00026316.DOC, Version 1.1
2/18
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Sommaire / Contenido
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................................. 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................................... 4
INSTALLATION.................................................................................................................................................................. 5
BEDIENUNG....................................................................................................................................................................... 5
Betrieb über das mitgelieferte Netzteil............................................................................................................................. 5
Einlegen/Wechseln der Batterien .................................................................................................................................... 5
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................................... 6
TECHNISCHE DATEN........................................................................................................................................................ 6
INTRODUCTION................................................................................................................................................................. 7
SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................. 7
OPERATING DETERMINATIONS...................................................................................................................................... 8
INSTALLATION.................................................................................................................................................................. 9
OPERATION....................................................................................................................................................................... 9
Operation via the included power-unit............................................................................................................................. 9
Inserting/Replacing the batteries..................................................................................................................................... 9
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................................... 10
TECHNICAL SPECIFICATIONS....................................................................................................................................... 10
INTRODUCTION............................................................................................................................................................... 11
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ...................................................................................................................................... 11
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ......................................................................................................................... 12
INSTALLATION................................................................................................................................................................ 13
MANIEMENT .................................................................................................................................................................... 13
Maniement avec bloc d'alimentation inclus ................................................................................................................... 13
Insérer/remplacer les piles ............................................................................................................................................ 13
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................................... 14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................................. 14
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................................. 15
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................................................................ 15
INSTRUCCIONES DE MANEJO ...................................................................................................................................... 16
INSTALACIÓN.................................................................................................................................................................. 17
OPERACIÓN .................................................................................................................................................................... 17
Alimentación por el transformador ................................................................................................................................ 17
Insertar/reemplazar las pilas ......................................................................................................................................... 17
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO....................................................................................................................................... 18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................................................................... 18
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:
Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:
www.eurolite.de
