background image

 

00132156, Version 1.0 

5/56 

SICHERHEITSHINWEISE 

 

 

 

WARNUNG! 

 

 

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser 
Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. 

 
Verwendungszweck 
• 

Bei  diesem  Gerät  handelt  es  sich  um  einen  Scheinwerfer, mit  dem  sich  dekorative  Lichteffekte  erzeugen 
lassen.  Das  Gerät  ist  für  professionelle  Anwendungen  im  Bereich  der  Veranstaltungstechnik  vorgesehen 
(z. B. auf Bühnen). Es ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet. 

• 

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch 
Nichtbeachten  dieser  Anleitung  verursacht  werden,  erlischt  der  Gewährleistungsanspruch.  Für 
Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. 

• 

Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße  Handhabung  oder  Nichtbeachten  der 
Sicherheitshinweise  verursacht  werden,  übernehmen  wir  keine  Haftung  und  es  erlischt  jeder 
Gewährleistungsanspruch.  

• 

Aus  Sicherheitsgründen  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  oder  Verändern  des  Geräts  nicht  gestattet  und 
hat den Verlust des Gewährleistungsanspruchs zur Folge. 

 
Gefahr durch Elektrizität 
• 

Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie 
es niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf.   

• 

Um Stromschläge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden 
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile. 

• 

Schließen  Sie  das  Gerät  nur  an  eine  vorschriftsmäßig  installierte  Steckdose  an,  deren  Spannung  und 
Frequenz  mit  dem  Typenschild 

des  Geräts  genau  übereinstimmt  und  die 

über  einen 

Fehlerstromschutzschalter  (FI)  abgesichert  ist.  Wenn  der  Netzstecker  mit  einem  Schutzkontakt 
ausgestattet  ist,  muss  er  an  eine  Steckdose  mit  Schutzleiter  angeschlossen  werden.  Deaktivieren  Sie 
niemals  den  Schutzleiter  eines  Netzkabels.  Nichtbeachtung  kann  zu  Schäden  am  Gerät  und  zu 
Verletzungen des Benutzers führen. 

• 

Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können. 

• 

Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. 

• 

Das  Netzkabel  darf  nicht  geknickt  oder  gequetscht  werden.  Halten  Sie  es  von  heißen  Oberflächen  und 
scharfen Kanten fern. 

• 

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an. 

• 

Trennen  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  bei  längerem  Nichtgebrauch,  bevor  Sie  es  reinigen  und  wenn 
Gewitter auftreten. 

• 

Setzen  Sie  das  Gerät  keinen  hohen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  Tropf-  oder  Spritzwasser, 
starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus. 

• 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen 
auf oder direkt neben dem Gerät ab. 

• 

Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können, insbesondere Metallteile. 

• 

Lassen  Sie  Reparaturen  am  Gerät  oder  am  Netzkabel  nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  durchführen. 
Reparaturen  müssen  durchgeführt  werden,  wenn  sichtbare  Schäden  am  Gerät  oder  am  Netzkabel 
vorhanden  sind,  Flüssigkeiten  oder  Objekte  in  das  Gerät  gelangt  sind,  das  Gerät  Regen  ausgesetzt  war, 
das Gerät heruntergefallen ist oder wenn Funktionsstörungen auftreten. 

• 

Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder 
an  Netzspannung  führende  Teile  gelangen.  Wischen  Sie  das  Produkt  nur  mit  einem  fusselfreien, 
angefeuchteten Tuch ab. Niemals Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden. 

 

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit 
• 

Das  Gerät  ist  kein  Spielzeug.  Halten  Sie  es  vor  Kindern  und  Haustieren  fern.  Lassen  Sie 
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. 

• 

Das  Gerät  darf  nur  von  Personen  benutzt  werden,  die  über  ausreichende  physische,  sensorische  und 
geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen 
das  Gerät  nur  benutzen,  wenn  sie  von  einer  für  ihre  Sicherheit  zuständigen  Person  beaufsichtigt  oder 
angeleitet werden. 

 

Содержание LED KLS Scan Next FX

Страница 1: ...t Set Kompakte Leiste mit Derby Spots Scannern UV Effekt QuickDMX Buchse und Tasche Compact bar with derby spots scanners UV effect QuickDMX port and bag No 42109897 www eurolite de STAND ALONE MASTER...

Страница 2: ...00132156 Version 1 0 2 56...

Страница 3: ...INSTRUCTIONS 31 DESCRIPTION OF THE DEVICE 33 INSTALLATION 34 Overhead rigging 34 Mounting on a stand 35 DMX512 CONNECTION 36 Wireless DMX transmission with QuickDMX 36 POWER SUPPLY 36 OPERATION 37 Ope...

Страница 4: ...h f r eines unserer Produkte entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Produktmerkmale 1 rotierender Derby mit sec...

Страница 5: ...zungen des Benutzers f hren Die Steckdose muss gut zug nglich sein damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen k nnen Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an da die Gefahr...

Страница 6: ...erursacht werden Bei einer Montage ber Kopf ist das Ger t immer durch eine zweite Befestigung z B Fangseil oder Fangnetz zu sichern W hrend Montage und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des...

Страница 7: ...nschluss 13 DMX Ausgang 14 DMX Eingang 15 QuickDMX USB Buchse 16 OLED Display und Bedientasten 17 Infrarotempf nger f r die Fernbedienung 18 Empfindlichkeitsregler f r das Mikrofon 19 Mikrofon 1 2 3 4...

Страница 8: ...ie von einer stabilen Plattform aus 3 Verwenden Sie Montagematerial das f r die Struktur geeignet ist und die Last des Ger ts tragen kann Geeignetes Montagematerial finden Sie im Abschnitt Zubeh r 4 S...

Страница 9: ...apitel Zubeh r Hinweise Bitte achten Sie beim Aufbringen der Last auf eine gleichm ige Lastverteilung und berschreiten Sie nicht die Traglast des Stativs Stellen Sie das Stativ auf einer ebenen Fl che...

Страница 10: ...parat erh ltliches Zubeh r ber diesen Anschluss l sst sich ein DMX Steuersignal drahtlos auf das Ger t bertragen Der Anschluss ist als USB Buchse ausgef hrt die die ben tigte Betriebsspannung von 5 V...

Страница 11: ...e beim Einstellvorgang DOWN Ruft den vorhergehenden Men punkt auf oder verringert Werte beim Einstellvorgang Men struktur Modus Anzeige Funktion Automatikbetrieb AUTO Program 1 20 Showprogramm 1 20 Fa...

Страница 12: ...ch 30 Sekunden an aus IR ON OFF IR Fernbedienung aktiviert deaktiviert FOOT ON OFF Fu schalter aktiviert deaktiviert FAIL ON OFF Letzter DMX Wert wird beibehalten bei fehlendem Signal an aus SOUND ON...

Страница 13: ...mit UP und DOWN die Nummer des gew nschten Programms ein Best tigen Sie wieder mit ENTER 3 F r Farb berblenden navigieren Sie mit UP und DOWN zum Men punkt Fade und best tigen mit ENTER W hlen Sie mi...

Страница 14: ...ierten Showprogramme im Automatikbetrieb oder im musikgesteuerten Betrieb aufgerufen werden oder ein Farbmodus mit vorgegebenen Farben 1 Setzen Sie die mitgelieferte 9 V Batterie in das Batteriefach a...

Страница 15: ...durchschalten Musikgesteuerte Programme 1 20 durchschalten Pause Play Ablaufgeschwindigkeit f r den Automatikbetrieb einstellen Farbauswahl f r den Farbmodus Farbwechsel Farb berblendung einstellen Ke...

Страница 16: ...DMX Wert wird beibehalten oder OFF Dunkelschaltung Grundeinstellung Hinweis Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkan le nicht mit anderen Ger ten berlappen damit das Ger t korrekt und unab...

Страница 17: ...ion 006 010 An 011 255 Strobe Effekt langsam schnell 13 Kanal Modus In diesem Modus werden die Spots und der Derby farblich gemeinsam angesteuert die Scanner k nnen gemeinsam in allen Funktionen geste...

Страница 18: ...den Scannern sind verschiedene Programme abrufbar Dieser Modus eignet sich hervorragend f r den Eurolite Colorchief Kanal Wert Funktion 1 000 255 Rot 0 100 Spots 1 4 2 000 255 Gr n 0 100 3 000 255 Bla...

Страница 19: ...Hellblau Hellgelb 176 191 Hellgr n Magenta 192 207 Wei Orange 208 223 Blau Rot 224 239 Hellblau Hellgr n 240 255 Hellgelb Magenta 10 Scanner Gobos 000 015 Gobo 1 016 031 Gobo 2 032 047 Gobo 3 048 063...

Страница 20: ...weils zwei Spots und der Derby sind getrennt voneinander steuerbar beim Scanner k nnen verschiedene Bewegungsprogramme mit individuell einstellbaren Farben und Gobos kombiniert werden Kanal Wert Funkt...

Страница 21: ...d Derby lassen sich verschiedene Programme abrufen Kanal Wert Funktion 1 000 255 Rot 0 100 Spot 1 2 000 255 Gr n 0 100 3 000 255 Blau 0 100 4 000 255 Wei 0 100 5 000 255 Rot 0 100 Spot 2 6 000 255 Gr...

Страница 22: ...ersinn langsam schnell 21 Dimmer Spots Derby 000 255 Gesamthelligkeit 0 100 22 Strobe Effekt 000 005 Keine Funktion 006 055 Strobe Effekt 1 langsam schnell 056 105 Strobe Effekt 2 langsam schnell 106...

Страница 23: ...n 0 100 7 000 255 Blau 0 100 8 000 255 Wei 0 100 9 000 255 Rot 0 100 Spot 3 10 000 255 Gr n 0 100 11 000 255 Blau 0 100 12 000 255 Wei 0 100 13 000 255 Rot 0 100 Spot 4 14 000 255 Gr n 0 100 15 000 25...

Страница 24: ...rogramme 000 005 Keine Funktion 006 017 Automatik Musikprogramm 1 018 030 Automatik Musikprogramm 2 031 042 Automatik Musikprogramm 3 043 056 Automatik Musikprogramm 4 057 069 Automatik Musikprogramm...

Страница 25: ...gsam schnell 21 Dimmer Spots Derby 000 255 Gesamthelligkeit 0 100 22 Strobe Effekt 000 005 Keine Funktion 006 055 Strobe Effekt 1 langsam schnell 056 105 Strobe Effekt 2 langsam schnell 106 155 Strobe...

Страница 26: ...ik Musikprogramm 1 018 030 Automatik Musikprogramm 2 031 042 Automatik Musikprogramm 3 043 056 Automatik Musikprogramm 4 057 069 Automatik Musikprogramm 5 070 082 Automatik Musikprogramm 6 083 095 Aut...

Страница 27: ...herung des Ger ts defekt ist ersetzen Sie diese durch eine Sicherung gleichen Typs 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz und lassen Sie es abk hlen 2 ffnen Sie den Sicherungshalter am Netzanschluss mit ein...

Страница 28: ...strahlwinkel 1 2 Peak Spot 15 Geh usefarbe Schwarz Aufnahmesystem TV Zapfen 28mm Displaytyp OLED Display Ma e Breite 111 cm Tiefe 10 cm H he 41 cm Gewicht 11 50 kg LED Scheinwerfer Spot je 3 x high po...

Страница 29: ...00132156 Version 1 0 29 56...

Страница 30: ...ow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Product features 1 rotating derby with six bright LEDs red green and blue 4 spots with th...

Страница 31: ...vice quickly if need be Never touch the mains plug with wet or damp hands There is the risk of potentially fatal electric shock The mains cable must not be bent or squeezed Keep it away from hot surfa...

Страница 32: ...cure the device with a secondary safety attachment such as a safety bond or safety net Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the device Fo...

Страница 33: ...DMX output 14 DMX input 15 QuickDMX USB port 16 OLED display and operating buttons 17 Infrared sensor for the remote control 18 Sensitivity control for the microphone 19 Microphone for sound controll...

Страница 34: ...3 Use rigging hardware that is compatible with the structure and capable of bearing the weight of the device Please refer to the Accessories section for a list of suitable rigging hardware 4 Secure th...

Страница 35: ...nd in chapter Accessories Note Please make sure the load is installed in a balanced way and the carrying capacity of the stand is not exceeded Install the stand on a plane area inclination angle max 5...

Страница 36: ...QuickDMX receiver sold separately This connector allows for wireless transmission of DMX control signals to the device The connector is designed as a USB port which provides the required 5 V operatin...

Страница 37: ...u item or increases values when modifying DOWN Selects the previous menu item or decreases values when modifying Menu structure Mode Display Function Automatic mode AUTO Program 1 20 Show program 1 20...

Страница 38: ...em settings System Digital Pow ON OFF Display deactivation after 30 seconds IR ON OFF IR remote control activated deactivated FOOT ON OFF Foot switch activated deactivated FAIL ON OFF Most recent DMX...

Страница 39: ...ith ENTER Use UP and DOWN to select the number of the desired program Confirm with ENTER 3 For color fading navigate to menu item Fade using the UP and DOWN buttons and confirm with ENTER Use UP and D...

Страница 40: ...work in DMX or slave mode The foot switch provides quick access to the show programs in automatic mode or sound control mode and a color mode with preset colors 1 Insert the 9 V battery provided into...

Страница 41: ...On off Switch through automatic programs 1 20 Switch through sound controlled programs 1 20 Pause play Set running speed for automatic mode Color selection for color mode Color switch fade No functio...

Страница 42: ...under the menu item Setup FAIL ON Most recent DMX value is held or OFF LEDs are switched off default setting Note Please make sure you do not have any overlapping channels in order to control each de...

Страница 43: ...0 On 011 255 Strobe effect slow fast 13 channel mode In this mode the spots and derby are controlled together in terms of color and the scanners can be controlled together in all functions Channel Val...

Страница 44: ...tely and different programs can be called up for the scanners This mode is ideal for the Eurolite Colorchief Channel Value Function 1 000 255 Red 0 100 Spots 1 4 2 000 255 Green 0 100 3 000 255 Blue 0...

Страница 45: ...yellow 176 191 Light green magenta 192 207 White orange 208 223 Blue red 224 239 Light blue light green 240 255 Light yellow magenta 10 Scanner Gobos 000 015 Gobo 1 016 031 Gobo 2 032 047 Gobo 3 048...

Страница 46: ...separately the scanner can combine different movement programs with individually adjustable colors and gobos Channel Value Function 1 000 255 Red 0 100 Spots 1 4 2 000 255 Green 0 100 3 000 255 Blue 0...

Страница 47: ...p for scanners and derby Channel Value Function 1 000 255 Red 0 100 Spot 1 2 000 255 Green 0 100 3 000 255 Blue 0 100 4 000 255 White 0 100 5 000 255 Red 0 100 Spot 2 6 000 255 Green 0 100 7 000 255 B...

Страница 48: ...n slow fast 21 Dimmer Spots Derby 000 255 Total brightness 0 100 22 Strobe Effect 000 005 No function 006 055 Strobe effect 1 slow fast 056 105 Strobe effect 2 slow fast 106 155 Strobe effect 3 slow f...

Страница 49: ...255 Green 0 100 7 000 255 Blue 0 100 8 000 255 Red 0 100 9 000 255 Red 0 100 Spot 3 10 000 255 Green 0 100 11 000 255 Blue 0 100 12 000 255 Red 0 100 13 000 255 Red 0 100 Spot 4 14 000 255 Green 0 10...

Страница 50: ...Total brightness 0 100 31 Preset Programs 000 005 No function 006 017 Automatic sound program 1 018 030 Automatic sound program 2 031 042 Automatic sound program 3 043 056 Automatic sound program 4 05...

Страница 51: ...lockwise rotation slow fast 21 Dimmer Spots Derby 000 255 Total brightness 0 100 22 Strobe Effect 000 005 No function 006 055 Strobe effect 1 slow fast 056 105 Strobe effect 2 slow fast 106 155 Strobe...

Страница 52: ...nd program 1 018 030 Automatic sound program 2 031 042 Automatic sound program 3 043 056 Automatic sound program 4 057 069 Automatic sound program 5 070 082 Automatic sound program 6 083 095 Automatic...

Страница 53: ...se by a fuse of same type and rating 1 Disconnect the device from power and allow it to cool 2 Open the fuse holder of the mains connection with a fitting screwdriver 3 Remove the old fuse from the fu...

Страница 54: ...function Beam angle 1 2 peak Spot 15 Housing color Black Attachment system TV spigot 28mm Display type OLED display Dimension Width 110 cm Depth 15 cm Height 43 cm Weight 12 8 kg LED Spotlight Spot e...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldb ttelbrunn Germany D00132156 Version 1 0 Publ 05 03 2021...

Отзывы: