background image

00042289.DOC, Version 1.0

17/28

Always plug in the power plug last. The power plug must always be inserted without force. Make sure that
the plug is tightly connected with the outlet.

Never let the power-cord come into contact with other cables! Handle the power-cord and all connections
with the mains with particular caution! Never touch them with wet hands, as this could lead to mortal
electrical shock.

Never modify, bend, strain mechanically, put pressure on, pull or heat up the power cord. Never operate next
to sources of heat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical shock.

The cable insert or the female part in the device must never be strained. There must always be sufficient
cable to the device. Otherwise, the cable may be damaged which may lead to mortal damage.

Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the
power-cord from time to time.

If extension cords are used, make sure that the core diameter is sufficient for the required power
consumption of the device. All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension
cords.

Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the
power-cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power-cord. Otherwise, the cable or plug can
be damaged leading to mortal electrical shock. If the power plug or the power switch is not accessible, the
device must be disconnected via the mains.

If the power plug or the device is dusty, the device must be taken out of operation, disconnected and then be
cleaned with a dry cloth. Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock. More
severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist.

There must never be any objects entering into the device. This is especially valid for metal parts. If any metal
parts like staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be taken out of operation and
disconnected immediately. Malfunction or short-circuits caused by metal parts may cause mortal injuries.

HEALTH HAZARD!

Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an

epileptic shock (especially meant for epileptics)!

Keep away children and amateurs!

OPERATING DETERMINATIONS

This device is a lighting effect for creating decorative effects. This product is only allowed to be operated with
an alternating current of 230 V, 50 Hz.

This device is jet-proof (IP X5) and therefore qualified for indoor and outdoor use. In order to maintain this
protection grade after opening the housing, any rubber sealings must be examined for damages and always
be correctly installed.

For outdoor use, the installer must always make sure to connect a rubber cable H05RN-F or HO5RR-F. For
installations in the ground, an underground power cable NYY must be used!

All valid instructions concerning the installation of cables outdoors or in the ground must be adhered!

The ambient temperature must always be between -25° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters.

The maximum relative humidity is 100 % with an ambient temperature of 25° C.

This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.

Содержание PAR-64 RGB

Страница 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL LED EXT Blinder 4 x 36 x 1W IP65 ...

Страница 2: ...E DATEN 15 INTRODUCTION 16 SAFETY INSTRUCTIONS 16 OPERATING DETERMINATIONS 17 DESCRIPTION 19 Features 19 INSTALLATION 19 Overhead rigging 19 DMX 512 connection connection between fixtures 21 Master Slave Operation 21 Connection with the mains 21 OPERATION 22 Stand Alone operation 22 Control Board 22 DMX controlled operation 23 Addressing 23 DMX protocol 23 CLEANING AND MAINTENANCE 27 TECHNICAL SPE...

Страница 3: ...eien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten di...

Страница 4: ...riffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist dann muss es außer Betrieb genommen werden der Stromkreis muss ...

Страница 5: ...on zu gewährleisten muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden Das Gehäuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Flächen berühren Achten Sie bei der Montage beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Das Gerät ist immer mit einem geeigneten Sicherungsseil zu sichern Betreiben Sie das Gerät...

Страница 6: ...T Blinder verfügt dazu auf jeder der vier Seiten über eine Vorrichtung im Rahmen um weitere LED EXT Blinder zu fixieren Überkopfmontage LEBENSGEFAHR Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598 2 17 zu beachten Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden Die Aufhängevorrichtungen des Projektors muss so gebaut und bemessen sein dass si...

Страница 7: ...tc befinden BRANDGEFAHR Befestigen Sie den Projektor mit dem Hängebügel über einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem Sichern Sie das Gerät bei Überkopfmontage immer mit einem geeigneten Sicherungsseil Es dürfen nur Sicherungsseile gemäß DIN 56927 Schnellverbindungsglieder gemäß DIN 56926 Schäkel gemäß DIN EN 1677 1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden Die Fangseile Schnellverbindungsglie...

Страница 8: ...ch ein 3 pol verschraubbarer Stecker für den DMX Eingang und ein 3 pol verschraubbarer Stecker für den DMX Ausgang über die sich mehrere Geräte miteinander verbinden lassen Wählen Sie das Gerät aus das zur Steuerung der Effekte dienen soll Dieses Gerät arbeitet dann als Master Gerät und steuert alle weiteren Slave Geräte die über einen zweipoligen geschirmten Kabel mit dem Master Gerät verbunden w...

Страница 9: ...angeschlossen haben erscheint auf dem Display kurz A001 gefolgt von Hauptmenü Display Funktion Addr A001 A512 Mit dieser Funktion können Sie die DMX 512 Startadresse über das Control Board einstellen Auto At 01 At 08 Das Gerät lässt sich im automatischen Programm Modus ohne Controller einsetzen Trennen Sie dazu das Gerät vom Controller und rufen Sie die vorprogrammierten Programme auf At 08 ist ed...

Страница 10: ...wissern Sie sich dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten überlappen damit der LED EXT Blinder korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX Kette funktioniert Werden mehrere LED EXT Blinder auf eine Adresse definiert arbeiten sie synchron Drücken Sie die Menu Tasten um die gewünschte Startadresse mit Up Down Tasten einzustellen Nun können Sie den LED EXT Blinder über Ihren Con...

Страница 11: ...nal 5 LED Strobe Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 10 00 0A 0 4 S Offen 11 255 0B FF 4 100 F Strobe Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit DMX Kanal Modus 3 8 Steuerkanäle Steuerkanal 1 Rot Lichtausgang 1 und 2 Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 100 S Rot 0 aus 255 100 rot Steuerkanal 2 Grün Lichtausgang 1 und 2 Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 10...

Страница 12: ...Percentage S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 100 S Grün 0 aus 255 100 grün Steuerkanal 3 Blau Lichtausgang 1 und 3 Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 100 S Blau 0 aus 255 100 blau Steuerkanal 4 Rot Lichtausgang 2 und 4 Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 100 S Rot 0 aus 255 100 rot Steuerkanal 5 Grün Lichtausgang 2 und 4 Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0...

Страница 13: ...r Dimmerintensität von 0 bis 100 Steuerkanal 3 LED Strobe Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 9 00 09 0 4 S Offen 10 128 0A 80 4 50 F Strobe Effekt über Zufallsgenerator mit zunehmender Geschwindigkeit 129 255 81 FF 51 100 F Strobe Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit Steuerkanal 4 Rot Lichtausgang 1 Geschwindigkeit interne Programme Die Geschwindigkeit lässt sich nur steuern wenn der Kan...

Страница 14: ...aus 255 100 grün Steuerkanal 15 Blau Lichtausgang 4 Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 255 00 FF 0 100 S Blau 0 aus 255 100 blau REINIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol od...

Страница 15: ...entemperatur im Beharrungszustand TB 75 C Mindestabstand zu enflammbaren Oberflächen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 0 1 m Zubehör Einspeisenetzl EXT Par 1m 230V Best Nr 51914182 230V Leitung für LED EXT Par IP65 10m Best Nr 51914181 DMX Adapter OUT LED EXT Par IP65 1m Best Nr 51914183 DMX Adapter IN LED EXT Par IP65 1m Best Nr 51914184 DMX Leitung für LED EXT Par IP65 10m Best Nr 51...

Страница 16: ...left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problem...

Страница 17: ...ice is dusty the device must be taken out of operation disconnected and then be cleaned with a dry cloth Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock More severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist There must never be any objects entering into the device This is especially valid for metal parts If any metal parts like staples or coarse metal...

Страница 18: ...the device The housing must never touch surrounding surfaces or objects Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the fixture Always fix the fixture with an appropriate safety bond Only operate the fixture after having checked that the housing is firmly closed and all screws are tightly fastened Operate the device only after having become f...

Страница 19: ...rs For this purpose each LED EXT Blinder features a fixing element at each side of the frame in order to fix several LED EXT Blinders Overhead rigging DANGER TO LIFE Please consider the EN 60598 2 17and the respective national standards during the installation The installation must only be carried out by an authorized dealer The installation of the projector has to be built and constructed in a wa...

Страница 20: ...min 0 5 m Mount the projector with the mounting bracket to your trussing system using an appropriate clamp For overhead use always install an appropriate safety bond You must only use safety bonds complying with DIN 56927 quick links complying with DIN 56926 shackles complying with DIN EN 1677 1 and BGV C1 carbines The safety bonds quick links shackles and the carbines must be sufficiently dimensi...

Страница 21: ...u can find a 3 pin screw connector for DMX input and a 3 pin screw connector for DMX output which can be used for connecting several devices Choose the device which is to control the effects This device then works as master device and controls all other slave devices which are to be connected to the master device via a stereo shielded cable Connect the OUT jack with the IN plug of the next device ...

Страница 22: ... A001 followed by Main menu Display Function Addr A001 A512 With this function you can adjust the desired DMX 512 address via the Control Board Auto At 01 At 08 In the Stand Alone mode the device can be used without controller Disconnect the device from the controller and call up the internal programs At 08 is editable Please refer to the instructions under main menu Edit Modi Mod1 Mod 5 Adjust DM...

Страница 23: ...nnels in order to control each LED EXT Blinder correctly and independently from any other fixture on the DMX chain If several LED EXT Blinders are addressed similarly they will work synchronically Press the Menu buttons and the Up Down buttons for setting the desired starting address Now you can start operating the LED EXT Blinder via your lighting controller Note It s necessary to insert the XLR ...

Страница 24: ...ol channel 5 LED Strobe Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 10 00 0A 0 4 S Open 11 255 0B FF 4 100 F Strobe effect with increasing speed DMX Channel Mode 3 8 control cannels Control channel 1 Red light output 1 and 2 Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 S Red 0 off 255 100 red Control channel 2 Green light output 1 and 2 Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 S...

Страница 25: ...xad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 S Green 0 off 255 100 green Control channel 3 Blue light output 1 and 3 Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 S Blue 0 off 255 100 blue Control channel 4 Red light output 2 and 4 Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 S Red 0 off 255 100 red Control channel 5 Green light output 2 and 4 Decimal Hexad Percentage S F Featur...

Страница 26: ...adual adjustment of the dimmer intensity from 0 to 100 Control channel 3 LED Strobe Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 9 00 09 0 4 S Open 10 128 0A 80 4 50 F Random strobe effect with increasing speed 129 255 81 FF 51 100 F Strobe effect with increasing speed Control channel 4 Red light output 1 Speed internal programs The speed is only active if channel 1 is set to 10 249 Decimal Hexad Percen...

Страница 27: ...nnel 14 Green light output 4 Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 S Green 0 off 255 100 green Control channel 15 Blue light output 4 Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 255 00 FF 0 100 S Blue 0 off 255 100 blue CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lin...

Страница 28: ...emperature Ta 45 C Maximum housing temperature TB steady state 75 C Minimum distance from flammable surfaces 0 5 m Minimum distance to lighted object 0 1 m Accessory Power cable EXT Par 1m 230V No 51914182 230V cable for LED EXT Par IP65 10m No 51914181 DMX adapter OUT LED EXT Par IP65 1m No 51914183 DMX adapter IN LED EXT Par IP65 1m No 51914184 DMX cable for LED EXT Par IP65 10m No 51914180 End ...

Отзывы: