background image

- 23 -

YLEISTÄ

Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa
laitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta.
Säilytä  ohjekirja  tulevaa  tarvetta  varten.  Laite  on
suunniteltu toimimaan joko imevänä versiona (ilman poisto
ulos ), suodattavana versiona (ilman kierrätys sisällä) tai
ulkoisella moottorilla toimivana versiona .

TURVAOHJEITA

1.

Erityistä  huomiota  tulee  kiinnittää  siihen,  ettei

liesituuletin ole käytössä samanaikaisesti kuin tulipesä
tai  liesi,  jotka  ovat  riippuvaisia  huoneilmasta  ja  jotka
käyttävät  jotain  muuta  energianlähdettä  kuin  sähköä.
Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa, jota tulipesä tai
liesi  tarvitsevat  polttamiseen.  Huonetilan  negatiivinen
ilmanpaine ei saa ylittää 4Pa (4x10-5 bar). Huonetilat on
siis tuuletettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan
varmistamiseksi. Ulkoista poistoa koskien tulee noudattaa
asianomaisessa maassa voimassaolevia määräyksiä.

Ennen kuin yhdistät mallin säköverkkoon:

-  huomioi  sen  tunnuskilvessä  (löytyy  laitteen
sisäpuolelta)olevat tiedot tarkistaen että virran jännite ja
voima vastaavat verkostoa, ja että pistorasia on sopiva.
Jos olet epävarma ota yhteys pätevään sähkömieheen
- Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, se on vaihdettava
laitteen valmistajan tai tämän teknisen huoltohenkilöstön
toimesta uuteen liitosjohtoon tai sitä vastaavaan.

2. HUOMIO !
Kotitalouskoneet  voivat  olla  vaarallisia  tietyissä
olosuhteissa.
A) Suodattimia ei saa yrittää säätää tuulettimen ollessa
käytössä
B) Älä  koske  lamppuja  tai  niiden  lähiympäristöä
valaisimen ollessa päällä, tai sen pitkään jatkuneen
käytön jälkeen.
C) Lamppuihin ei saa koskea laitteen pitkäaikaisen
käytön jälkeen
D) Tuulettimen alla ei saa valmistaa liekitettyjä ruokia
E) Tulen polttamista muuten kuin ruoanlaiton yhteydessä
tulisi välttää, sillä se vahingoittaa suodattimia ja voi
aiheuttaa tulipalon
F) Valmistettaessa paistettuja ruokia tulee ruokaa koko
ajan  vartioida,  jotta  ylikuumentunut  öljy  ei  syty
palamaan
G) Tuuletin  on  irrotettava  sähköverkosta  ennen
huoltotoimenpiteiden aloittamista

Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) -direktiivin 20002/96/EC mukaisesti.
Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle
haitallisten  seurausten  ehkäisemiseen  hävittäessään
laitteen asianmukaisella tavalla.

Laitteen  pakkauksessa  mukana  oleviin  asiakirjoihin

merkitty 

  -merkki  osoittaa  ettei  kyseinen  laite  kuulu

talousjätteisiin,  vaan  se  on  varta  vasten  toimitettava

sähkö-  ja  elektroniikkalaiteromun  keräyspisteeseen
kierrätystä  varten.  Hävitä  laite  noudattamalla
paikkakuntasi jätehuoltoa koskevia säädöksiä. Lisätietoja
tämän laitteen keräyksestä, käsittelystä ja kierrätyksestä
ota  yhteys  paikkakuntasi  jätehuoltoon,  talousjätteiden
keräyspisteseen tai liikkeeseen josta laite on hankittu.

ASENNUSOHJEET

Asennus ja sähköliitäntä on suoritettava siihen päte-
vän erikoishenkilöstön toimesta.

• Sähköinen liitäntä

Laite  on  rakennettu  II-luokassa,  eivätkä  kaapelit  sen
vuoksi  saa  olla  liitettyjä  maajohtoon.  Liitännät  sähkö-
verkkoon on tehtävä seuraavalla tavalla:
RUSKEA =

 L

 linja

SININEN = 

N

 neutraali

Tarvittaessa  tulee  kaapeliin  asentaa  standardipistoke,
joka kestää tuoteselosteessa mainitun kuormituksen.
Jos  laitteessa  on  pistoke,  kupu  on  asennettava  siten,
että  pistokkeeseen  pääsee  käsiksi.
Liitettäessä  suoraan  sähköverkkoon  täytyy  laitteen  ja
verkon väliin laittaa moninapainen virrankatkaisija, jossa
kontaktien minimiväli on 3 mm ja on mitoitettu kuormituk-
sen  mukaan  ja  joka  on  voimassaolevien  määräysten
mukainen.

 

Keittopinnan  kattilankannattimien  ja  hellakuvun

minimietäisyyden on oltava vähintään 65 cm.

Mikäli joudutaan käyttämään kaksi- tai useampiosaista
liitosputkea, on ylemmän osan oltava alemman ulkopuo-
lella. Poistoilmaa ei saa johtaa kuumailmahormiin tai hor-
miin, jota käytetään savun poistamiseen laitteista, jotka
toimivat jollakin muulla energianlähteellä kuin sähköllä.
Ennen  kuin  alat  koota  laitetta,  irrota  rasvasuodatin/-
suodattimet (kuva 2 G): näin laitetta on helpompi käsitel-
lä.
Jos asennetaan imevä hellakupu on ensin tehtävä ilman-
poistoaukko.

Asennus

Tuuletin  asennetaan  ohjeiden  mukaisesti  seuraavalla
tavalla:
1. Tuulettimen kiinnittäminen seinäkaapin alaosaan
2. Imukupu- tai suodatinkupuversion valitseminen

1. Tuulettimen kiinnittäminen seinäkaapin alaosaan

Laite kiinnitetään seinäkaappiin tai muuhun vastaavaan
tukeen. Kiinnitä laite neljällä huonekalutyypille sopivalla
ruuvilla ja tee tarvittavat reiät ohjeiden mukaisesti
( kuva 1 ).

Imukupuversio

Imukupuversiossa laite suodattaa höyryn ulos ulkoseinän
tai  jo  valmiiden  poistokanavien  kautta. Tarkoitusta  var-
ten on hankittava voimassaolevien määräysten mukainen
tulenkestävä 150 mm läpimitan omaava poistoputki, joka
liitetään tarkoitukseen varattuun laippaan 

B

 (kuva 5).

Suodatinkupuversio

SUOMI

FIN

Содержание EGC7USS

Страница 1: ...VTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi SPISK PA Bruksanvisning CZ DK FIN GR GB H N PL CAPPA ASPIRANTE Istruzioni per l uso DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTOR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 B A 526 706 283 14 7 5 484 664 17 5 17 5 14 260 8 15 396 150 244 72 82 5 15 G max 90 cm Fig 2 Fig 3 Fig 1...

Страница 4: ...4 K J B B A B C A1 A2 C1 C2 C4 C3 A B C D E F Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 5: ...cchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contatt...

Страница 6: ...er depurare l aria che viene rimessa nell ambiente I filtri non sono lavabili o rigenerabili e devono essere sostituiti ogni quattro mesi al massimo La saturazione del carbone attivo dipende dall uso...

Страница 7: ...darf sondern dass es einer geeigneten Sammelstelle f r das Recycling der elektrischen und elektronischen Ger teteile zugef hrt werden muss Entsorgen Sie bitte das Altger t gem der lokalen Richtlinien...

Страница 8: ...tfilters durchgef hrt wird Alle auf dem L ftergeh use und den anderen Teilen der Haube angesammelten R ckst nde sind regelm ssig mit Spiritus oder neutralem Fl essigkeitsreiniger ohne Scheu ermittel z...

Страница 9: ...ituidos cada 4 meses al m ximo La saturaci n del carb n activo depende del uso m s o menos constante GENERALIDADES Lea atentamente el contenido del presente libro de ins trucciones pues contiene indic...

Страница 10: ...idos neutros no abrasivos La instalaci n de iluminaci n ha sido proyectada para ser utilizada durante la cocci n y no para el uso prolongado de iluminaci n general del ambiente Su empleo prolongado di...

Страница 11: ...e recyclage des appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales sur la collecte et l limination des d chets Pour tout autre renseignement sur le traitement la r cup rat...

Страница 12: ...sant un chiffon imbib d alcool d natur ou de d tergents liquides neutres non abrasifs L clairage de cette hotte est destin tre utilis uniquement lorsque vous cuisinez Il n est pas destin pour une illu...

Страница 13: ...bijgeleverde documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet worden behandeld als normaal huisvuil maar dat het moet worden ingeleverd bij een speciaal verzamelpunt voor het recyclen van elektrisch...

Страница 14: ...en de andere oppervlakken schoonmaken met een doek gedrenkt in alcohol of in neutrale krasvrije afwasmiddelen De verlichtingsinstallatie is ontworpen om gebruikt te worden tijdens het koken en niet vo...

Страница 15: ...e pende do uso mais ou menos prolongado do aparelho do tipo de cozinha e da regularidade com a qual efetuada GENERALIDADES Ler cuidadosamente o conte do do presente manual j que este fornece indica es...

Страница 16: ...ina o foi projectada para ser usa da enquanto se cozinha e n o para um uso prolongado de ilumina o geral do ambiente O uso prolongado da ilumina o diminui bastante a dura o m dia das l mpa das COMANDO...

Страница 17: ...wall or an exist ing exhaust conductor A non inflammable 150 mm mural telescopic tube acceptable standard is neces GENERAL Carefully read the following important information regarding installation sa...

Страница 18: ...regularity of cleaning the anti grease filters Clean the fan and other surfaces of the cooker hood regularly using a cloth moistened with denatured alcohol or non abrasive liquid detergent The illumin...

Страница 19: ...kumentaci poukazuje na to e se s t mto v robkem nesm zach zet jako s b n m domovn m odpadem ale mus se odeslat do vhodn sb rny ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Za zen se mus te...

Страница 20: ...lihu nebo v neutr ln ch nebrusn ch tekut ch ist c ch prost edc ch Osvetlovac zar zen je projektov no pro u it behem varen a nikoliv pro prodlou en pou it za celem celkov ho osvetlen prostred Nadmern...

Страница 21: ...ationen der f lger med produktet angiver at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald men at det skal bortskaffes p passende vis p genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater...

Страница 22: ...f filtret til modvirkning af fedtafs ttelse Reng r hyppigt afs ttelser p ventilatoren og de andre overflader ved hj lp af en klud fugtet med denatureret alkohol eller neutralt vaskemiddel i v skeform...

Страница 23: ...a Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu talousj tteisiin vaan se on varta vasten toimitettava s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspis...

Страница 24: ...nnoille kertyneet ep puhtaudet talousspriihin tai hankaamattomaan neutraaliin pesunesteeseen kostutetulla pyyhkeell Valaisin on suunniteltu k ytett v ksi keittojaksojen ai kana eik se niin ollen sovel...

Страница 25: ...25 1 4PA 4x10 5bar o 2 B C D E F G H 2002 96 EC Waste Electrical and ElectronicEquipment WEEE L N 3mm 65 2 G 1 2 4 1 E HNIKA GR...

Страница 26: ...6 150mm 5 4 4 J G 2 6 15 4 7 A B C D E F 15 2 E 10 LED E F 2 clean air 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2 sec A 0 5 sec reset A 5 sec 8 SLIDER A A1 Off A2 On B Gemma C C1 Off C2 C3 C...

Страница 27: ...a k rnyezetre s az eg szs gre val k ros hat sok megel z s hez A term ken vagy a mell kelt dokument ci n felt ntetett jel l s azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt hanem a megfe...

Страница 28: ...nak gyakoris g t l az telek milyens g t l s a zs rsz r tiszt t s nak gyakoris g t l f gg Gyakorta t vol tsuk el a ventill torra s a k sz l kre rak dott szennyez d st ehhez haszn ljunk denatur lt szes...

Страница 29: ...eg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier For n rmere informasjon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet m man kontakte det lokale avfallsselska...

Страница 30: ...nde rengj ringsmiddel som ikke lager riper Lysinstallasjonen er prosjektert for bruk under koking og ikke for lenger bruk ved opplysing av rommet Forlen get bruk av lysinstallasjonen minsker betraktel...

Страница 31: ...entacji towarzysz cej mu wskazuje e produktu ten nie powinien by traktowany jaki odpad domowy lecz powinien by przekazany w stosownym punkcie zbi rki w celu odzyskania urz dze elektrycznych i elektron...

Страница 32: ...cym nie ciernym Urz dzenie o wietlaj ce jest zaprojektowane do u ytku podczas gotowania a nie do przed u onego u ytkowania jako g wne o wietlenie lokalu Przed u one u ytkowanie o wietlenia znacznie zm...

Страница 33: ...33 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 3 G 4 1 L 2 RUS...

Страница 34: ...34 150 5 4 90 4 J G 1 6 15 2 C 4 7 A B C D E F 15 2 E 10 10 E 2 F clean air F 10 F C F 50 F C 10 D clean air 20 15 2 0 5 5 8 SLIDER A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4...

Страница 35: ...ipment WEEE Genom att f rs kra sig om att den h r produkten elimineras p r tt s tt bidrar anv ndaren till att f rebygga eventuella negativa f ljdrisker f r milj och h lsa Symbolen p produkten eller p...

Страница 36: ...det med en trasa som fuktats med denaturerad sprit eller neutralt flytande reng ringsmedel utan slipverkan Belysningsanl ggningen r avsedd att anv ndas under matlagning och ej som allm nbelysning i ru...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...3LIK0241...

Отзывы: