EuroGarden XTRZE46E80P, Руководство пользователя

Страница: 7 / 28

7
Waarschuwingssymbolen / Warning symbols / Warn Symbole
Waarschuwing:
Veiligheidsinformatie over
situaties die tot lichamelijke
letsels kunnen leiden
Avertissement :
Informations de sécurité
concernant les risques
susceptibles d’entraîner des
blessures corporelles
Warnung:
Sicheheitsinformationen
Über Situationen die
Personschaden verursachen
können
Lees de gebruiksaanwijzing
aandachtig, voordat u met
de aan de slag gaat
Veuillez lire attentivement le
mode d’emploi avant
d’utiliser la machine
Bitte lesen Sie das Benutzer-
handbuch aufmerksam durch,
bevor Sie den Maschinen in
Betrieb nehmen.
Waarschuwing:
Risico op rondvliegende
voorwerpen
Avertissement :
Risque de projection d’objets
Warnung
Gefahr von Flugobjekten
Bewaar een veilige afstand tot
andere personen, kinderen en
dieren.
Gardez la machine à
distance des autres personnes,
des enfants et des animaux
Halten Sie Abstand zu
anderen Personen, Kindern
und Tieren!
Stel de machine niet bloot
aan regen/water en berg
de maaier op in een
gesloten ruimte.
N’exposez pas l’équipement
à la pluie/l’eau et rangez-le à
l’intérieur
Setzen Sie das Gerät nicht
Regen / Wasser aus und lagern
Sie es in geschlossenen
Räumen.
Verwijder de veiligheidssleutel
voordat u onderhouds- of
reinigingswerken uitvoert en de
machine onbewaakt achterlaat.
Enlevez d’abord la clé de
sécurité avant de procéder à
l’entretien, au nettoyage et
avant de laisser la machine
sans surveillance
Entfernen Sie den
Sicherheitsschlüssel, bevor Sie
Wartungsarbeiten durchführen,
die Maschine reinigen und bevor
Sie die Maschine
unbeaufsichtigt lassen.
Raak geen ronddraaiende delen
aan. Ne touchez pas les pièces
rotatives Rotierende Teile nicht berühren
Waarschuwing:
Plaats geen handen of voeten
onder het maaidek.
Avertissement :
Ne placez pas les mains
ou les pieds sous le carter
de coupe
Warnung:
Füße und Hände nicht unter der
Mäher halten!
Leg de motor stil, voordat u de
werkzone begint op te ruimen
Arrêtez le moteur
avant de nettoyer la
zone de travail
Stoppen Sie den Motor vorher
Reinigung des Arbeitsbereichs
Bewaar een veilige afstand tot
andere personen, kinderen en
dieren.
Gardez la machine à
distance des autres personnes,
des enfants et des animaux
Halten Sie Abstand zu
anderen Personen, Kindern
und Tieren!
Waarschuwing:
Maak altijd gebruik van de
juiste hulpmiddelen en
originele wisselstukken
Avertissement :
Utilisez toujours les outils
corrects et les pièces de
rechange d’origine
Warnung:
nur Originalteile und
bedarfsgerechtes Werkzeug
nutzen!
Waarschuwing:
Het mes is scherp, u raakt
het dan ook best niet aan.
Avertissement :
La lame est affûtée, ne la
touchez pas
Warnung:
Messer ist scharf!
Nicht berühren!
Niet blootstellen aan
temperaturen boven 45 °C.
N’exposez pas la machine à
des températures
supérieures à 45 °C.
Nicht Temperaturen über
45° C aussetzen.
Moet gerecycleerd worden. Doit être recyclé Muss recycelt werden
Stel de machine niet
bloot aan extreme hitte
of vuur.
N’exposez pas l’équipement
à une chaleur extrême ou
à un feu
Setzen Sie das Gerät keiner
extremen Hitze oder Feuer aus
Warning:
Safety information
about hazards that
can result in
personal injury
Please read the user
manual carefully
before operating the
machine.
Warning:
Risk of flying
objects
Keep distance to
other people,
children and animals
Do not expose the
equipment to rain/
water and store it
indoor.
Remove the safety
key before carrying
out any maintenance,
cleaning and before
leaving the machine
unattended.
Do not touch rotating
parts
Warning:
Do not place hands
or feet under cutting
deck
Stop the engine
before cleaning of
work area
Keep distance to
other people,
children and animals
Warning:
Always use correct
tools and original
spare parts
Warning:
The blade is sharp,
do not touch the
knife
Do not expose to
temperatures above
45 degrees C.
Must be recycled
Do not expose the
equipment to
extreme heat or fire