EuroLite PAR-56 Pro Short Spot страница 19 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 36

00026544.DOC, Version 2.0

19/36

Please refer to the instructions under "Installing/Replacing the lamp".

Should you need any spare parts, please use genuine parts.

If the power supply cable of this device becomes damaged, it has to be replaced by authorized dealers only
in order to avoid hazards.

Should you have further questions, please contact your dealer.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply:

max. 230 V AC, 50-60 Hz ~

Power consumption:

max. 500 W

Fitting lamp:

max. 230 V/500 W PAR-56

Maximum ambient temperature T

45° C

Maximum housing temperature T

240° C

Min. distance from flammable surfaces:

0.5 m

Min. distance to lighted object:

3 m

Dimensions (LxWxH):

260 x 235 x 220 mm

Weight:

1 kg

Optional accessories:

No.

EUROLITE TH-90 theatre-hook for 50mm pipe

58000720

Safety-rope 40cm x 3mm up to 10kg

58010120

Safety-rope 90cm x 3mm up to 10kg

58010130

Safety-rope 140cm x 3mm up to 10kg

58010135

Black plastic electric plug

3023610A

Replacement lamps:

No.

OMNILUX PAR-56 230V/300W NSP 2000h H

88125005

OMNILUX PAR-56 230V/300W NSP 2000h T

88125006

GE PAR-56 230V/300W NSP 2000h

88125000

GE PAR-56 230V/300W MFL 2000h

88125100

OMNILUX PAR-56 230V/300W MFL 2000h H

88125105

OMNILUX PAR-56 230V/300W MFL 2000h T

88125106

GE PAR-56 230V/300W WFL 2000h

88125200

OMNILUX PAR-56 230V/300W WFL 2000h H

88125205

OMNILUX PAR-56 230V/300W WFL 2000h T

88125206

OMNILUX PAR-56 230V/500W NSP 2000h H

88126005

OMNILUX PAR-56 230V/500W NSP 2000h T

88126006

OMNILUX PAR-56 230V/500W MFL 2000h H

88126105

OMNILUX PAR-56 230V/500W MFL 2000h T

88126106

OMNILUX PAR-56 230V/500W WFL 2000h H

88126205

OMNILUX PAR-56 230V/500W WFL 2000h T

88126206

Please note: Every information is subject to change without prior notice. 02.09.2008 ©

Содержание PAR-56 Pro Short Spot

Страница 1: ...reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO PAR 56 Pro Short Spot With Cable with Cable Plug ...

Страница 2: ...ANCE 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 27 INTRODUCCIÓN 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 29 INSTRUCCIONES DE MANEJO 31 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 32 INSTALACIÓN 32 OPERACIÓN 35 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 35 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 36 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern This user manual is valid for the article numbers Ce mode d emploi est concu pour les n d art Este manual del usuario es...

Страница 3: ...Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den PAR 56 Pro Short Spot aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und ei...

Страница 4: ...tungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werde...

Страница 5: ...en Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonnenein...

Страница 6: ...genmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abstürzen etc verbunden GERÄTEÜBERSICHT 1 Hängebügel 2 Loch fü...

Страница 7: ...rfers muss vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt entfernt werden Schalten Sie das Gerät niemals ein ohne vorher den Gitterfilterrahmen vorgesetzt zu haben Überkopfmontage LEBENSGEFAHR Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598 2 17 zu beachten Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden Die Aufhängevorrichtungen des Projektors mus...

Страница 8: ...erätes bitte darauf dass sich im Abstand von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Materialien Deko etc befinden BRANDGEFAHR Befestigen Sie den Projektor mit dem Hängebügel über einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem Sichern Sie das Gerät bei Überkopfmontage immer mit einem geeignetem Sicherungsseil Es dürfen nur Sicherungsseile gemäß DIN 56927 Schnellverbindungsglieder gemäß DIN 56926 Sc...

Страница 9: ...r Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Grün Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte ele...

Страница 10: ...ben Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luf...

Страница 11: ...0h 88125000 GE PAR 56 230V 300W MFL 2000h 88125100 OMNILUX PAR 56 230V 300W MFL 2000h H 88125105 OMNILUX PAR 56 230V 300W MFL 2000h T 88125106 GE PAR 56 230V 300W WFL 2000h 88125200 OMNILUX PAR 56 230V 300W WFL 2000h H 88125205 OMNILUX PAR 56 230V 300W WFL 2000h T 88125206 OMNILUX PAR 56 230V 500W NSP 2000h H 88126005 OMNILUX PAR 56 230V 500W NSP 2000h T 88126006 OMNILUX PAR 56 230V 500W MFL 2000h...

Страница 12: ...ons given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your PAR 56 Pro Short Spot SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a sa...

Страница 13: ... the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken ou...

Страница 14: ...m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 3 meters This device is only allowed for an installation via the mounting bracket In order to safeguard su...

Страница 15: ...o not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty For the installation you need you need one PAR 56 pressed glass lamp with up to max 500 W Procedure Step 1 Remove the colour filter frame Step 2 Please remove the fixation ring by pressing it together Step 3 If repl...

Страница 16: ... time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year Procedure The projector should be installed outside areas where persons may walk by or be s...

Страница 17: ... them The manufacturer cannot be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions Pull the safety bond through the hole in the mounting bracket and over the trussing system or a safe fixation spot Insert the end in the quick link and tighten the safety screw The maximum drop distance must never exceed 20 cm A safety bond which already held the strain of ...

Страница 18: ...nspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tighly connected and must not be corroded ...

Страница 19: ...0720 Safety rope 40cm x 3mm up to 10kg 58010120 Safety rope 90cm x 3mm up to 10kg 58010130 Safety rope 140cm x 3mm up to 10kg 58010135 Black plastic electric plug 3023610A Replacement lamps No OMNILUX PAR 56 230V 300W NSP 2000h H 88125005 OMNILUX PAR 56 230V 300W NSP 2000h T 88125006 GE PAR 56 230V 300W NSP 2000h 88125000 GE PAR 56 230V 300W MFL 2000h 88125100 OMNILUX PAR 56 230V 300W MFL 2000h H ...

Страница 20: ...TION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE PAR 56 Pro Short Spot Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le PAR 56 Pro Short Spot de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a qu...

Страница 21: ...ventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagées ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enferm...

Страница 22: ...les Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins à 0 5 m de distance d une machine de fumée L espace doit être saturé de fumée seulement aussi fort de sorte qu il a ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambiante soit entre 5 C et 45 C Ne pas...

Страница 23: ...it et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers comme par ex court circuit incendie électrocution explosion de lampe chute etc APERÇUE DES PARTIES 1 Lyre de fixation 2 Trou pour l élingue de sécurité 3 Tube 4 Porte filtre 5 Câble de silicone 6 Vis de la lyre 7 Clapets de maintien INSTALLATION Installer Remplacer la lampe DANGER DE MORT Toujours mettre hor...

Страница 24: ...ectuée avec une deuxième suspension indépendante par ex un filet de sécurité approprié Cette deuxième suspension doit être concue et installée de telle manière qu en cas de défaut de la suspension principale aucune partie de l installation ne puisse tomber Pendant le montage l adaptation et le démontage la présence inutile dans le secteur de surface de mouvement sur des ponts d illumination sous d...

Страница 25: ...e sécurité conformément à DIN 56927 des maillons de raccordement rapide conformément à DIN 56926 des manilles conformément à DIN EN 1677 1 et des BGV C1 carabines Basé sur les derniers règlements concernant la sécurité des travailleurs p ex BGV C1 BGI 810 3 les élingues de sécurité les maillons de raccordement rapide les manilles et les carabines doivent être suffisament dimensionnés et correcteme...

Страница 26: ...ctrique correspondant aux régulations IEC L installation doit être équipée avec un disjoncteur à courant de défaut RCD avec un courant différentiel résiduel de 30 mA DANGER DE MORT Avant la première mise en marche l installation doit être contrôlé par un organisme agrée MANIEMENT Dès que vous les brancherez au secteur vous pouvez contrôler les spots avec votre contrôleur de lumière NETTOYAGE ET MA...

Страница 27: ... nécessitant un entretien sauf la lampe L entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par du personnel de service compétent Veuillez faire attention aux instructions sous Installer Remplacer la lampe Si des pièces de rechange sont nécéssaires toujours utiliser des pièces d origine Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un installateur agré...

Страница 28: ...6 GE PAR 56 230V 300W WFL 2000h 88125200 OMNILUX PAR 56 230V 300W WFL 2000h H 88125205 OMNILUX PAR 56 230V 300W WFL 2000h T 88125206 OMNILUX PAR 56 230V 500W NSP 2000h H 88126005 OMNILUX PAR 56 230V 500W NSP 2000h T 88126006 OMNILUX PAR 56 230V 500W MFL 2000h H 88126105 OMNILUX PAR 56 230V 500W MFL 2000h T 88126106 OMNILUX PAR 56 230V 500W WFL 2000h H 88126205 OMNILUX PAR 56 230V 500W WFL 2000h T ...

Страница 29: ...iones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su PAR 56 Pro Short Spot INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un...

Страница 30: ...ra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal Poluciones mas grave...

Страница 31: ...en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 3 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje Para garantizar una bien ventilación Vd debe respectar un espacio ...

Страница 32: ...in protección Por favor siga las indicaciones del fabricante de las lámparas No instalar una lámpara con más vatios Una lámpara de estas características genera temperaturas para las que este aparato no ha sido diseñado Los daños causados por no hacer caso a esta norma no están sujetos a garantía Para la instalación Vd necesita una lámpara PAR 56 con una potencia máxima de 500 W Procedimiento Paso ...

Страница 33: ...ar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito antes de la primera puesta en marcha y antes de otra puesta en marcha después de cambios graves El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones...

Страница 34: ...de la cabeza en los lúgares públicos y comerciales requira el mantenimiento de muchos preceptos que podemos mencionar sólo parcialmente en este manual El operador debe procurar el mismo las instrucciones de seguridad válidas y debe seguirlas El fabricante no acepta responsabilidad por ningunos daños originados por la instalación inadecuada y medidas de seguridad insuficientes Insere el cable de an...

Страница 35: ...segurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año Durante la inspección los puntos siguientes deben ser observados 1 Todos tornillos con cuales el aparato o partes del ...

Страница 36: ...os 1 kg Accesorios opcionales Referencia EUROLITE TH 90 gancho p tubo diá 50mm 58000720 Cable de anclaje 40cm x 3mm hasta 10kg 58010120 Cable de anclaje 90cm x 3mm hasta 10kg 58010130 Cable de anclaje 140cm x 3mm hasta 10kg 58010135 Clavija negro 3023610A Lámparas de recambio Referencia OMNILUX PAR 56 230V 300W NSP 2000h H 88125005 OMNILUX PAR 56 230V 300W NSP 2000h T 88125006 GE PAR 56 230V 300W ...

Результаты поиска

Содержание PAR-56 Pro Short Spot

Отзывы:

Похожие инструкции для PAR-56 Pro Short Spot

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite PAR-56 Pro Short Spot, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAR-56 Pro Short Spot

Отзывы:

Похожие инструкции для PAR-56 Pro Short Spot

Бренды по названию

Популярные бренды