EuroLite PAR-16 Spot Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 31

50850340_V_1_1.DOC

2/31

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire

Contenido

Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 7
Überkopfmontage........................................................................................................................................... 8

REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 10
TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................................... 10

Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 14
Overhead rigging.......................................................................................................................................... 15

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 16
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 17

Installer/Remplacer la lampe ....................................................................................................................... 21
Montage par dessus de la tête..................................................................................................................... 22

NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 23
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 24

Содержание PAR-16 Spot

Страница 1: ...ida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSA...

Страница 2: ...ARTUNG 10 TECHNISCHE DATEN 10 INTRODUCTION 11 SAFETY INSTRUCTIONS 11 OPERATING DETERMINATIONS 13 OVERVIEW 14 INSTALLATION 14 Installing Replacing the lamp 14 Overhead rigging 15 CLEANING AND MAINTENAN...

Страница 3: ...850350 This user manual is valid for the article numbers 50850340 50850350 Ce mode d emploi est concu pour les n d art 50850340 50850350 Este manual del usuario es v lido para las referencias 50850340...

Страница 4: ...e nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den PAR 16 SPOT aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In...

Страница 5: ...rungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl n...

Страница 6: ...der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebe...

Страница 7: ...alverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Spot aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird der Spot anders verwendet als in dieser Bedienun...

Страница 8: ...so gebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde sch dliche Deformierung das 10 fache der Nutzlast aushalten kann Die Installation muss immer mit einer zweiten unabh ngigen Aufh ngung...

Страница 9: ...n Sie bei der Installation des Ger tes bitte darauf dass sich im Abstand von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Materialien Deko etc befinden BRANDGEFAHR Befestigen Sie das Ger t ber einen geeignet...

Страница 10: ...gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Reinigen Sie das Innere des Projektors...

Страница 11: ...SPOT for GU 10 lamps If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your PAR 16 SPOT Before you initially start up pl...

Страница 12: ...ed make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect...

Страница 13: ...never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and spot The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will alway...

Страница 14: ...ribed in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion crash etc...

Страница 15: ...ng places and other endangered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert before taking into operation for the...

Страница 16: ...tion screws Connect the fixture to the mains with the power plug The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin International Brown Live L Blue Neutral N Yellow Green Earth The earth...

Страница 17: ...rts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions pleas...

Страница 18: ...re du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE PAR 16 SPOT pour lampes GU 10 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter lo...

Страница 19: ...ut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant n cessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le c ble secteur sont aussi valables pour des rall...

Страница 20: ...lequel on doit s attendre des projections d eau la pluie l humidit ou au brouillard L humidit ou une humidit de l air tr s lev e peut r duire l isolation et mener des lectrocutions mortelles Lors de...

Страница 21: ...age d origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toutes modifications sur le spot Si le spot est utilis autrement que d crit dans ce mode d em...

Страница 22: ...as de d faut de la suspension principale aucun part de l installation ne puisse tomber Pendant le montage l adaptation et le d montage la pr sence inutile dans le secteur de surfaces de mouvement sur...

Страница 23: ...l appareil et le trussing ou un point de fixation stable Accrochez le fin au maillon de connection filet et serrez bien le vis de s curit La distance de chute maximale est 20 cm Une lingue de s curit...

Страница 24: ...ient pas de parts n cessitant un entretien sauf la lampe L entretien et les r parations doivent tre effectu s uniquement par du personnel de service comp tent Veuillez faire attention aux instructions...

Страница 25: ...Vd respecte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su PAR 16 Spot Antes de la puesta en marcha inicial por favor aseg rese de que no hay da os causados...

Страница 26: ...ente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentaci n Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electr co mortal Si enchufes o in...

Страница 27: ...te spot s lo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el spot en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el spot Siempre desconectar el spot durante tormentas El s m...

Страница 28: ...a instalaci n no toque las bombillas de cristal con las manos sin protecci n Por favor siga las indicaciones del fabricante de las l mparas No instalar una l mpara con m s vatios Una l mpara de estas...

Страница 29: ...egurar que instalaciones de seguridad y de m quinas son inspeccionados por un baquiano una vez por a o Procedimiento El proyector debe ser instalado fuera de reas d nde personas pueden entretenerse IM...

Страница 30: ...TENIMIENTO El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de m quinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspecci n inicial cada cuatro a os por lo menos El empresar...

Страница 31: ...peligros posibles Si tiene alguna pregunta m s p ngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES T CNICAS Alimentaci n max 230 V 50 60 Hz Consumo max 75 W Dimensiones An xPr xAl 150 x100 x 80 m...

Результаты поиска

Содержание PAR-16 Spot

Отзывы:

Похожие инструкции для PAR-16 Spot

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite PAR-16 Spot, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAR-16 Spot

Отзывы:

Похожие инструкции для PAR-16 Spot

Бренды по названию

Популярные бренды