FCE SERIE
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DO UTILIZADOR
14
2.K MODO SLEEP
• O modo Sleep só pode ser
programado nos modos de
aquecimento e arrefecimento.
• No modo de arrefecimento,
depois de programado o modo
Sleep,
o
ventilador
interior
funcionará a baixa velocidade e Ts
aumentará 2C durante 2 horas.
• No modo de aquecimento, depois
de programado o modo Sleep, o
ventilador interior funcionará no
modo automático e Ts diminuirá 2C
durante 2 horas.
• A alteração do modo de
funcionamento cancelará o modo
Sleep.
A
O modo COOL no perfil SLEEP
é o seguinte:
1
SLEEP ligado
2
SLEEP desligado
B
O modo HEAT no perfil SLEEP é
o seguinte:
1
SLEEP ligado
2
SLEEP desligado
3
Horas desde a programação de
Sleep
2.K SLEEP MODE
• Sleep mode can only be set in
cool or heat modes.
• In cool mode, after sleep mode
is set, the indoor fan will run at
low speed and Ts will increase 2°C
during 2 hours.
• In heat mode, after sleep mode is
set, the indoor fan will run at auto
fan mode and Ts will decrease 2°C
during 2 hours.
• Changing of operation mode will
cancel sleep mode.
A
The COOL mode SLEEP profile
is as follow:
1
SLEEP set on
2
SLEEP set off
B
The HEAT mode SLEEP profile is
as follows:
1
SLEEP set on
2
SLEEP set off
3
Hours since sleep set
B
A
1
2
1
2
3
2.K MODO SLEEP
• El modo Sleep sólo se puede
programar en los modos de
refrigeración o calefacción.
• En el modo de refrigeración,
tras programar el modo Sleep,
el ventilador interior funcionará a
baja velocidad y Ts aumentará 2ºC
durante 2 horas.
• En el modo de calefacción,
tras programar el modo Sleep,
el ventilador interior funcionará a
velocidad automática y Ts disminuira
2ºC durante 2 horas.
• Un cambio en el modo de
funcionamiento cancelará el modo
Sleep.
A
El perfil SLEEP en el modo de
REFRIGERACIÓN es el siguiente:
1
Encendido del modo SLEEP
2
Apagado del modo SLEEP
B
El perfil SLEEP en el modo de
CALEFACCIÓN es el siguiente:
1
Encendido del modo SLEEP
2
Apagado del modo SLEEP
3
Horas desde la programación
de Sleep
2.K MODE VEILLE
• Le mode Veille ne peut être
réglé qu’en mode climatisation ou
chauffage.
• En mode climatisation, une fois
le mode veille réglé, le ventilateur
intérieur fonctionnera en vitesse
lente et la Ts augmentera de 2C
pendant 2 heures.
• En mode chauffage, une fois le
mode veille réglé, le ventilateur intérieur
fonctionnera en mode auto et la Ts
baissera de 2C pendant 2 heures.
• Tout changement de mode de
fonctionnement annulera le mode
veille.
A
Le profil de VEILLE du mode
CLIMATISATION est le suivant :
1
VEILLE activée
2
Mode VEILLE désactivé
B
Le profil de VEILLE du mode
CHAUFFAGE est le suivant :
1
VEILLE activée
2
Mode VEILLE désactivé
3
Heures depuis le réglage de
la veille