EUROM 262926 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 36

EUROM 262926 Скачать руководство пользователя страница 30

30

Kiitos

Kiitos, että valitsit EUROM-laitteen. Olet tehnyt hyvän valinnan! Toivomme, että se
toimii täysin tyytyväisenä. Parhaan hyödyn saamiseksi laitteesta on tärkeää, että luet
tämän käyttöohjeen huolellisesti ja kokonaisuudessaan ja ymmärrät myös sen ennen
käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusmääräyksiin; jotka on lueteltu
suojaamaan sinua ja ympäristöäsi!
Tallenna sitten käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten. Pidä myös pakkaus: se on paras
suoja laitteellesi vuodenaikojen ulkopuolella tapahtuvan varastoinnin aikana. Ja jos
siirrät laitteen jollekin toiselle, sisällytä käyttöohjeet ja pakkaukset.

Toivotamme sinulle paljon iloa puutarhapumppujen

Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
[email protected]
www.eurom.nl

Tämä opas on koottu erittäin huolellisesti. Me varaamme kuitenkin oikeuden
optimoida tämä käyttöohje milloin tahansa ja mukauttaa sitä teknisesti. Käytetyt
kuvat voivat vaihdella.
_____________________________________________________________

Yleistiedot
Tämä käyttöohje on laadittu EUROM TP -puutarhapumppujen oikean asennuksen,
oikean käytön ja riittävän huollon varmistamiseksi. Kehotamme lukemaan sen
huolellisesti ennen käyttöä.
EUROM TP -puutarhapumput ovat sähköisiä keskipakopumppuja, itsesyöttäviä ja
varustettu suutinjärjestelmällä, joka mahdollistaa imun jopa 8 metriin asti. Sinun
tarvitsee kytkeä vain jalkaventtiili.
Pumput on suunniteltu käytettäväksi puhtaan veden kanssa, jonka maksimilämpötila
on 35 ° C. Älä käytä likaisen veden, lämpimämmän veden tai muiden nesteiden
kanssa.
EUROM TP -puutarhapumput on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista, joille on
tehty tarkat hydrauliikka- ja sähkötestit ja ne on tarkastettu huolellisesti.
Tässä esitteessä kuvattujen ohjeiden ja sähkötaulukon tarkka noudattaminen auttaa
oikean asennuksen varmistamisessa. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla
moottorin ylikuormitus ja muut ei-toivotut ongelmat. Valmistaja eikä maahantuoja
ota vastuuta väärän, epäasianmukaisen ja huolimattoman käytön seurauksista.

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание 262926

Страница 1: ...nstructions EN page 6 Bedienungsanleitung DE Seite 10 Manuel d instruction FR page 14 Instruktionsbok SV sida 18 Brukerveiledning NO side 22 Brugsanvisning DK side 26 K ytt ohjeet FI sivu 30 TP800P TP...

Страница 2: ...ngen kunnen afwijken ___________________________________________________________ Algemene informatie Dit instructieboekje is samengesteld om correcte installatie juist gebruik en adequaat onderhoud va...

Страница 3: ...tegen onderdruk Het uiteinde dient minimaal 30 cm onder water te worden gehouden om de vorming van draaikolkjes met de daarbij onvermijdelijke luchtaanzuiging te voorkomen Aansluitingen en verbindinge...

Страница 4: ...water levert raadpleeg dan de storingwijzer verderop in dit boekje en voer de daar geadviseerde acties uit Onderhoud De elektropomp vraagt geen speciaal onderhoud Desalniettemin adviseren wij u de po...

Страница 5: ...steem dicht aansluitingen en verbindingen goed af 12 Injecteur zit verstopt breng de pomp naar uw servicedienst Verwijdering Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met het nor male hui...

Страница 6: ...cally The images used may differ General information This instruction manual has been compiled to ensure correct installation correct use and adequate maintenance of the EUROM TP garden pumps We urgen...

Страница 7: ...ons The suction hose must be resistant to negative pressure The end should be kept at least 30 cm under water to prevent the formation of vortices with the inevitable air intake Connections and connec...

Страница 8: ...plug the plug from the power socket If the motor does not start or does not supply water consult the fault indicator fur ther on in this booklet and take the recommended action Maintenance The electri...

Страница 9: ...ventilated provide adequate ventilation and or cooling 11 Air in the system seal connections and connectors properly 12 Injector is clogged take the pump to your customer service Removal In the EU th...

Страница 10: ...ptimieren und technisch anzupassen Die verwendeten Bilder k nnen abweichen Allgemeine Informationen Diese Bedienungsanleitung wurde erstellt um eine korrekte Anwendung und ad qua te Wartung der EUROM...

Страница 11: ...sse Die Ansaugstange muss Unterdruck hantieren k nnen Das Ende muss mindestens 30 cm unter Wasser gehalten werden um der Wirbelbildung und dem unvermeidlich da mit verbundenen Ansaugen von Luft vorzu...

Страница 12: ...auf dem Motor beobachten Wenn Sie das Ger t ganz ausschalten m ch ten stellen Sie zun chst den Hauptschalter auf AUS O eindr cken und unterbre chen Sie anschlie end die Stromzufuhr Wenn der Motor nich...

Страница 13: ...n dass der Ansaug schlauch richtig unter Wasser liegt 9 Die Pumpe hatte nicht genug Zeit zum Ansaugen Das Pumpengeh use mit Wasser f llen 10 Der Raum ist schlecht bel ftet f r ausreichende Bel ftung u...

Страница 14: ...diff rer Informations g n rales Ce manuel d instruction a t soigneusement r dig pour garantir une installation et utilisation correctes ainsi qu un entretien ad quat de vos pompes de jardin EUROM TP N...

Страница 15: ...on Conduites de raccordements Le tuyau d aspiration doit tre r sistant la sous pression Son extr mit doit tre situ e au minimum 30 cm sous l eau afin d viter la formation de petits tourbillons et l in...

Страница 16: ...moteur tourne dans le sens des aiguilles d une montre en regardant par l illeton situ l arri re du moteur Pour teindre fermer l interrupteur en ap puyant sur O puis d brancher la prise de courant Si l...

Страница 17: ...n sous l eau 9 La pompe n a pas eu suffisamment de temps pour aspirer remplissez l arbre de pompe avec de l eau 10 L espace est mal ventil faites en sorte qu il y ait une ventilation ou un refroidis s...

Страница 18: ...rskjellige ___________________________________________________________ Generell informasjon Denne brukerveiledningen er laget for sikre riktig installasjon bruk og adekvat vedlikehold av EUROM TP hage...

Страница 19: ...linger Innsugsslangen m v re bestandig mot undertrykk Enden av slangen m v re minimalt 30 cm under vann for hindre at det danner seg bobler og med det uunng elig inntak av luft Koblinger og forbindels...

Страница 20: ...etter du f rst bryteren til AV hold inne O f r du tar st pselet ut av stikkontakten Dersom motoren ikke starter eller det ikke kommer vann ut se probleml sningsguiden senere i dette heftet og utf r fo...

Страница 21: ...e inn fyll pumpehuset med vann 10 Rommet er d rlig ventilert S rg for tilstrekkelig ventilering og eller kj ling 11 Luft i systemet tett koblinger og forbindelser godt til 12 Injektoren har stanset ta...

Страница 22: ...__________________________________ Allm n information Denna bruksanvisning har sammanst llts f r att garantera en korrekt installation anv ndning och l mpligt underh ll av EUROM TP tr dg rdspumpar Vi...

Страница 23: ...tningar Sugslangen m ste kunna hantera ett undertryck nden ska h llas minst 30 cm under vatten f r att f rebygga att det bildas virvlar och den oundvikliga luftinsugning som dessa leder till Alla ansl...

Страница 24: ...sedan ut kontakten ur eluttaget Om motorn inte startar eller inte f r ut n got vatten ska du kontrollera feltabellen l ngre bak i denna broschyr och f lja de instruktioner som anges d r Underh ll Elpu...

Страница 25: ...t med vatten 10 Utrymmet r d ligt ventilerat S rj f r tillr cklig ventilation och eller kylning 11 Luft i systemet T ta anslutningarna och kopplingarna ordentligt 12 Stopp i injektorn ta pumpen till s...

Страница 26: ...jellige ___________________________________________________________ Generelle oplysninger Denne driftsvejledning er udarbejdet for at sikre korrekt installation korrekt brug og passende vedligeholdels...

Страница 27: ...Enden skal holdes mindst 30 cm under vand for at forhindre dannelse af hvirvel med det uundg elige luftindtag Forbindelser og tilslutninger skal v re absolut vandt tte Hold antallet af b jninger og k...

Страница 28: ...r ikke leverer vand skal du se fejlindikatoren senere i denne brochure og tage den anbefalede handling Vedligeholdelse Den elektriske pumpe kr ver ikke s rlig vedligeholdelse Vi anbefaler dog at t mme...

Страница 29: ...on og eller k ling 11 Luft i systemet Forsegl forbindelser og tilslutninger korrekt 12 Injektoren er tilstoppet Tag pumpen til din kundeservice Fjerning I EU betyr dette symbol at dette produktet ikke...

Страница 30: ...ivat vaihdella _____________________________________________________________ Yleistiedot T m k ytt ohje on laadittu EUROM TP puutarhapumppujen oikean asennuksen oikean k yt n ja riitt v n huollon varm...

Страница 31: ...itua Letkuliit nn t Imuletkun t ytyy olla alipaineen kest v P n tulee olla v hint n 30 cm veden alla jotta estet n py rteiden muodostuminen v ist m tt m n ilmanoton kanssa Liit nt jen ja liittimien on...

Страница 32: ...stoke pistorasiasta Jos moottori ei k ynnisty tai ei sy t vett katso lis tietoja t m n ohjeen vianetsint kohdasta ja suorita suositellut toimenpiteet Huolto S hk pumppu ei vaadi erityist huoltoa Suosi...

Страница 33: ...est riitt v ilmanvaihto ja tai j hdytys 11 Ilmaa j rjestelm ss Tiivist liit nn t ja liittimet kunnolla 12 Suutin on tukossa Toimita pumppu asiakaspalveluun Poistaminen EU ssa t m symboli tarkoittaa et...

Страница 34: ...2964 Complies with the following harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 180520...

Отзывы:

Нет отзывов