background image

00048760.DOC, Version 1.0

4/28

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlichen Stromschlägen führen.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zur Folge haben.

Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.

Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für
evtl. Verlängerungsleitungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.

Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einen Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssig-
keitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche Strom-
schläge hervorrufen.

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.

GESUNDHEITSRISIKO!

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.

epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!

Содержание TSL-200

Страница 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL TSL 200 LED Scan 20W LED Scanner ...

Страница 2: ... DATEN 15 INTRODUCTION 16 SAFETY INSTRUCTIONS 16 OPERATING DETERMINATIONS 18 DESCRIPTION OF THE DEVICE 19 Features 19 Overview 19 INSTALLATION 20 Overhead rigging 20 DMX 512 connection connection between fixtures 22 Connection with the mains 22 OPERATION 23 Stand Alone operation 23 Master Slave operation 23 Control Board 24 Remote Control socket 24 DMX controlled operation 25 Addressing 25 DMX pro...

Страница 3: ...nleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich für einen EUROLITE TSL 200 LED Scan 20W entschieden haben Sie haben hiermit ein leistungsstarkes und vielseitiges Gerät erworben Nehmen Sie den TSL 200 LED Scan 20W aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen l...

Страница 4: ...gungen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung ...

Страница 5: ...gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden ...

Страница 6: ...Betrieb mit Master Slave Funktion möglich bis zu 4 Slaves 14 Bewegungsmakros die sich über den DMX Controller aufrufen lassen Musikgetaktet über eingebautes Mikrofon Mikrofonempfindlichkeit über Drehregler einstellbar Fuzzy Sound Control Programm läuft bei Musikpausen oder fehlendem Bassschlag weiter 7 dichroitische Farben plus weiß Rainbow Effekt mit variabler Geschwindigkeit Gobo Rad mit 7 rotie...

Страница 7: ... 2 Objektivlinse 3 Fangsicherung 4 Hängebügel 5 Feststellschraube 6 Gehäuse 7 Fernsteuerungsbuchse 8 DMX Eingangsbuchse 9 DMX Ausgangsbuchse 10 Netzanschluss Sicherungshalter 11 Display 12 Down Taste 13 Up Taste 14 Menu Taste 15 Empfindlichkeitsregler 16 Mikrofon ...

Страница 8: ...sbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit verwendetes Installations material und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes Versuchen Sie niemals die Installation selbst vorzunehmen wenn Sie nicht über e...

Страница 9: ...swinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden Anschluss an den DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor Achten Sie darauf dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten Die Geräte werden ansonsten nicht bzw nicht korre...

Страница 10: ...tieren sich die Motoren aus und das Gerät ist danach betriebsbereit Stellen Sie den Fokus durch Drehen der Objektivlinse ein um die Projektion scharf zu stellen Stand Alone Betrieb Der TSL 200 LED Scan 20W lässt sich im Stand Alone Betrieb ohne Controller einsetzen Dank des eingebauten Mikrofones ist kein Controller nötig und die Strahlen werden musikgesteuert durch den Raum geworfen Trennen Sie d...

Страница 11: ... Einstellen des Master Modus d 1 Master Modus musikgesteuerter Modus d 2 Master Modus automatischer Program Modus d 3 Blackout PAN Umkehr Mit dieser Funktion lässt sich die PAN Bewegung umkehren TILT Umkehr Mit dieser Funktion lässt sich die TILT Bewegung umkehren Display Abschaltung Mit dieser Funktion lässt sich das Display abschalten Fernsteuerungsbuchse Wenn Sie den Lichtaustritt über die opti...

Страница 12: ...aten empfangen werden oder nicht Wenn Daten empfangen werden erscheint A 001 mit der definierten Startadresse auf dem Display Werden keine Daten empfangen erscheint A001 Die Meldung erscheint wenn kein 3 poliges XLR Kabel DMX Signalkabel vom Controller in die DMX Eingangsbuchse des TSL 200 LED Scan 20W gesteckt wurde wenn der Controller ausgeschaltet oder defekt ist das Kabel oder der Stecker defe...

Страница 13: ...ad mit ständiger Rotation und zun Geschwindigkeit Steuerkanal 5 Goborotation Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 15 00 0F 0 6 S Keine Rotation 16 135 10 87 6 53 F Goborotation vorwärts mit abnehmender Geschwindigkeit 136 255 88 FF 53 100 F Goborotation rückwärts mit zunehmender Geschwindigkeit Steuerkanal 6 Shutter Strobe Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 7 00 07 0 3 S Blackout 8 1...

Страница 14: ...inentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Mech...

Страница 15: ...in Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur...

Страница 16: ...d the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE TSL 200 LED Scan 20W You will see you have acquired a powerful and versatile device Unpack your TSL 200 LED Scan 20W SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left o...

Страница 17: ...from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord ...

Страница 18: ...device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 1 meters This device is only allowed for...

Страница 19: ...th adjustable speed Gobo wheel with 7 rotating gobos plus open With gobo shake function Strobe effect with 1 18 flashes per second Strobe effect with adjustable speed Random strobe effect Manual focus Dimmer Fan cooled Small and portable Lightbeam with 13 radiation angle Control Board with 4 digit display for adjusting the DMX starting address Pan Tilt Reverse jack socket for remote control Blacko...

Страница 20: ...ent must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails When rigging derigging or servicing the device staying in the area below the installation place on bridges under high working places and other endangered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert befor...

Страница 21: ... to your trussing system using an appropriate clamp For overhead use always install an appropriate safety bond You must only use safety bonds complying with DIN 56927 quick links complying with DIN 56927 shackles complying with DIN EN 1677 1 and BGV C1 carbines The safety bonds quick links shackles and the carbines must be sufficiently dimensioned and used correctly in accordance with the latest i...

Страница 22: ...xture Always connect one output with the input of the next fixture until all fixtures are connected Caution At the last fixture the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 resistor between Signal and Signal into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the last fixture Connection with the mains Connect the device to the mains with the enclosed power supply cable The ...

Страница 23: ...rom the controller and select the desired Master Mode Master Slave operation The master slave operation enables that several devices can be synchronized and controlled by one master device On the rear panel of the TSL 200 LED Scan 20W you can find an XLR jack DMX Out and an XLR plug DMX In which can be used for connecting several devices Choose the device which is to control the effects This devic...

Страница 24: ...ode setting d 1 Master Mode sound controlled mode d 2 Master Mode automatic program mode d 3 Blackout PAN Reverse With this function you can reverse the Pan movement TILT Reverse With this function you can reverse the Tilt movement Display close time With this function you can shut off the LED display Remote Control socket If you wish to lock the light output via an optional EUROLITE RC 1 remote c...

Страница 25: ...ote After switching on the TSL 200 LED Scan 20W will automatically detect whether DMX 512 data is received or not If the data is received the display will show A 001 with the actually set address If there is no data received at the DMX input the display will show A001 This situation can occur if the 3 Pin XLR plug cable with DMX signal from controller is not connected with the input of the TSL 200...

Страница 26: ...48 4F 28 31 F Gobo 1 shake 80 87 50 57 31 34 F Gobo 2 shake 88 95 58 5F 35 37 F Gobo 3 shake 96 103 60 67 38 40 F Gobo 4 shake 104 111 68 6F 41 44 F Gobo 5 shake 112 119 70 77 44 47 F Gobo 6 shake 120 127 78 7F 47 50 F Gobo 7 shake 128 255 80 FF 50 100 F Cont gobo wheel rotation with increasing speed Control channel 5 Gobo rotation Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 15 00 0F 0 6 S No rotation ...

Страница 27: ...y relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device h...

Страница 28: ...eholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC ...

Отзывы: