Euroflex Monster IS 60 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 72

Reinigung

Hinweise:

– Bevor Sie das Gerät reinigen, unbedingt

den Netzstecker ziehen.

Gerät erst reinigen, wenn es vollständig

abgekühlt ist

– Gerät niemals ins Wasser tauchen oder

unter ﬂiessendem Wasser reinigen. Kei-

ne scheuernden Reinigungs- oder Reini-

gungshilfsmittel verwenden

Wichtig:

– Niemals «grün-/gelbe» Reinigungs-

schwämme verwenden und keine krei-

sende Reinigungsbewegungen durchfüh-

ren, da die Sohle sonst verkratzt wird!

− Keine scharfe und scheuernde Reini-

gungsmittel verwenden

Kunststoffteile

– Kunststoffteile nur mit feuchtem Lappen

reinigen und danach trocknen lassen. Bei

der Reinigung keine scharfen, kratzenden

Gegenstände oder ätzende Chemikalien

verwenden

Содержание Monster IS 60

Страница 1: ...IS 60 70 Manuale d istruzione Instruction Manual Gebrauchsanleitung Notice d utilisation Manual de Instrucciones...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...E PAGINA Avvertenze di sicurezza 4 Indicazioni in merito alle istruzioni 6 Disimballaggio 6 Elenco delle parti e degli elementi di comando 7 Accessori 7 Brevi istruzioni d uso 8 Messa in funzione 9 Pr...

Страница 4: ...Se si usano prolunghe elettriche veri ca re che siano idonee all impiego e da 10A Le prolunghe elettriche devono essere completamente srotolate prima dell uso Assicurarsi che la presa di corrente sia...

Страница 5: ...io dalla presa di corrente Lasciare raffreddare l unit vapore Non lasciare l apparecchio acceso incu stodito Staccare la spina se necessario assentarsi anche per pochi minuti Utilizzare per il riempim...

Страница 6: ...cnica pi vicino a voi Conservi accuratamente queste istruzio ni d uso e le consegni comunque ad un eventuale altro utente Togliere l apparecchio dall imballaggio Controllare che i seguenti elementi si...

Страница 7: ...n sughero antiscivolo 4 Manopola regolazione ferro 5 Serbatoio 6 Tappo riempimento serbatoio 7 Piastra del ferro da stiro 8 Spina e cavo di alimentazione Elenco delle parti e degli elementi di comando...

Страница 8: ...te 220 240 V 50 60 Hz Il ferro si accende girando il selettore di temperatura Per stirare a vapore girare sempre il selet tore nel settore compreso tra e Il tempo di riscaldamento del ferro da stiro d...

Страница 9: ...ati di stoffa inumidendo bene il tessuto Subito dietro agli ugelli vapore la piastra asciuga la biancheria Grazie alla combinazione del vapore con la super cie asciugante della piastra il tempo di sti...

Страница 10: ...elettrica Utilizzare soltanto acqua decalci cata distillata idonea al ferro da stiro Richiudere il tappo serbatoio Importante il serbatoio dell acqua ha una capacit massima di ca 0 35 litri Non riem p...

Страница 11: ...a senza macchiare l indu mento Durante l espulsione del primo getto di vapore la pressione si abbassa rapida mente Spia luminosa 7 Rabbocco con acqua Quando non esce pi vapore dal ferro da stiro e la...

Страница 12: ...bre sintetiche temperatura bassa lana seta temperatura media lino cotone temperatura alta Stirare a secco Stirare senza premere il tasto vapore Posizione del ferro da stiro Durante le pause di lavoro...

Страница 13: ...ente Non impiegare detersivi n oggetti per la puli zia abrasivi Attenzione Non utilizzare mai le spugnette verdi o gialle e non pulire mai effettuando mo vimenti circolari ci che potrebbe graf a re la...

Страница 14: ...vocati dal congelamento dell acqua Se l apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato svuotare l acqua residua dal serbatoio e proteggere l apparecchio da polvere sporcizia e umidit Manut...

Страница 15: ...possibile eliminare il pro blema con l aiuto della tabella sottostante rivolgersi al centro di assistenza tecnico pi vicino Problema Non viene generato vapore La piastra fredda La piastra gocciola Po...

Страница 16: ...X PAGE Safety instructions 17 About the instructions 19 Unpacking the appliance 19 List of parts and control elements 20 Accessories 20 Brief instructions for use 21 Starting the appliance 22 Before s...

Страница 17: ...responds to the voltage in your home The socket must be tted with a 10 A au tomatic switch Only use extension cables which are suit able for 10 A All extension cables have to be complete ly unrolled...

Страница 18: ...the appliance unattended while plugged in Turn it off even if you need to leave for a short while For re lling the water tank only use regu lar tap water without additives without perfumes and without...

Страница 19: ...please contact the nearest Service Centre Save these instructions for future refer ence and if possible hand them over to the future owners of the appliance Unpack the iron Check that the following el...

Страница 20: ...t 2 Steam button 3 Cork anti slip handle 4 Temperature control 5 Water tank 6 Tank Cup 7 Iron soleplate 8 Plug and power cord List of parts and control elements 1 2 3 4 5 7 9 10 Accessories 9 Silicone...

Страница 21: ...mains socket 220 240 V 50 60 Hz The iron turns on by setting the tempera ture control to the required ironing tem perature To steam iron always set the tempera ture control to the area between and Th...

Страница 22: ...on emits steam only at the tip The great amount of steam emitted pen etrates easily in the several fabric layers well dampening the garments The back side of the soleplate immedi ately dry the linen T...

Страница 23: ...l it electric shock hazard Use decalci ed or distilled water for irons only Close the tank cup Important the maximum capacity of the wa ter tank is ca 0 35 litres Never ll the iron under a water tap e...

Страница 24: ...without staining the gar ments After the rst steam jet the pressure low ers rapidly Light indicator 7 Re lling with water When no steam comes out of the iron and you hear a noise from the pump it is...

Страница 25: ...thetic bres minimum tempera ture silk wool medium temperature cotton linen maximum temperature Dry ironing Iron without pressing the steam button Position of the iron When you are not ironing put the...

Страница 26: ...ppliance in water or clean it under running water Do not use detergents or abrasive to clean the iron Attention Do not use green or yellow sponges and never clean with circular movements to avoid scra...

Страница 27: ...to avoid damages caused by the freezing of the wa ter If the appliance is not used for a long time empty the water tank and protect the appliance from dust dirt and humidity Maintenance Regularly chec...

Страница 28: ...e problem cannot be solved with the help of the table below call an authorized service centre in your area Problem No steam is generated The soleplate is cold The soleplate drips Possible reason There...

Страница 29: ...t der Betriebsanleitung nicht vertraut sind d rfen dieses Dampfb gel eisen nicht benutzen INHALTSANGABE SEITE Sicherheitshinweise 30 Hinweise zu dieser Anleitung 32 Auspacken 32 bersicht der Ger te un...

Страница 30: ...f r eine Stromst rke von 10 Ampere ausgelegt ist Bei der Verwendung einer Kabeltrommel unbedingt das Kabel komplett von der Trom mel abwickeln da dies sonst zur Zerst rung der Kabeltrommel f hren kan...

Страница 31: ...lassen Bei Arbeitsunterbrechnun gen den Netzstecker ziehen Verwenden Sie zum Bef llen das Wasser tank nur klares Wasser ohne Zus tze ohne Parf m und ohne chemische Zus tze jegli cher Art W hrend des...

Страница 32: ...egene Reparturdienststelle Bewahren Sie diese Bedienungsanlei tung sorgf ltig auf und geben Sie diese allenfalls an Nachbenutzer weiter Ger t aus der Verpackung nehmen Bitte berpr fen Sie nach dem Aus...

Страница 33: ...en 2 Dampftaste 3 Antirutsch Korkhandgriff 4 Temperatur w hlscheibe 5 Wassertank 6 Wasser Einf ll ffnung 7 B geleisen sohle 8 Netzkabel stecker bersicht der Ger te und Bedienelemente Zubeh r 9 Silikon...

Страница 34: ...ckdose stecken 220 240 V 50 60 Hz Das B geleisen wird durch Drehen der W hlscheibe eingeschaltet Temperaturw hlscheibe f r Dampfb geln immer in den Bereich zwischen und drehen Die Aufheizzeit f r das...

Страница 35: ...agen und befeuchtet das Gewe be Unmittelbar nach den Dampfaustritts ff nungen trocknet der hintere Teil der Sohle bereits die W sche Diese Kombination von Dampfaustritt und Trocknungs che verk rzt die...

Страница 36: ...asser verwenden siehe oben Hinweise zum Wasser Abdeckung f r Wasser Einf ll ffnung wie der schliessen Wichtig Der Wassertank darf ca 0 35 Liter Wasser enthalten B geleisen zum Bef llen nie unter Wasse...

Страница 37: ...ohne Flek ken auf dem B gelgut zu hinterlassen W hrend der ersten Dampfabgabe sinkt der Dampfdruck schnell wieder ab Signallampe 7 Wasser nachf llen Wenn kein Dampf mehr aus dem B gel eisen austritt...

Страница 38: ...miefasern niedrige Temperatur Seide Wolle mittlere Temperatur Baumwolle Leinen hohe Temperatur Trockenb geln Ohne die Dampftaste zu dr cken b geln B geleisen abstellen Bei B gelpausen stellen Sie das...

Страница 39: ...nigungs oder Reini gungshilfsmittel verwenden Wichtig Niemals gr n gelbe Reinigungs schw mme verwenden und keine krei sende Reinigungsbewegungen durchf h ren da die Sohle sonst verkratzt wird Keine sc...

Страница 40: ...erendes Wasser zu vermeiden Wird das Dampfb geleisen l ngere Zeit nicht benutzt sollte das Restwasser entleert und das Ger t vor berm ssigem Staub Schmutz und Feuchtigkeit gesch tzt wer den Wartung In...

Страница 41: ...cht nicht selber beheben k nnen wenden Sie sich an die n chste autorisierte Kundendienststelle Fehler B geleisen dampft nicht B geleisensohle kalt B geleisensohle tropft M gliche Ursache n Kein Wasser...

Страница 42: ...GE Consignes de s curit 43 Indications concernant le mode d emploi 45 D ballage 45 Pr sentation des parties de l appareil et des l ments de commande 46 Accessoires 46 Bref mode d emploi 47 Mise en mar...

Страница 43: ...lectri ques v ri ez qu elles sont aptes l em ploi et de 10A 16A munies d un raccorde ment la terre Les rallonges lectriques doivent tre compl tement d roul es avant l emploi Assurez vous que la prise...

Страница 44: ...l unit vapeur Ne pas laisser l appareil allum sans sur veillance D branchez la che si vous devez vous absenter m me si seulement pour quelques minutes Pour le remplissage de le r servoir utili ser un...

Страница 45: ...e Veuillez conserver soigneusement ce mode d emploi et le remettre tout utili sateur ventuel Sortir l appareil de l emballage Veuillez contr ler que les l ments sui vants sont bien inclus dans l embal...

Страница 46: ...PVC antid rapente mod IS60 en li ge pour mod IS70 4 S lecteur de temp rature 5 R servoir 6 Bouchon fermeture r servoir 7 Semelle du fer 8 Cordon d alimentation che El ments de l appareil et de comman...

Страница 47: ...on Branchez la che la prise 220 240 V 50 60 Hz Le fer s allume en tournant le s lecteur de temp rature Pour repasser la vapeur tournez toujours le s lecteur de temp rature sur le secteur situ entre le...

Страница 48: ...puissant et concentr la vapeur p n tre facilement dans les diverses paisseurs de tissu et ainsi les humidi e parfaitement Juste apr s les buses de vapeur la semelle s che le linge Gr ce l association...

Страница 49: ...pour fer repasser Refermer le couvercle de l ori ce de rem plissage Important La contenance du r servoir est de 0 35 l env Ne pas placer le fer sous l eau pour le remplir risque de d charge lectrique...

Страница 50: ...r sans tacher le linge la pression baisse rapidement au premier jet de vapeur T moin lumineux 7 R alimentation en eau Lorsque la vapeur ne sort plus du fer re passer et que la pompe devient bruyante v...

Страница 51: ...soie laine temp rature moyenne coton lin temp rature lev e Repassage sec Repasser sans appuyer sur la touche va peur O poser le fer repasser A chaque pause durant le repassage po sez le fer sur le tap...

Страница 52: ...de produits nettoyants ni d accessoires de m nage abrasifs Important Ne jamais utiliser les ponges vertes ou jaunes et ne jamais nettoyer en ef fectuant des mouvements circulaires car cela risquerait...

Страница 53: ...gelant pourrait endom mager l appareil Si le fer doit rester longtemps sans servir videz l eau r siduelle du r servoir et pro t gez le de la poussi re de la salet et de l humidit Entretien V ri ez r g...

Страница 54: ...ant ne vous permet pas de rem dier vous m me au probl me veuillez vous adresser au centre apr s vente le plus proche D faillance Le fer ne produit pas de va peur Semelle du fer reste froide La semelle...

Страница 55: ...ncha NDICE P GINA Normas de seguridad 56 Sobre las instrucciones para el uso 58 Desembalaje 58 Lista de las partes y de los elementos de mando 59 Accesorios 59 Breves instrucciones para el uso 60 Pues...

Страница 56: ...o de 10 A Si utiliza cables el ctricos de extensi n aseg rese de que sean adecuadas al uso y con capacidad de 10 A Desenrolle completamente los cables el ctricos de extensi n antes de utilizar los Ase...

Страница 57: ...l aparato de la toma de corriente Deje enfriar la unidad del va por No deje el aparato en funci n sin vigilan cia Desenchufe el aparato si necesita ausentarse aunque sea por poco tiempo Rellene el dep...

Страница 58: ...tencia t cnica m s cercano Conserve con cuidado estas instruccio nes para el uso y entr guelas siempre a otro posible usuario Saque el aparato del embalaje Averigue que los siguientes elementos est n...

Страница 59: ...corcho antideslizante 4 Manopla regulaci n plancha 5 Dep sito 6 Tap n cierre dep sito 7 Suela de la plancha 8 Enchufe y cable de alimentaci n Lista de las partes y de los elementos de mando Accesorio...

Страница 60: ...se pone en funci n girando el selector de la temperatura Para planchar con vapor ponga siempre el selector en el sector incluido entre y El tiempo de calientamento de la plancha es de 2 minutos Apenas...

Страница 61: ...o humedenci ndolo en profundidad Inmediatamente detr s de los ori cios del vapor la plancha seca las prendas Gracias a la combinaci n del vapor con la super cie secante los tiempos del plan chado se r...

Страница 62: ...que el ctrico Utilice s lo agua de calci cada destilada adecuada para la plancha Reposicione el Tap n cierre dep sito Importante el dep sito del agua tiene una capacidad m xima de 0 35 litros Nunca re...

Страница 63: ...ua conden sada salga sin manchar la prenda Durante la expulsi n del primer chorro de vapor la presi n se reduce r pidamente Se al luminosa 7 A adir agua Cuando el vapor deja de salir de la plan cha y...

Страница 64: ...a lana seda temperatura media lino algod n temperatura elevada Planchar en seco Planche sin presionar el pulsador del va por Posici n de la plancha Durante las pausas del trabajo apoye la plancha sobr...

Страница 65: ...No utilice de tergentes ni objetos abrasivos para la lim pieza Atenci n Nunca utilice las esponjas verdes o amarillas y nunca limpie con movimien tos circulares que podr an ara ar la plan cha Nunca ut...

Страница 66: ...bles da os debidos al congelamiento del agua Si no se utiliza el aparato por un largo pe riodo vac e el agua residual del dep sito y proteja el aparato del polvo suciedad y hu medad Mantenimiento Exam...

Страница 67: ...es posible eliminar el problema con la ayuda de la tabla siguiente dirigase al cen tro de asistencia t cnico m s cercano Problema No se produce vapor La plancha est fr a Gotas de agua salen de la pla...

Страница 68: ...rhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Ge sch ft in dem Sie das Produkt er worben haben Smaltimento delle apparecchia ture obsolete 1 Quando su n prodotto riportato il sim...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...EUROFLEX srl via dei Colli 59 31058 Susegana TV Italy tel 39 0438 661711 fax 39 0438 661712 http www euro ex tv E MAIL euro ex euro ex tv Cod 6804287 2 12 07...

Результаты поиска

Содержание Monster IS 60

Отзывы:

Похожие инструкции для Monster IS 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Euroflex Monster IS 60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Monster IS 60

Отзывы:

Похожие инструкции для Monster IS 60

Бренды по названию

Популярные бренды