru NIKDY nepoužívajte spotrebič na sušenie oblečenia a NIKDY naň nič nepokladajte O spotrebič sa nesmie nič opierať 6 Varovanie NIKDY nenechávajte spotrebič bez dozoru ak je v pr...

Страница 98: ...a minimálnym povoleným výkonom 2300 wattov Predlžovací kábel vždy úplne odviňte aby ste predišli prehriatiu 11 Spotrebič pripájajte len k pevnej nástennej zásuvke NEPOUŽÍVAJTE prepojovaciu skrinku rozvodku atď 12 Zástrčka môže byť pri prevádzke spotrebiča na dotyk vlažná To je normálne ak sa však teplota zástrčky zvýši priveľmi niečo nie je poriadku s nástennou zásuvkou Obráťte sa na svojho elektr...

Страница 99: ...y sa musia zdržovať mimo spotrebiča ak nie sú pod dozorom 2 Deti vo veku 3 až 8 rokov smú spotrebič zapínať a vypínať len vtedy ak je umiestnený alebo namontovaný na bežnom mieste a deti sú pod dozorom alebo ak dostali pokyny na bezpečné používanie spotrebiča a rozumejú rizikám ktoré s jeho používaním súvisia Deťom vo veku 3 až 8 rokov NIE JE dovolené vkladať zástrčku do nástennej zásuvky regulova...

Страница 100: ...radných dieloch 6 Otvárať a alebo opravovať spotrebič smú len oprávnené a kvalifikované osoby Spotrebič neopravujte sami Môže to byť nebezpečné Opravy zo strany neoprávnených osôb alebo zmeny v spotrebiči poškodia nepremokavosť a odolnosť proti prachu čoho výsledkom je prepadnutie záruky a zodpovednosti výrobcu 7 Ak je elektrický kábel poškodený musí ho v rámci predchádzania rizikám nahradiť výrob...

Страница 101: ...poškodené Starostlivo si vyberte správne miesto na inštaláciu ohrievača Pred upevnením skontrolujte či sú dodržané minimálne bezpečné vzdialenosti medzi okolitými predmetmi a vybraným miestom Minimálna vzdialenosť od najnižšieho bodu ohrievača po podlahu 1 8 metra Minimálna vzdialenosť od ohrievača k ohrievanému predmetu 1 meter Minimálna vzdialenosť hornej časti ohrievača po protipožiarny strop 0...

Страница 102: ...vač funguje v 4 polohách sprava dopredu po 30 smerom nadol Ohrievať upevnite v žiadanej polohe pomocou 2 malých skrutiek B Montáž na stenu Golden 1800S V správnej vzdialenosti vyvŕtajte štyri otvory na hmoždinky a nástenný držiak G pomocou skrutiek pripevnite na stenu Ohnutá časť dosky sa musí nachádzať v hornej časti a kľúčová dierka v spodnej časti nástenného držiaka Podpera na stene musí byť v ...

Страница 103: ...m upevnite aj horný diel stojana 17 vrátane nastaviteľného dielu na stredný diel Naskrutkujte extra skrutku čiernej farby dodaná v balení do nastaviteľnej časti stojana tak aby sa táto v hornej časti nemohla ďalej posúvať na pripevnenie nastaviteľnej časti Takmer úplne povoľte zaisťovacia skrutku 21 Hlavicu terasového žiariča umiestnite na vrchnú časť nastaviteľného dielu stojana tak aby zaisťovac...

Страница 104: ...ádacích spínačov do polohy I uvediete terasový žiarič do prevádzky na polovičný výkon 1000 W Ak stlačíte aj druhý spínač zapnete aj druhú lampu a prístroj bude pracovať na plný výkon 2000 W Stlačením spínačov naspäť do polohy O lampy zasa vypnete Keď sa terasový žiarič nepoužíva vytiahnite zástrčku zo zásuvky Terasový žiarič nemá termostat preto bude naďalej sálať teplo až dovtedy kým ho nevypnete...

Страница 105: ...užívajte tlak vzduchu kompresor pretože môže dôjsť k poškodeniu žiarovky alebo reflektora Nedotýkajte sa lampy Likvidácia V rámci EÚ daný symbol znamená že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom Použité zariadenia obsahujú cenné materiály vhodné na opätovné využitie Je potrebné ich recyklovať aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovane...

Страница 106: ...citi la nevoie Păstrați de asemenea ambalajul aceasta este cea mai bună protecție a dispozitivului în timpul stocării în afara sezonului Dacă daţi şi altcuiva aparatul nu uitaţi să i daţi şi instrucţiunile şi ambalajul Vă dorim multă distracție cu Q time Golden Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maximă atenție Cu toate acestea ne reze...

Страница 107: ...240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Clasă de protecţie IP65 IP65 Lampă Golden halogen Golden halogen Rază Max 16 m Max 16 m Model Suspendat pe perete În picioare pe suportul vertical Rotativ 30 360 30 Carcasă metalică metalică Dimensiuni 54 x 14 x 15 cm 54 x 14 x 200 cm Greutate 2 3 kg 9 0 kg Avertismente radiatoare electrice pentru terasă Avertismente de siguranță generale 1 Folosiți radiatorul de tera...

Страница 108: ... periculos 4 Anumite părți ale aparatului se înfierbântă foarte tare sau grilajele de protecție oferă insuficientă protecție Din motive de siguranță când montați aparatul trebuie să păstrați o distanță de minim 180 cm de sol 5 Aerul din jurul aparatului trebuie să poată circula liber De aceea nu așezați aparatul prea aproape de obiecte mari Distanțele minime față de obiecte mari până la partea de ...

Страница 109: ...ă e nevoie 12 Când acest aparat se conectează direct la cablajul instalației dvs electrice el trebuie instalat de un specialist autorizat ținând cont de legislația și reglementările în vigoare și de instrucțiunile companiilor de electricitate 13 Așezați întotdeauna aparatul pe o bază de susținere robustă perfect orizontală Baza aparatului trebuie să fie pe întreaga suprafață în contact cu suprafaț...

Страница 110: ...e el Nu lăsați nimic să se sprijine de aparat 6 Avertisment Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este în funcțiune Nu puneți în funcțiune aparatul cu ajutorul unui cronometru sau temporizator sau cu ajutorul oricărui sistem care pornește automat aparatul Înainte de a l folosi trebuie să verificaţi întotdeauna dacă condiţiile din jur sunt sigure Nu folosiți aparatul cu reglaj ext...

Страница 111: ... ștecherul se poate încălzi ușor acest lucru este normal Dacă se înfierbântă foarte tare probabil problema este la priză Luați în acest caz legătura cu electricianul dvs 13 Opriți întotdeauna aparatul de la buton înainte de a scoate ștecherul din priză Nu opriți niciodată aparatul scoțând ștecherul din priză 14 Nu trageți niciodată de cablul electric pentru a scoate ștecherul din priză sau pentru ...

Страница 112: ...n locul normal și atunci când sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni legate de modul de utilizare în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele la care se expun Copiii cu vârste între 3 și 8 ani nu au voie să introducă ștecherul în priză să regleze sau curețe aparatul sau să efectueze lucrări de întreținere la acesta 3 Copiii peste 8 ani și persoanele cu dizabilități fizice psihice sau se...

Страница 113: ...schide și sau repara aparatul doar dacă sunteți autorizat și calificat să faceți acest lucru Nu încercați să l reparați singur poate fi periculos Reparațiile executate de persoane neautorizate sau modificările aduse aparatului afectează etanșeitatea la praf și apă a aparatului și duc la anularea garanției și răspunderii fabricantului 7 Dacă s a deteriorat cablul electric trebuie înlocuit de către ...

Страница 114: ...ntru a depista eventuale urme de deteriorare Alegeţi cu atenţie locul potrivit pentru instalarea radiatorului cu infraroşu Înainte de fixare verificaţi dacă se respectă distanţele de siguranţe minime faţă de împrejurimi Distanţa minimă între cel mai de jos punct al radiatorului podea 1 8 metri Distanţa minimă între radiator obiectul radiat 1 metru Distanţa minimă între partea de deasupra radiator ...

Страница 115: ...de la dreapta spre față până la 30 orientat în jos Fixați aparatul în poziția dorită cu cele 2 șuruburi mici B Montare pe perete Golden 1800S Faceţi la distanţa corectă patru găuri pentru prize şi fixaţi suportul de perete G cu ajutorul şuruburilor Partea curbată a plăcii trebuie să se afle deasupra şi orificiul cheie trebuie să se afle în partea de dedesubt a suportului Suportul de perete trebuie...

Страница 116: ...fixaţi partea superioară a standului 17 care conține partea reglabilă pe secțiunea de mijloc Înșurubați șurubul negru livrat în pachet în partea reglabilă a standului astfel încât acesta să nu mai poată aluneca în partea de sus pentru a fixa partea reglabilă Strângeți şurubul de blocare 21 aproape complet Aşezaţi capul radiatorului de terasă peste partea superioară a părții reglabile astfel încât ...

Страница 117: ...rin apăsarea unuia dintre cele două comutatoare de control I apăsat puneţi radiatorul în funcțiune la jumătate din capacitatea sa 1000W Prin apăsarea celuilalt comutator porniţi şi cea de a doua lampă iar unitatea va funcționa la putere maximă 2000W Prin apăsarea comutatoarelor la loc O apăsat stingeţi luminile Scoateţi ştecherul din priză atunci când nu folosiţi radiatorul de terasă Radiatorul de...

Страница 118: ...l de situaţii folosind cu mare atenţie o perie moale subțire și un aspirator Nu folosiţi niciodată are comprimat compresor pentru că acesta poate deteriora lămpile sau reflectorul Evitați să atingeți becurile Eliminare În UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere Echipamentele vechi conțin materiale valoroase care pot fi reciclate Acest...

Страница 119: ...159 334166 Complies with the following harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU EU 2015 863 Applied harmonized standards EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Ge...

Страница 120: ...120 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 161220 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 334159

Powersaver Dual Flexi

Бренд: Sangamo Страницы: 2

Бренд: Vagner Pool Страницы: 35

Бренд: A.O. Smith Страницы: 4

Бренд: Mark Страницы: 128

Бренд: DèLonghi Страницы: 7

Бренд: SoundBrick Страницы: 20

HEATSTAR MH35CLP

Бренд: Mr. Heater Страницы: 32

Бренд: Pro-Source Страницы: 24

Zoneline AZ91H18E E Series

Бренд: GE Страницы: 78

Бренд: Barbeques Galore Страницы: 20

Бренд: Calorex Страницы: 28

Бренд: Ayce Страницы: 56

Бренд: Viessmann Страницы: 132

Бренд: COMFORT-AIRE Страницы: 8

Бренд: Master Страницы: 8

Бренд: Profile Страницы: 19

Бренд: VOKERA Страницы: 19

NORDEX PLUS NRX-45Ni2

Бренд: Sawo Страницы: 33

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды