www.eurolube.com
205087
EUROLUBE EQUIPMENT
S10 & S15 SERIES / S10- & S15-SERIEN / SERIE S10 UND S15
OPEN HOSE REEL / ÖPPEN SLANGUPPRULLARE
5
ITEM / POS
NAME / BENÄMNING / BESCHREIBUNG
PART NO / ART.NR.
4
Outlet rollers / utloppsrullar / Schlauchführungsrollen
1579080
6
Spring for S10 / fjäder för S10 / Feder für S10
1579081
6
Spring for S15 / fjäder för S15 / Feder für S15
1579082
7
Latch assembly / Spärr komplett / Verriegeln/Stopper Montage
1579083
1
Base / bottenplatta / Base
1579084
2
Side support / gavel / Seitenstütze
1579085
3
Arm / arm / Arm
1579086
8
Hose guard / urspårningsskydd / Schlauchschutz
1579087
9
Washer / distansbricka / Unterlegscheibe
1579088
11
Spring for latch / fjäder till spärr / Feder für Riegel
1470215
HOSE STOP / SLANGSTOPP / SCHLAUCHSTOPP
SPARE PARTS / RESERVDELAR / ERSATZTEILE
ITEM / POS
PART NO / ART.NR.
TYPE / UTFÖRANDE / AUFÜHRUNG
USED IN REEL PART NO / INGÅR I SLANGRULLE ART.NR. /
ENTHALTEN IN DER SCHLAUCHAUFROLLE ART.NR.
10
1278311
For high pressure water 3/8” /
för högtrycksvatten 3/8” /
Für H.P. Wasser
37828, 37833
10
2278311
For air/water 3/8” /
för luft/vatten 3/8” /
Für Luft/Wasser
37866, 37864
10
1278309
For AdBlue 1/2” and windshield 1/2”
för AdBlue 1/2” och spolarvätska 1/2”
Für AdBlue und Scheibenwaschmittel
37838, 37836,, 37817, 37818, 37819
10
1278310
For oil 1/2”, air/water 3/8” and grease 3/8” /
för luft/vatten 3/8”, olja 1/2” och fett 3/8” /
Für Öl, Luft/Wasser und Fett
17837, 17820, 27834, 27836, 37865, 37867
ITEM / POS
PART NO / ART.NR.
TYPE / UTFÖRANDE / AUFÜHRUNG
USED IN REEL PART NO / INGÅR I SLANGRULLE ART.NR. /
ENTHALTEN IN DER SCHLAUCHAUFROLLE ART.NR.
5
1279085
7,5 MPa for oil, anti-freeze, air and water /
för olja, glykol, luft och vatten /
Für Öl, Glykol, Luft und Wasser
17820, 17837, 17823, 17838
5
2279084
35 MPa for grease / för fett / Für Fett
27836, 27837, 27834, 27835
5
3279086
18 MPa for high pressure water / för högtrycksvatten /
Für H.P. Wasser
37833, 37828
5
3279087
1,5 MPa for degreaser and wind screen fluid /
för avfettning och spolarvätska /
Für Scheibenreiniger und Entfetter
37838, 37839, 37836, 37837, 37817, 37818, 37819
5
3279084
1,5 MPa for air and water/
för luft och vatten /
Für Luft und Wasser
37867, 37865
5
3279085
1,5 MPa for air and water/
för luft och vatten /
Für Luft und Wasser
37866, 37864
SWIVELS / SVIVLAR / DREHGELENK
SWIVEL REPLACEMENT / BYTE AV SVIVEL / DREHGELENKAUSTAUSCH
IMPORTANT!
Ensure that the media supply is shut off
and the hose is depressurised before you begin the swivel
replacement.
1.
Pull the hose out completely and latch it.
2.
Loosen the “U” bolt and unscrew the
hose from the swivel.
3.
Remove circlip and pull the swivel outwards.
4.
Lubricate the O-rings in the new swivel and as-
semble in reverse order. Be careful to not damage
the O-rings.
VIKTIGT!
Säkerställ att försörjningsledningen är avstängd
och att slangen inte är trycksatt innan byte av svivel
påbörjas.
1.
Dra ut hela slangen och låt spärren gå i.
2.
Lossa på “U”-bulten och demontera
slangen från sviveln.
3.
Demontera låsringen och dra sviveln utåt.
4.
Smörj in O-ringarna på den nya sviveln och montera
i omvänd ordning. Var noga med att inte skada
O-ringarna.
WICHTIG!
Vor Austausch des Drehgelenkes ist sicher
zu stellen, dass die Medienversorgung abgestellt und der
Schlauch ohne Druck ist.
1.
Ziehen Sie den Schlauch komplett ab und
Verriegeln Sie.
2.
Entfernen Sie die U-Schraube und den
Schlauch vom Drehgelenk.
3.
Entfernen Sie den Sicherungsring und
ziehen Sie das Drehgelenk ab.
4.
Ölen Sie die Dichtung des neuen Drehgelenkes
und montieren Sie alles wieder in umgekehrter
Reihenfolge.
