background image

 

00094283.DOC, Version 1.0 

12/38

 

ACHTUNG! 

Montieren Sie den Projektor ausschließlich über einen geeignete Haken. Bitte 

beachten Sie auch die Installationshinweise auf der Unterseite der 

Base. Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher befestigt wird. 

Vergewissern Sie sich, dass die Verankerung stabil ist. 

 
Die Projektorbase lässt sich auf zwei verschiedene Arten montieren. 
 

Das Gerät kann direkt auf den Boden 
gestellt werden oder in jeder möglichen 
Position im Trussing installiert werden, 
ohne seine funktionellen Eigenschaften 
zu verändern. 
 
Sichern Sie den Projektor bei Über-
kopfmontage (Montagehöhe >100 cm) 
immer mit einem geeignetem 
Sicherungsseil. 
 
Es dürfen nur Sicherungsseile und 
Schnellverbindungsglieder gemäß DIN 
56927, Schäkel gemäß DIN EN 1677-1 
und BGV C1 Kettbiner eingesetzt 
werden. Die Fangseile, 
Schnellverbindungsglieder, Schäkel 
und Kettbiner müssen auf Grundlage 
der aktuellsten 
Arbeitsschutzbestimmungen (z. B. 
BGV C1, BGI 810-3) ausreichend 
dimensioniert sein und korrekt 
angewendet werden. 
 

 

Bitte beachten Sie:

 Bei Überkopfmontage in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von 

Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss 
sich selbständig um die Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten! 
 
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher-
heitsvorkehrungen verursacht werden! 
 
Hängen Sie das Sicherheitsfangseil in der dafür vorgesehenen Fangsicherung am Geräteboden ein und 
führen Sie es über die Traverse bzw. einen sicheren Befestigungspunkt. Hängen Sie das Ende in dem 
Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest. 
 
Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten. 
 
Ein Sicherungsseil, das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist, darf nicht 
mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden. 
 

LEBENSGEFAHR!

Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!

 

 
Verschrauben Sie den Haken über eine M10 Schraube und selbstsichernder Mutter mit dem Omega-Halter. 
 
Führen Sie die beiden Schnellverschlüsse des Omega-Halters in die dafür vorgesehenen Öffnungen an der 
Geräteunterseite ein. Drehen Sie die Schnellverschlüsse im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest. 

Содержание TMH XB-200

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL TMH XB 200 Moving Head Beam...

Страница 2: ...ATION 9 Lampeninstallation Lampenwechsel 9 Projektormontage 11 Anschluss an den DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor 13 Anschluss ans Netz 14 BEDIENUNG 14 Stand Alone Betrieb 14 Master Sl...

Страница 3: ...31 OPERATION 31 Stand Alone operation 31 Master Slave operation 31 DMX controlled operation 32 Addressing 32 DMX protocol 32 Control Board 35 CLEANING AND MAINTENANCE 36 Replacing the fuse 37 TECHNICA...

Страница 4: ...n der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen EUROLITE TMH XB 200 entschieden haben Sie haben hiermit ein leistungsstarkes und vielseitiges Ger t erworbe...

Страница 5: ...t nden auf Besch digungen Werden Verl ngerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r di...

Страница 6: ...mals am Projektorkopf angehoben werden da ansonsten die Mechanik besch digt werden k nnte Fassen Sie das Ger t immer an den Tragegriffen an Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass d...

Страница 7: ...hlossen ist und alle n tigen Schrauben fest angezogen wurden Die Lampe darf niemals gez ndet werden wenn die Objektivlinse oder Geh useabdeckungen entfernt wurden da bei Entladungslampen Explosionsgef...

Страница 8: ...fallsgenerator Dimmer Exakte Positionierung durch 16 Bit Aufl sung der PAN TILT Bewegung Automatische Positionskorrektur Schaltnetzteiltechnologie f r Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt Control Bo...

Страница 9: ...Ger t einsetzen Netzstecker ziehen Zur Installation ben tigen Sie eine der folgenden Lampen OMNILUX OSD 5 Reflektor 200W Entladungslampe Best Nr 89101925 Osram MSD Platinum 5R Entladungslampe Best Nr...

Страница 10: ...ie Die extreme Hitze in Verbindung mit der 5R Entladungslampe und die Beschaffenheit des internen Optiksystems machen es unumg nglich dass die Lampe alle 2000 Stunden ausgetauscht werden muss Dies ges...

Страница 11: ...ft werden Vorgehensweise Der Projektor sollte idealerweise au erhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG BERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MA AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet...

Страница 12: ...werblichen Bereichen ist eine F lle von Vorschriften zu beachten die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden k nnen Der Betreiber muss sich selbst ndig um die Beschaffung der geltenden Sicherheitsv...

Страница 13: ...en Belegung der XLR Verbindung Wenn Sie Controller mit dieser XLR Belegung verwenden k nnen Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger tes der DMX Kette verbinden So...

Страница 14: ...zw ausschalten Wenn Sie das Ger t an die Spannungsversorgung angeschlossen haben nimmt der TMH XB 200 den Betrieb auf W hrend des Reset justieren sich die Motoren aus und das Ger t ist danach betriebs...

Страница 15: ...Kabel oder der Stecker defekt ist oder das Signalkabel nicht richtig eingesteckt ist DMX Protokoll Steuerkanal 1 Horizontale Bewegung PAN innerhalb 540 Wenn Sie den Regler verschieben bewegen Sie den...

Страница 16: ...9 101 63 65 39 40 S Hellgelb 102 107 66 6B 40 42 S Hellgelb Kaltwei 108 112 6C 70 42 44 S Kaltwei 113 116 71 74 44 45 S Kaltwei Blau 117 122 75 7A 46 48 S Blau 123 191 7B BF 48 75 S Rainboweffekt 192...

Страница 17: ...hliche Einstellung von gro bis klein Steuerkanal 9 8 Facetten Prisma Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 127 00 7F 0 50 S Kein Prismaeffekt 128 255 80 FF 50 100 S 8 Facetten Prisma Steuerkanal...

Страница 18: ...penschaltung Mit dieser Funktion l sst sich die Lampe ber das Control Board an oder abschalten ON um die Lampe anzuschalten oder OFF um sie abzuschalten Language En Zh Display Sprachauswahl Mit dieser...

Страница 19: ...TUNG Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft w...

Страница 20: ...Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sicherungswechsel Beim Ausfall der Lampe kann die Feinsicherung des Ger tes durchbrennen Wenn die Feinsicherung des Ger tes...

Страница 21: ...m Beharrungszustand TC 65 C Mindestabstand zu entflammbaren Oberfl chen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 10 m Sicherung F 3 A 250 V Zubeh r OSD 5 Reflektor 200W Entladungslampe Best Nr 89...

Страница 22: ...ownload the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE TMH XB 200 You will see you have acquired a powerful and versatile device Unpack you...

Страница 23: ...to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible...

Страница 24: ...must never be operated or stockpiled in surroundings where splash water rain moisture or fog may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical...

Страница 25: ...e will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short...

Страница 26: ...view 1 Objective lens 2 Yoke 3 Housing screw 4 Ventilation grille 5 Base 6 LC display 7 Carrying handle 8 Encoder wheel 9 Rubber foot 10 Fuseholder 11 Power switch 12 3 pin DMX input 13 3 pin DMX outp...

Страница 27: ...e handed Please follow the lamp manufacturer s notes Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non...

Страница 28: ...alk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspectio...

Страница 29: ...in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them The manufacturer cannot be made liable for damages caused by incorrect installations or insuffic...

Страница 30: ...If you are using controllers with this occupation you can connect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first fixture in the DMX chain If you wish to connect DMX controll...

Страница 31: ...d voltage of the machine OPERATION With the power switch you can switch the device on and off After you connected the effect to the mains the TMH XB 200 starts running During the reset the motors are...

Страница 32: ...he device the controller is switched off or defective if the cable or connector is defective or the signal wires are swap in the input connector DMX protocol Control channel 1 Horizontal movement PAN...

Страница 33: ...62 37 38 S Warm White Light Yellow 99 101 63 65 39 40 S Light Yellow 102 107 66 6B 40 42 S Light Yellow Cold White 108 112 6C 70 42 44 S Cold White 113 116 71 74 44 45 S Cold White Blue 117 122 75 7A...

Страница 34: ...el 9 8 facet prism Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 127 00 7F 0 50 S No prism effect 128 255 80 FF 50 100 S 8 facet prism Control channel 10 Prism rotation Decimal Hexad Percentage S F Feature 0...

Страница 35: ...witch the lamp on or off via the Control Board Select ON if you wish to strike the lamp or OFF in order to switch it off Language En Zh Language select With this function you can select the desired di...

Страница 36: ...ND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator...

Страница 37: ...he lamp and the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Please refer to the instructions under Installing Replacing the lamp Replacing the fuse If the...

Страница 38: ...rature Ta 45 C Maximum housing temperature TC steady state 65 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 10 m Fuse F 3 A 250 V Accessory OSD 5 Reflector 200W discharge...

Отзывы: