EUROM 323900 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Gebruiksaanwijzing

(pag. 2)

Instruction manual

(page 20)

Bedienungsanleitung (Seite 37)
Manuel d’utilisation

(page 56)

THG 10000-BE

Art.nr. 323924

Uitsluitend voor gebruik buitenshuis / For outdoor use only / Nur für Außenbereich

/ Pour une utilisation en extérieur uniquement

Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik / Keep these instructions for

future reference / Bewahren Sie diese Anweisungen zur späteren Verwendung auf /

Conservez ces instructions pour référence ultérieure

Alleen voor gebruik in België / Only for use in Belgium / Nur zur Verwendung im

Belgien / Seulement pour une utilisation en Belgique

Terrasstraler op gas (propaan of butaan) / Gas powered Patio Heater (Propan or

Butan) / Terrassen Heizstrahler auf Gas (Propan oder Butan) / Radiateur de

terrasse à gaz (propane ou butane)

11-06-2019

Содержание 323900

Страница 1: ...r toekomstig gebruik Keep these instructions for future reference Bewahren Sie diese Anweisungen zur sp teren Verwendung auf Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure Alleen voor gebruik in...

Страница 2: ...beelding 4 Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen 4 Beschrijving samenstelling en montage 10 Plaats en plaatsing 14 Gas eisen 15 Controle op gaslekkage 15 De geur van gas 16 Opslag 17 Reiniging en...

Страница 3: ...het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de THG 10000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl...

Страница 4: ...hriften en waarschuwingen Algemeen 1 De voorschriften en veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen Het negeren van de veiligheidsvoorschriften ontslaat fabrikant en importeur van hun verant...

Страница 5: ...orzaken en serieus letsel of zelfs de dood tot gevolg Plaatsing en installatie 1 Het gebruik van dit apparaat in een gesloten ruimte is GEVAARLIJK en VERBODEN 2 Gebruik het apparaat uitsluitend buiten...

Страница 6: ...astic papier tentzeil enz Borg tentzeil plastic e d of neem extra afstand in acht zodat deze materialen nooit binnen genoemde afstanden kunnen komen Het wordt aanbevolen om brandbestendig materiaal te...

Страница 7: ...jken op griepachtige verschijnselen hoofdpijn duizeligheid branderige ogen en neus droge mond en keel en misselijkheid Constateert u deze symptomen dan werkt uw apparaat niet goed of er is te weinig v...

Страница 8: ...ge is laat het apparaat gasslang gasdrukregelaar en gasfles eerst controleren door de leverancier 18 Controleer of de gasdrukregelaar correct is gemonteerd en in staat is om te functioneren 19 Gebruik...

Страница 9: ...niet in gebruik nemen maar eerst de lekkage verhelpen c q de lekkende onderdelen of gasslang vervangen door originele door fabrikant geleverde onderdelen of gasslang Daarna opnieuw op gaslekkage contr...

Страница 10: ...Bovenste buis 8 Onderste buis 9 Gasflesbehuizing 10 Frame gasflesbehuizing 11 Basis Verwijder al het verpakkingsmateriaal en breng het uit de buurt van de terrasstraler en kinderen Controleer of alle...

Страница 11: ...p 1 Bevestig met 5 stuks M6x12 bouten en M6 moeren het gastank onderstel aan de basis Stap 2 Bevestig net 2 stuks M8x16 mm bouten en M8 moeren de beugel met de wielen op de basis vast Zet ze stevig va...

Страница 12: ...m de buizen op de basis te monteren Stap 5 Plaats de onderste buis met de bevestigingsplaat bovenop het frame van de gasflesbehuizing Gebruik 6 bouten M6x20 mm met moeten om de bevestigingsplaat op he...

Страница 13: ...ingsknop is Stap 8 Verwijder het blauwe folie van de 3 segmenten en de centrale plaat Zet de 3 segmenten van de reflectorkap met de 9 boutjes ringen en dopmoertjes aan de centrale plaat en elkaar vast...

Страница 14: ...wartelmoeren zijn risicoplaatsen Pas wanneer u 100 zeker weet dat er nergens gas weglekt mag u de terrasverwarmer in gebruik nemen Zie ook het hoofdstuk Controleer op gaslekkage Laat de gasflesbehuizi...

Страница 15: ...luiten dient er tijdens de installatie na het verwisselen van een gasfles en na een periode van opslag altijd een complete lekkagetest te worden uitgevoerd Alle lekkagecontroles moeten worden uitgevoe...

Страница 16: ...of vertrouwt u de situatie niet alarmeer dan de brandweer Laat een gaslek door gekwalificeerde mensen repareren Bediening Het aanzetten van de terrasstraler 1 Draai de kraan op de gasfles helemaal ope...

Страница 17: ...rtoont Voordat u de gasdrukregelaar monteert controleer of het zwarte afdichtingsrubber aanwezig is in de wartelmoer en in goede staat verkeert Schroef de wartelmoer van de drukregelaar met de hand te...

Страница 18: ...s nozzle verstopt Lucht in systeem Losse verbinding Draai hem open Verwisselen laten Schoonmaken Ontluchten door de bedieningsknop op de pilotstand 90 seconden te houden als bij het aanzetten Checken...

Страница 19: ...terialen die hergebruikt kunnen en moeten worden om het milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen inza...

Страница 20: ...ctions and warnings 22 Description composition and assembly 27 Place and placement 32 Gas requirements 32 Check for gas leaks 32 The smell of gas 33 Using 34 Connecting and changing the gas bottle 34...

Страница 21: ...time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the THG 10000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been com...

Страница 22: ...Product image Safety instructions and warnings General 1 The instructions and safety instructions must be observed Ignoring safety regulations relieves the manufacturer and importer of their responsib...

Страница 23: ...egligence of the user Placement and installation 1 The use of this device in a closed room is DANGEROUS and PROHIBITED 2 Only use the device outdoors This device consumes oxygen use indoors and in clo...

Страница 24: ...14 Only use the gas hose and gas regulator supplied by the manufacturer Also use the original gas hose and gas regulator supplied by the manufacturer for replacement Check that the output pressure of...

Страница 25: ...ave an increased risk 8 The device can become intensely hot Do not expose people especially small children and the elderly and animals to direct heat Beware of burns and clothing damage 9 Contact with...

Страница 26: ...shing you smell a gas smell you notice a malfunction defect or gas leak Gas is highly flammable explosive and heavier than air so it stays low Gas has no smell in its natural state for your safety an...

Страница 27: ...re replaced 7 The flexible gas hose must comply with the national laws and regulations and must be checked regularly and always be replaced 3 to 4 years after production The year of production is on t...

Страница 28: ...ssembly Wrench 10 13 Adjustable spanner 20 cm long Pipe wrench Screwdriver medium Soap solution for the leakage test Step 1 Attach the gas cylinder base toe the base with 5 stuks M6x12 bolts and M6 nu...

Страница 29: ...use it with tent pegs etc anchoring into the ground To this end ground fixing points can be provided at the base of the patio heater supplied Turn the base over attach the ground attachment points wi...

Страница 30: ...ary first remove the plastic protective film Step 7 Attach the upper tube with 4 pieces of 3 16 screws on top of the lower tube Take the burner head with the gas hose that has already been attached an...

Страница 31: ...ns and secure with 3 wing nuts on top of the reflector cap Step 9 Lift the gas bottle housing and let it rest on the frame Connect the gas hose to the gas pressure regulator and then the gas pressure...

Страница 32: ...be provided at the base of the device supplied Tent pegs are not supplied but must be adjusted to the surface Gas requirements Use only propane or butane gas The maximum inlet pressure of the gas reg...

Страница 33: ...in the vicinity when you perform the leak test and do not smoke If the gas hose shows signs of cracks cracks or other damage must be replaced by a new hose of the same length and equivalent quality Re...

Страница 34: ...n the control knob to the PILOT position 3 Push in the control knob and turn it to the OFF position Connecting and changing the gas bottle You need a water pump wrench for changing the gas bottle Chan...

Страница 35: ...ary you can dismantle the patio heater Use the original packaging Always store the patio heater clean and make sure it is also free of dust and dirt when you use it again Cleaning and maintenance Clea...

Страница 36: ...his symbol indicates that this product may not be disposed of as ordinary household waste Old equipment contains valuable materials suitable for recycling These materials should be made suitable for r...

Страница 37: ...roduktabbildung 39 Sicherheitshinweise und Warnungen 39 Beschreibung Zusammensetzung und Montage 45 Gasanforderungen 50 Dichtpr fung 50 Der Geruch von Gas 51 Gasflasche anschlie en und wechseln 52 Lag...

Страница 38: ...irgendwann weitergeben legen Sie die Bedienungsanleitung und die Verpackung bei Wir w nschen Ihnen viel Spa mit dem THG 10000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Die...

Страница 39: ...sind zu beachten Der Missachtung der Sicherheitsanweisungen entbindet den Hersteller und Importeur aus seiner Verantwortung und Haftung 2 Lesen Sie vor der Montage Inbetriebnahme oder Wartung des Ter...

Страница 40: ...sind nicht f r die Fahrl ssigkeit des Anwenders verantwortlich Platzierung und Installation 1 Die Verwendung dieses Ger ts in einem geschlossenen Raum ist VERBOTEN und GEF HRLICH 2 Verwenden Sie das G...

Страница 41: ...alien wie Gartenm beln Holz Kleidung Plastik Papier Zeltstoff usw fern Sichern Sie das Zelt Plastik usw oder achten Sie auf zus tzlichen Abstand damit diese Materialien niemals innerhalb der angegeben...

Страница 42: ...dem Ger t sitzt 7 Eine unvollst ndige Verbrennung oder ein Mangel an Sauerstoff kann eine Kohlenmonoxid Vergiftung verursachen Kohlenmonoxid ist t dlich Die ersten Anzeichen einer Kohlenmonoxid Vergif...

Страница 43: ...den n chsten Stunden nicht mehr verwendet wird trennen Sie immer die Gaszufuhr 16 Wechseln Sie die Gasflasche immer im Freien oder in offenen R umen mit ausreichender Bel ftung Wechseln Sie die Gasfl...

Страница 44: ...t wenn diese besch digt oder rostig ist 4 Der gesamte Gaskreislauf Der Gasschlauch der Gasregler der Bedienknopf und der Brenner sollten vor jedem Gebrauch nach dem Wechseln der Gasflasche und mindest...

Страница 45: ...en am Ger t oder anderen Objekten f hren 9 Reparaturen und Inspektionen mindestens einmal pro Jahr d rfen nur von einer entsprechend qualifizierten Person durchgef hrt werden Beschreibung Zusammensetz...

Страница 46: ...arer Schraubenschl ssel 20 cm L nge Wasserpumpzange Schraubendreher Mittel Seifenl sung f r die Dichtheitspr fung Schritt 1 Befestigen Sie mit 5 M6x12 Schrauben und M6 Muttern das Gastank Fahrgestell...

Страница 47: ...ben und Muttern Drehen Sie die Basis noch einmal um Schritt 4 Legen Sie die 3 gebogenen Rohre die zusammen den Gasflaschengeh userahmen bilden auf die Basis Verwenden Sie 6 Schrauben M8x16 mm um die R...

Страница 48: ...fernen Sie die blaue Folie der 3 Segmente und der Zentraleplatte Setzen Sie die 3 Segmente der Reflekotrkappe mit den 9 Schrauben Unterlegscheiben und Hutmuttern auf Zentraleplatte und aneinander Dreh...

Страница 49: ...izung verwenden Siehe auch Kapitel Auf Gaslecks pr fen Senken Sie das Gasflaschengeh use ber den Rahmen Standort und Aufstellung Der Terrassenheizstrahler ist nur f r Au enaufstellung geeignet Das Ger...

Страница 50: ...en vor der Auslieferung im Werk auf Gasundichtheiten berpr ft Um das Risiko auf Schade durch Transport hohen Druck Verschlei usw weitestgehend auszuschlie en muss w hrend der Installation nach dem Aus...

Страница 51: ...ergreifen wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen Sperren Sie sofort die Gaszufuhr ab Vermeiden Sie alles was zur Funkenbildung f hren kann um zu verhindern dass sich das Gas in irgendeiner Weise entz nden kan...

Страница 52: ...er stellen Sie sie nicht auf Pr fen Sie die neue Gasflasche auf Besch digungen und die Verbindung zum Druckregler auf einwandfreie Abdichtung Wenn Sie eine Besch digung oder einen Ausfall vermuten wec...

Страница 53: ...s er auch bei erneuter Verwendung staub und schmutzfrei ist Reinigung und Wartung Reinigen Sie die pulverbeschichteten Oberfl chen gegebenenfalls mit einem weichen feuchten Tuch mit etwas Stahlreinige...

Страница 54: ...Entsorgung Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle Stoffe die verwertet werden k nne...

Страница 55: ...55 Rating label...

Страница 56: ...Consignes de s curit et avertissements 58 Description composition et montage 64 Lieu et placement 69 Besoins en gaz 69 V rifier les fuites de gaz 70 L odeur de gaz 70 Op ration 71 Connecter et changer...

Страница 57: ...saison Si vous c dez l appareil une autre personne remettez lui galement le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le THG 10000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemu...

Страница 58: ...e 565 mm Poids 17 kg Images de produit Consignes de s curit et avertissements G n ral 1 Les instructions et les consignes de s curit doivent tre respect es Ignorer les r gles de s curit d gage le fabr...

Страница 59: ...pas les avertissements et les instructions de ce manuel vous risquez des dommages mat riels et des blessures graves voire mortelles Le fabricant l importateur et le fournisseur ne sont pas responsable...

Страница 60: ...de bombe a rosol dans une pi ce o se trouve un appareil en tat de fonctionnement Le gaz propulseur peut provoquer une explosion 12 Gardez l avant le haut l arri re et les c t s de l appareil au moins...

Страница 61: ...lance ou une instruction concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit 5 Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil 6 Assurez vous que personne n est assis...

Страница 62: ...ujours le robinet de la bouteille de gaz apr s utilisation Lorsque l appareil n est pas utilis fermez le robinet de gaz de la bouteille de gaz et tournez le bouton de commande en position OFF OFF Si l...

Страница 63: ...nt la bouteille de gaz si vous remarquez un dysfonctionnement un d faut ou une fuite de gaz N effectuez pas de r paration vous m me mais faites r parer votre chauffage de terrasse uniquement par une p...

Страница 64: ...tuyau La longueur du tuyau est de 60 cm 8 Ne changez jamais rien sur l appareil donc ne peignez pas Des connexions modifications et ou modifications incorrectes de l appareil peuvent causer des blessu...

Страница 65: ...u de gaz 1 F tube sup rieur 1 G tube inf rieur 1 H tubes cadre bo tier de bouteille de gaz 3 I roues y compris montage 1 J Base 1 V rifiez si toutes les pi ces ne sont pas endommag es Si une pi ce est...

Страница 66: ...piquets de tente etc ancrage dans le sol cette fin des points de fixation au sol peuvent tre pr vus la base du chauffage de terrasse fourni Retournez la base fixez les points de fixation au sol avec d...

Страница 67: ...n cessaire retirez d abord le film de protection en plastique tape 7 Fixez le tube sup rieur l aide de 4 vis de 3 16 sur le tube inf rieur Prenez la t te du br leur avec le tuyau gaz d j raccord et fa...

Страница 68: ...Raccordez le tuyau de gaz au r gulateur de pression de gaz puis le r gulateur de pression de gaz la bouteille de gaz remarque filetage gauche Avant de monter le r gulateur de pression de gaz v rifiez...

Страница 69: ...des points de fixation peuvent tre fournis la base du chauffage de terrasse fourni Les piquets de tente ne sont pas fournis mais doivent tre ajust s la surface Besoins en gaz Utilisez uniquement du g...

Страница 70: ...r le connexions avec un vaporisateur un pinceau ou un chiffon Ouvrez le robinet de gaz sur la bouteille de gaz En cas de fuite des bulles de savon se formeront En cas de fuite fermez le robinet de gaz...

Страница 71: ...secondes pour permettre l air pr sent dans le syst me de s chapper 3 Tout en maintenant le bouton de commande enfonc appuyez plusieurs fois sur le bouton d allumage jusqu ce que la veilleuse s allume...

Страница 72: ...anch it noir est pr sent dans l crou raccord et qu il est en bon tat Visser l crou raccord du r gulateur de pression dans le sens antihoraire filetage gauche sur le raccord de la bouteille de gaz de l...

Страница 73: ...dans le syst me connexion l che ouvrez le change nettoyer ou le faire nettoyer Ventilez en maintenant le bouton de commande sur la position du pilote pendant 90 secondes comme lors de la mise en march...

Страница 74: ...i doivent tre reconditionn s pour ne pas nuire l environnement et la sant humaine par une collecte incontr l e des d chets Par cons quent nous vous prions de d poser vos anciens appareils dans un poin...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...76 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl...

Результаты поиска

Содержание 323900

Отзывы:

Похожие инструкции для 323900

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 323900, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 323900

Отзывы:

Похожие инструкции для 323900

Бренды по названию

Популярные бренды