background image

RU - 22 -

•  Перед чисткой отсоедините холодильник от сети питания.

•  Не мойте холодильник проточной водой.
•  Убедитесь, что влага не попадает в корпус 

лампы и другие электрические детали.

•  Холодильное  отделение  следует  периодически  промывать  с 

помощью раствора бикарбоната соды в теплой воде.

•  Мойте аксессуары отдельно водой и мылом. Не 

мойте их в посудомоечной машине.

•  Не  используйте  абразивные  вещества,  растворители  или 

мыло.  После  мытья  ополосните  принадлежности  чистой 

водой  и  тщательно  высушите.  По  окончании  чистки  снова 

подсоедините холодильник к сети питания сухими руками.

•  Вам  следует  очищать  конденсатор  веником  минимум 

два  раза  в  год  для  обеспечения  экономии  энергии  и 

повышения производительности.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЧАСТЬ 3

Содержание GN1001

Страница 1: ...REFRIGERATOR User manual ХОЛОДИЛЬНИК инструкция по эксплуатации FRIGIDER Manual de utilizare GN1001 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...etting 6 Making Ice Cubes 6 Summer Winter mode 7 Recommended Food Storage Conditions 8 CLEANING AND MAINTENANCE 8 Defrosting 9 Replacing The Light Bulb 10 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 10 Repositioning the door 10 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 11 Tips For Saving Energy 12 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 13 The operating instructions apply to several...

Страница 4: ...igerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the ...

Страница 5: ...one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and ...

Страница 6: ...d and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case Safety warnings Do not connect your Fridge Freezer to the mains elect...

Страница 7: ... used outdoors or exposed to rain When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable You ca...

Страница 8: ...ch on the appliance allow it to operate for 24 hours continuously to cool down to the correct temperature During this initial 24 hour period do not open the door or place a lot of food inside the appliance If the appliance is switched off or unplugged wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order not to damage the compressor Important note The coldest area insi...

Страница 9: ...cording to summer high ambient temperature and winter low ambient temperature seasons SUMMER MODE MODE 1 The bottom compartment in the refrigerator will be much cooler WINTER MODE MODE 2 The bottom compartment in the refrigerator will not be as cool While defrosting winter mode should be used Mode 2 Mode 1 ...

Страница 10: ... have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED Recommended Food Storage Conditions Use the fridge compartment of the refrigerator for fresh food and drinks The ice making compartment is not suitable for stori...

Страница 11: ...ing defrosting frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten their storage life Remember to use these foods within a relatively short period of time Switch the refrigerator off at the socket outlet and pull out the mains plug Leave the door open To accelerate the defrosting process one or more basins of warm water...

Страница 12: ...he installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge in the upright position TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Replacing LED Lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only Repositioning ...

Страница 13: ...frigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running This is normal If these sounds are different check that The appliance is level Nothing is touching the rear of the appliance Items on or in the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check that The drain hole for the defrost water is not clogged use thedefrost ...

Страница 14: ... humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 5 Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the different temperature compartments crisper...

Страница 15: ...rts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Ice box 2 Ice making compartment 3 Drain tray 4 Fridge shelf 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Bottle shelf 8 Cheese Butter shelves 9 Egg holder 10 Thermostat box THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS PART 6 ...

Страница 16: ...ка 18 Перед использованием холодильника 19 РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ 19 Настройка термостата 19 Форма для льда 20 Летний Зимний режим 20 Рекомендуемые условия хранения продуктов питания 21 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 22 Размораживание 23 Замена лампочки 24 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА 24 Перестановка дверцы 24 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 25 Рекомендации ...

Страница 17: ...агента в приборе используется R600a эта информация приведена на этикетке холодильника следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа чтобы не повредить компоненты системы охлаждения R600a это природный газ безвредный для окружающей среды Однако он взрывоопасен и в случае утечки из за повреждения системы охлаждения следует переместить холодильник подальше от открытых источнико...

Страница 18: ...мпер Если в помещении нет такой розетки ее должен установить квалифицированный электрик Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или интеллектуальнымивозможностямилибоснедостаткомопыта и знаний если за ними осуществляется присмотр или они действуют согласно указаниям по безопасной эксплуатации и понимают возможные опасности Не позволяйте дет...

Страница 19: ...Такое использование приведет к потере гарантии Наша компания не будет нести ответственности за потенциальные убытки Этот бытовой прибор произведен для использования в жилых помещениях и предназначен исключительно для охлаждения хранения продуктов Он не подходит для коммерческого или общего пользования и или для хранения веществ не относящихся к пищевым продуктам Наша компания не будет нести ответс...

Страница 20: ...ника составляет 220 240 В при частоте 50 Гц Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплуатацией без заземления Установите холодильник в месте где на него не будут попадать прямые солнечные лучи Прибор следует устанавливать на расстоянии не менее 50 см от печей газовых духовых шкафов и радиаторов отопления а также на расстоянии не менее 5 см от электрических духовок Не используйте хо...

Страница 21: ...можно установить ручку в положение между минимальным и средним 1 3 Для долгосрочного хранения продуктов в холодильнике можно установить ручку в среднее положение 3 4 Отметьте что температура окружающей среды температура свежих продуктов помещаемых в холодильник и то как часто открывается дверца влияют на температуру в холодильной камере При необходимости измените настройки температуры При первом в...

Страница 22: ...уть форму как показано ниже чтобы достать кубик льда Летний Зимний режим Откидной поддон для сбора талой воды позволяет отрегулировать поток холодного воздуха внутри холодильника для летнего высокая температура в помещении и зимнего низкая температура в помещении времени ЛЕТНИЙ РЕЖИМ РЕЖИМ 1 Температура в нижней части холодильника будет значительно ниже ...

Страница 23: ...ка для свежих продуктов и напитков Отделение для приготовления льда не подходит для хранения замороженных продуктов Запрещается замораживать продукты в данной зоне Бутылки можно хранить в держателе для бутылок или полке для бутылок на дверке Сырое мясо рекомендуется хранить рядом с отделением для приготовления льда в полиэтиленовом пакете на полке Дайте горячим блюдам и напиткам охладиться до комн...

Страница 24: ...соды в теплой воде Мойте аксессуары отдельно водой и мылом Не мойте их в посудомоечной машине Не используйте абразивные вещества растворители или мыло После мытья ополосните принадлежности чистой водой и тщательно высушите По окончании чистки снова подсоедините холодильник к сети питания сухими руками Вам следует очищать конденсатор веником минимум два раза в год для обеспечения экономии энергии и...

Страница 25: ...тановите термостат в положение 5 чтобы полностью заморозить продукты На время размораживания продукты следует завернуть в несколько слоев бумаги и хранить в прохладном месте Неизбежный подъем температуры сократит их срок хранения Используйте их в короткий срок Отключите холодильник вынув вилку питания из розетки Для ускорения процесса размораживания оставьте открытыми дверцы в морозильную камеру м...

Страница 26: ...имости можно сохранить При транспортировке прибор следует обвязать широкой лентой или прочной веревкой При транспортировке следует соблюдать указания нанесенные на гофрированной картонной коробке Перед транспортировкой или перестановкой устройства на новое место все подвижные предметы полки контейнеры и т п следует вынуть или зафиксировать лентами для предупреждения тряски Перестановка дверцы Если...

Страница 27: ...щий звук даже при неработающем компрессоре Не беспокойтесь это вполне нормально Если звуки носят другой характер проверьте следующее ровно ли установлен холодильник не касается ли что либо задней панели не вибрируют ли предметы стоящие на холодильнике Если в нижней части холодильника скапливается вода Проверьте следующее не засорилось ли дренажное отверстие для талой воды используйте дренажный шну...

Страница 28: ...нные продукты то их следует поместить в холодильное отделение Низкая температура замороженных продуктов поможет остудить холодильное отделение во время размораживания Это обеспечит энергосбережение Если замороженные продукты вынимают это ведет к расходу энергии 4 Помещенные в холодильник напитки и жидкие продукты должны быть закрыты В противном случае увеличится влажность в холодильнике В результа...

Страница 29: ...висят от модели устройства 1 Коробка для льда 2 Отделение для приготовления льда 3 Поддон для сбора талой воды 4 Полка холодильной камеры 5 Крышка контейнера для фруктов и овощей 6 Контейнер для фруктов и овощей 7 Полка для бутылок 8 Полки для сыра масла 9 Подставка для яиц 10 Коробка термостата КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ЧАСТЬ 6 ...

Страница 30: ...figurarea termostatului 33 Accesorii 33 Producerea cuburilor de gheață tava pentru gheață 33 Modul de vară iarnă 34 Condiții recomandate de aranjarea alimentelor 35 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 35 Dezghețarea 36 Înlocuirea becului 37 Înlocuirea iluminării tip LED 37 TRANSPORTAREA ȘI SCHIMBAREA POZIȚIEI DE INSTALARE 37 Repoziționarea ușii 37 ÎNAINTE DE A APELA LA SERVICIILE POST VÂNZARE 37 Sfaturi pen...

Страница 31: ...tichetafrigiderului trebuiesăaveți grijă în timpul transportului și al instalării pentru a împiedica de teriorarea elemenților de răcire ai aparatului Aceasta chiar dacă R600a este un gaz natural care nu afectează mediul înconjură tor În cazul unei scurgeri provocate de deteriorarea elemenților de răcire mutați frigiderul la distanță de flăcări deschise sau de surse de căldură și aerisiți câteva m...

Страница 32: ...entru a o instala Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într un mod sigur și că înțeleg pericolele implicate Copiii nu trebuie să se joace cu produsul Operațiunile de curățare...

Страница 33: ...ărea Acest aparat este produs pentru utilizarea casnică și este potrivit numai pentru răcirea depozi tarea alimentelor Nu este potrivit utilizării comerciale sau în comun și sau pentru depozitarea substanțelor nealimentare Compania noastră nu este responsabilă pentru pierderile care vor apărea în caz contrar Avertizări privind siguranța Nu conectați congelatorul frigiderului la rețeaua de electric...

Страница 34: ...grele pe aparat Nu așezați obiecte pe congelator și instalați frigiderul într un loc potrivit astfel încât să existe cel puțin 15 cm liberi în partea de sus Picioarele frontale ajustabile ar trebui ajustate în așa fel încât să vă asigurați că apa ratul dumneavoastră este stabil și la nivel Dumneavoastră puteți regla picioarele rotindu le în orice direcție Această operațiune ar trebui efectuată îna...

Страница 35: ...ăcire corespunzătoare acesta ar trebui să funcţioneze continuu timp de 24 de ore până când se răceţte la temperatura suficientă În acest timp nu deschideţi uşa atât prea des şi nici nu aşezaţi o cantitate mare de alimente în interiorul aparatului Deconectați aparatul pe durata unei întreruperi a alimentării cu energie pentru a preveni dete riorarea compresorului De îndată ce alimentarea s a restab...

Страница 36: ... funcţie de anotimp vara temperatură ambientală ridicată şi iarna temperatură ambientală scăzută MODUL DE VARĂ MOD 1 Compartimentul de jos al congelatorului va fi mult mai rece MODUL DE IARNĂ MOD 2 Compartimentul de jos al congelatorului nu va fi cu mult mai rece În timpul decongelării ar trebui utilizat modul de iarnă Mod 2 Mod 1 ...

Страница 37: ...ate produse de patiserie sau pro dusele lactate Cea mai caldă zonă se află pe raftul superior al uşii Vă recomandăm ca acolo să depozitaţi untul sau brânza Deconectați unitatea de la sursa de alimentare înainte de curățare Nu spălați congelatorul turnând apă în el Asigurați vă că apa nu intră în compartimentul cu bec al frigiderului sau în alte elemente electrice Frigiderul trebuie să fie curățat ...

Страница 38: ...tu lui efectuate de cel puţin două ori pe an Pentru aceasta Cu o zi înaintea dezgheţării setaţi indicatorul termostatului la poziţia 5 pentru a congela complet alimentele În timpul dezgheţării alimentele congelate ar trebui împachetate în câteva straturi de hârtie şi păstrate la loc răcoros Creşterea inevitabilă a temperaturii va scurta timpul de depozitare al acestora Amintiţi vă să consumaţi ace...

Страница 39: ...lare toate obiectele mobile de ex rastele cutia pentru legume și fructe ar trebui scoase sau fixate cu benzi pentru a preveni dete riorarea acestora Transportați frigiderul în poziție verticală TRANSPORTAREA ȘI SCHIMBAREA POZIȚIEI DE INSTALARE Repoziționarea ușii Nu este posibil să schimbați direcția de deschidere a ușii frigiderului dumneavoastră dacă mâne rul ușii frigiderului este instalat din ...

Страница 40: ... pătrunde în frigider la deschi derea ușilor Umiditatea se acumulează mai rapid când deschideți mai frecvent ușile în special dacă umiditatea din încăpere este ridicată Acumularea picăturilor de apă pe peretele din spate după dezghețarea automată este normală la modelele statice Dacă ușile nu se deschid și nu se închid corect Alimentele împiedică închiderea ușii Compartimentele ușii rafturile și s...

Страница 41: ... alimentelor congelate va contribui la răcirea compartimentului frigiderului pe măsură ce acestea se decongelează Aceasta va ajuta la economisirea energiei Dacă alimentele congelate sunt amplasate în afara aparatului se risipește energie 4 Acoperiți băuturile sau alte lichide atunci când le introduceți în aparat pentru a nu crește umidi tatea înăuntrul acestuia Astfel se prelungește timpul de func...

Страница 42: ... pot varia în funcție de modelul aparatului Panoul superior Tăblia superioară 1 Tavă pentru gheață 2 Compartiment pentru gheaţă 3 Tub de drenare 4 Rafturile compartimentului frigiderului 5 Capacul cutiei pentru fructe și legume 6 Cutie pentru fructe și legume 7 Raft pentru sticle 8 Rafturi de ușă 9 Suport pentru ouă 10 Butonul rotativ al termostatului ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...52230155 ...

Отзывы: