background image

 

00026529, Version 2.1 

8/20 

CAUTION, HOT LAMP!

Let the lamp cool down for

10 min. Change the lamp by

loosening left & right screws.

Adjust the lamp position by

turning screws A, B and C.

A

C

B

Lampenjustierung 

Der Lampenhalter des Gerätes wird ab Werk justiert. Da sich die zu verwendenden Lampen von Hersteller 
zu Hersteller unterscheiden, kann es u. U. notwendig sein, die Position des Lampenhalters nachzujustieren.  
 

Zünden  Sie  die  Lampe,  öffnen  Sie  den  Shutter  und 
die  Iris,  stellen  Sie  die  Dimmerintensität  auf  100  % 
und fokussieren Sie den Lichtstrahl auf einer ebenen 
Oberfläche  (Wand).  Zentrieren  Sie  den  "Hot  Spot" 
(das  ist  der  hellste  Teil  des  Lichtstrahls)  durch 
Drehen der Schrauben 

"A, B, C"

. Drehen Sie immer 

nur  an  einer  Schraube,  um  den  Hot  Spot  diagonal 
über  die  Projektion  zu  bewegen.  Wenn  Sie  keinen 
Hot Spot entdecken können, justieren Sie die Lampe 
so lange, bis das Licht gleichmäßig verteilt ist. 
Wenn  der  Hot  Spot  zu  hell  erscheint,  können  Sie 
dessen  Intensität  abschwächen,  indem  Sie  die 
Lampe näher zum Reflektor hinbewegen. Drehen Sie 
dazu  alle  drei  Schrauben 

"A,  B,  C"

  um  45°  im 

Uhrzeigersinn, bis das Licht gleichmäßig verteilt ist. 

 

Wenn das Licht am äußeren Rand des Strahls heller erscheint als in der Mitte, befindet sich die Lampe  zu 
nah  am  Reflektor.  Bewegen  Sie  in  diesem  Fall  die  Lampe  vom  Reflektor  weg.  Drehen  Sie  dazu  alle  drei 
Schrauben 

"A, B, C"

 um 45° gegen den Uhrzeigersinn, bis das Licht gleichmäßig verteilt ist und der Strahl 

hell genug erscheint. 

 

Schärfeeinstellung 

 

Schritt 1:

 Lösen Sie den Fokusknopf der sich auf der Geräteunterseite befindet.  

Schritt 2:

 Stellen Sie den Fokus durch Ziehen oder Schieben des Linsengehäuses ein. 

Schritt 3:

 Ziehen Sie den Fokusknopf wieder fest. 

 

Fokusknopf

 

 

Überkopfmontage 

 

LEBENSGEFAHR! 

 

Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598-2-17 zu  

 

beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden! 

 

Die  Aufhängevorrichtungen  des  Geräts  muss  so  gebaut  und  bemessen  sein,  dass  sie  1  Stunde  lang  ohne 
dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann. 

 

Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz, 
erfolgen.  Diese  zweite  Aufhängung  muss  so  beschaffen  und  angebracht  sein,  dass  im  Fehlerfall  der 
Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann. 

 

Während  des  Auf-,  Um-  und  Abbaus  ist  der  unnötige  Aufenthalt  im  Bereich  von  Bewegungsflächen,  auf 
Beleuchterbrücken, unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten. 

Содержание FS-600 Spot GKV-600

Страница 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL FS 600 Spot GKV 600 ...

Страница 2: ...TIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 14 DESCRIPTION OF THE DEVICE 15 Features 15 Overview 15 INSTALLATION 15 Installing Replacing the lamp 15 Lamp adjustment 16 Focusing 17 Overhead rigging 17 Connection with the mains 19 OPERATION 19 CLEANING AND MAINTENANCE 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern This user manual is valid for the article numbers 40002500...

Страница 3: ...e beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den FS 600 Spot GKV 600 aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlas...

Страница 4: ...ngen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden...

Страница 5: ...strahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 5...

Страница 6: ...Recyclingbetrieb Nicht im Hausmüll entsorgen Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde GERÄTEBESCHREIBUNG Features 600W GKV 600 Bühnenspot Aluminiumgehäuse Linse in 4 verschiedenen Abstrahlwinkel erhältlich Ideal für Theater als Vorbühnenscheinwerfer Isolierter Griff Einstellschrauben hitzeunempfindlich angebracht Verstellbarer Haltebügel...

Страница 7: ... höheren Leistung ent wickeln höhere Temperaturen für die das Gerät nicht ausgelegt ist Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Ga rantie Die verwendete Lampe erreicht Temperaturen von bis zu 800 C Zur Installation benötigen Sie eine HX600 GKV 240V 600W G 9 5 Lampe Vorgehensweise Schritt 1 Lösen Sie die Rändelschrauben an dem Lampengehäuse und ziehen Sie das Lampengehäuse vorsichtig ab Schritt 2 Wird e...

Страница 8: ...des Strahls heller erscheint als in der Mitte befindet sich die Lampe zu nah am Reflektor Bewegen Sie in diesem Fall die Lampe vom Reflektor weg Drehen Sie dazu alle drei Schrauben A B C um 45 gegen den Uhrzeigersinn bis das Licht gleichmäßig verteilt ist und der Strahl hell genug erscheint Schärfeeinstellung Schritt 1 Lösen Sie den Fokusknopf der sich auf der Geräteunterseite befindet Schritt 2 S...

Страница 9: ...ät darf niemals frei schwingend im Raum befestigt werden Achtung Geräte können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform haben installieren Sie das Gerät NICHT Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefläche mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Geräts aushalten kann Achten Sie bei...

Страница 10: ...z Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Grün Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die...

Страница 11: ...gen Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftbürste Im Geräteinneren befinden sich außer der Lampe keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwen...

Страница 12: ...given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your FS 600 Spot GKV 600 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe ope...

Страница 13: ...he mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out ...

Страница 14: ...45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than this value Make sure that the ar...

Страница 15: ...optical system Glass reflector Delivery includes filter frame Infinitely variable iris barn doors Infinitely variable focus Overview 1 Clip to hold clamps 2 Color filter frame 3 Lens housing 4 Housing 5 Mounting bracket 6 Shutter 7 Focus screw 8 Fixation screw 9 Lamp housing 10 Insulated handle INSTALLATION Installing Replacing the lamp DANGER TO LIFE Only install the lamp with the device switched...

Страница 16: ...fully remove it Step 3 If replacing the lamp remove the old lamp from the socket Step 4 Insert the new HX600 GKV 240V 600W G 9 5 lamp into the lamp socket Step 5 Replace the lamp housing onto the device and tighten the knurled screws Lamp base Retention box GKV Lamp Knurled screw Do not operate this device with opened lamp housing Lamp adjustment The lampholder is aligned at the factory Due to dif...

Страница 17: ...t This secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails When rigging derigging or servicing the fixture staying in the area below the installation place on bridges under high working places and other endangered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations...

Страница 18: ...he square necked mushroom head bolt through the square hole from the inside of the mounting bracket and tighten the fixation screw Mount the device with the mounting bracket to your trussing system using an appropriate clamp For overhead use always install an appropriate safety bond You must only use safety bonds and quick links complying with DIN 56927 shackles complying with DIN EN 1677 1 and BG...

Страница 19: ...ourse of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fix...

Страница 20: ...rds Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 600 W Maximum ambient temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TC steady state 210 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 1 m Dimensions LxWxH 540 x 240 x 390 mm Weight 6 kg Accessories No EUROLITE TPC 10 Coupler black 5...

Отзывы: