Euro-Pro 6131A Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 96

- Régler le bouton de longueur de point à la

longueur désirée.

- Placer le sélecteur de point à la couture

droite, position centre.

- Assurez-vous que les deux fils utilisés soient

de même grosseur. Vous pouvez utiliser

deux fils de même couleur ou de couleurs

différentes.

- Retirer l'aiguille simple et installer l'aiguille

double de la même façon que l'aiguille simple.

Le côté plat de l'aiguille doit toujours être

vers l'arrière de la machine.

- Enfiler la machine selon la procédure

normale d'enfilage jusqu'à l'aiguille. Séparer

les fils et assurez-vous que le fil venant de la

bobine de droite entre dans l'aiguille de droite

et que le fil venant de la bobine de gauche

entre dans l'aiguille de gauche.

Pour bien coudre avec des aiguilles

jumelées, prenez votre temps et assurez

vous que la vitesse de couture est réduite,

afin d'obtenir des points d'aspect

irréprochable.

Pour coudre un zig-zag ou de broderie avec

des aiguille double, assurez vous que le

sélecteur de largeur de points est

positionnée entre "0" et "4". Ne cousez pas

avec des aiguilles jumelées si la largeur de

points excède "4".

a. Bouton pour la largeur du point

b. Bouton pour la longueur du point

Attention:

- Gira el disco de longitud del punto a la

longitud deseada.

- Gira el selector de punto a punto recto,

posición central de aguja.

- Para coser aguja gemela, insertar el perno

de canilla extra (incluído con los accesorios)

entrar el agujero de la tapa de la máquina.

Vea la página 5 y 7.

- Asegurarse que los dos hilos usados a las

agujas gemelas es del mismo peso. Ud.

puede usar uno o dos color.

- Inserta la aguja gemela en el mismo medio

que aguja singular. El lado de plano de

agujas debe echar lejos de Ud.

- Sigue instrucciones de aguja singular de hilo.

Hilo con cada aguja separadamente.

Cuando cosiendo con aguja gemela,

siempre proceder lentamente y asegurarse

mantiene velocidad lenta para asegurarse

la calidad del punto.

Cuando usando aguja gemela de zig-zag

(posición "B") debe asegurarse el disco de

anchura del punto está puesta entre "0" &

"4". Que no se usar aguja gemela en el

puesto de "4".

a. Disco de anchura del punto

b. Disco de longitud del punto

Que Tenga Atención:

- Turn stitch length dial to the desired stitch

length.

- Turn stitch selector to straight stitch, center

needle position.

- For twin needle sewing, insert the extra spool

pin (included with the accessories) into the

hole on top of the machine.

See pages 5 and 7.

- Make sure that the two threads used to

thread the twin needle are of the same

weight. You can use one or two colors.

- Insert the twin needle in the same way as

single needle. Flat side of needle should face

away from you.

- Follow instructions for single needle

threading.

Thread each needle separately.

When sewing with twin needle, always

proceed slowly, and make sure to maintain

a low speed to insure quality stitching.

When using twin needle on zig-zag

(position "B") make sure the stitch width dial

is set between "0" and "4". Do not use twin

needle at setting above "4".

Twin needle can also be use with decorative

stitches, set stitch width dial between "0" and

"4".

a. Stitch width dial

b. Stitch length dial

Please Note:

Twin needle

Aguja gemela

Couture à deux aiguilles

Содержание 6131A

Страница 1: ...nstruction Instruction Manual Manual de Instrucciones Model Modelo Mod le EURO PRO CORPORATION 4400 Bois Franc St Laurent Quebec H4S 1A7 Tel 514 842 8691 178 West Service Rd Champlain New York 12919 T...

Страница 2: ...and foot controller free from accumulation of lint dust and loose cloth 5 Keep fingers away from all moving parts Special care is required around the sewing machine needle 6 Always use the proper nee...

Страница 3: ...ido Quedar la abertura del aire fuera de hilas pelo y ropa 5 Nunca caer o insertar alguno objeto en alguna obertura 6 No usar al aire libre 7 No operar a d nde el productos pulverulentos est n usados...

Страница 4: ...e les trous d a ration sont bloqu s Garder les trous d a ration de la machine coudre et de la commande de vitesse libres de toute accumulation de charpie poussi res et tissus 5 Ne jamais chapper ou in...

Страница 5: ...e pleinement appr cier les nombreux avantages de votre machine coudre nous recommandons que vous lisiez toutes les mesures de s curit et les instructions qui sont contenues dans le pr sent manuel Perm...

Страница 6: ...s 36 S lection des points 39 Couture au point droit et position d aiguille 41 Couture au point zig zag 43 Ourlet au point invisible 45 Point overlock 47 Pose des boutons 49 Coudre les boutonni res bou...

Страница 7: ...2 14 3 4 8 7 5 6 10 13 11 12 9 1 2...

Страница 8: ...lo 4 Prensatela de presi n 5 Corta hilos 6 Prensatela 7 Placa de la aguja 8 Mesa plana corrediza y coja de accesorios 9 Disco de longitud de puntada 10 Tap n de bobina 11 Ventana indicador del modelo...

Страница 9: ...4 17 15 16 19 25 24 20 21 22 23 26 27 18...

Страница 10: ...eur de point 21 Interrupteur principal 22 Prise 23 Guide fil du bobineur 24 Guide fil sup rieur 25 Levier du pied de biche 26 Abaissement du transporteur 27 Bouton d quilibrage 15 Portabobinas 16 Deva...

Страница 11: ...2 1 a 6 006918008 006905008 b 006171008 d 006914008 c f h i e g j k l 006172008 006900008 m 006907008 n o 006016008 r 006813008 006904008 p q s u 006916008 t 006917008...

Страница 12: ...foot e Seam guide f L screwdriver g Bobbin 3x h Seam ripper brush i Oil bottle j Pack of needles 3x k Spool holder l Second spool pin m Satin stitch foot n Overcasting foot o Hemmer foot p Blind hem f...

Страница 13: ...1 2 8...

Страница 14: ...ontalidad de la snap in mesa plana corrediza y lo empuje a la direcci n de la saeta 1 El interior de la snap in puede ser usado como caja accesoria Levante la tapa desde el punto de la saeta para abri...

Страница 15: ...2 3 10 A B a b 1...

Страница 16: ...coser 3 Consulte con electricista habilitada si tuviera duda sobre la conexi n de fuente de la m quina Desenchufe la m quina del toma corriente cuando no la use El control de pie debe ser usado con e...

Страница 17: ...B C 1 2 12 A...

Страница 18: ...de la cuenca principal Destornillar el tornillo A como la ilustraci n 1 Remover la tapa frontal B Destornillar la bombilla y aptar otra nueva C 2 Montar y atornillar la tapa frontal Frente cualquier p...

Страница 19: ...a b 2 1 14 A C B...

Страница 20: ...slizantes livianas y acolchados Mejora la alimentaci n de la tela previniendo su fruncimiento Para jersey tejidos y acolchados Previene el arrugado de la tela Regula la presi n de tal manera que la te...

Страница 21: ...g 16 b a 1 3 2 4 e a e b d c f e...

Страница 22: ...asta cut out c est directamente sobre el perno d 2 Levantar la palanca e Bajar la barra del pie prensatela a y el pie prensatela f colocar autom ticamente Levantar el pie prensatela 3 Levantar la pala...

Страница 23: ...18 1 2...

Страница 24: ...a hacia adelante a posici n tortuosa 2 Apretar el control de pie lentamente Cuando la canilla est llena el embobinado se parar autom ticamente Empujar la canilla a la izquierda a la posici n de coser...

Страница 25: ...20 B A 1 2 3 4...

Страница 26: ...canilla la aguja debe ser completamente subida Atenci n 1 Inserta la canilla a la porta canilla con el corredor de hilo a direcci n dextrorso flecha 2 Pone el hilo pasando el sedimento A 3 Tira el hil...

Страница 27: ...22 A B C D A C B 1 2...

Страница 28: ...sans probl mes Remplacer l aiguille si elle est tordue A mouss e B ou crochue C 2 Cambiar la aguja regularmente especialmente si la aguja demuestra signos de desgaste y se causar problemas Inserta la...

Страница 29: ...24 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 30: ...ar la derecha del largo guia vertical de hilo pasando abajo y levantar la izquierda permitiendo colocar el hilo con fuente parada para pasar al alza 7 5 En la tapa del este movimiento pasarlo desde la...

Страница 31: ...26 1 2 3 4 A C D B B A...

Страница 32: ...reta la palanca A a abajo El enfilador girar autom ticamente a la posici n B Saca el hilo alrededor del gancho C Saca el hilo delante de la aguja alrededor del gancho D desde el fondo a la cima Afloja...

Страница 33: ...A B C 28 4 5 6 2 4 3...

Страница 34: ...du fil sup rieur trop serr e Tensi n del hilo superior Basica puesta de tensi n del hilo 4 Para incrementar la tensi n girar el disco al n mero de pr ximo alto Para reducir la tensi n girar el disco...

Страница 35: ...30 2 1...

Страница 36: ...10cm 3 environ vers l arri re 2 Mantiene el hilo superior con la mano izquierda Girar el volante de mano hacia adelante hasta que la aguja est levantada 1 Ponerse el hilo superior para llevar el hilo...

Страница 37: ...32 1 2 3 4 A B...

Страница 38: ...ork towards the back 2 Removing the work Sacar el labor Retrait de l ouvrage Pour couper les fils tenir des deux mains les fils derri re le pied de biche les glisser dans la fente B et les tirer vers...

Страница 39: ...lk etc Qiana Not recommended for double knits Natural and synthetic woven fabrics polyester blends Knits polyesters interlocks tricot single and double knits Can be used instead of 15 1 for sewing all...

Страница 40: ...ana algod n seda etc Tejido natural y tejido sint tico misture poliest rica Tejidura poliest rica triba tricot tejedura singular doble 14 90 16 100 Hilo de derecho l gero en algo n nilon o poliestero...

Страница 41: ...denim tissu recouvrement l ger moyen Tissus pais Lainages manteau tissu pour v tements d ext ieur certains cuir et vinyle IMPORTANT Assurez vous que la grosseur de l aiguille convienne l paisseur du t...

Страница 42: ...37...

Страница 43: ...s G H I J K C D E F B A 38 b c d e a...

Страница 44: ...tud del punto y la anchura de disco seg n la tela Para obtener cualquier otro sobre el panel de selecci n de punto elige la letra sobre el punto con el disco selector de punto Ajustar la longitud del...

Страница 45: ...40 b c d e a A...

Страница 46: ...A Generalmente tela gruesa filo y aguja el punto debe ser m s largo Elige su posici n de aguja desde la posici n central a la posici n aguja izquierda mediante el cambio del disco de anchura del punto...

Страница 47: ...42 0 1 2 3 4 S 4 3 2 1 0 5 7 4 3 2 1 0 6 5 5 0 1 2 3 4 6 7 1 2 B...

Страница 48: ...7 de todo modo la anchura puede ser reducido sobre cualquier modelos La anchura incrementar seg n Ud mueve el disco zigzag desde 0 7 Para aguja gemela de coser n nca puesta la anchura mayor que 4 1 L...

Страница 49: ...S 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 6 7 a b 44 E F 1 3 4 2...

Страница 50: ...a invisibles Siempre hacer prueba primero Plegar la tela como ilustrado con el lado equivocado m s alto 1 Colocar la tela bajo el pie Girar el volante de mano hacia adelante mediante la mano hasta la...

Страница 51: ...S 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 6 7 a b 46 D H...

Страница 52: ...tado a mano costuras Posici n D sobre el disco selector Para calceta fina jerseys filo de cuello cordoncillos Todos los puntos de overlock son adecuados para coser y alisarse filos y orillas visibles...

Страница 53: ...3 1 48 2 a S 0 1 2 3 4 b B 5 0 1 2 3 4 6 7 a a b b a b...

Страница 54: ...oes cleanly into the left and right holes of the button Set the pattern selector knob on straight stitch and sew a few securing stitches Set the pattern selector knob on zig zag stitch and slowly sew...

Страница 55: ...50 a b C D E B A 2 1 4 3 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4...

Страница 56: ...ela sobre la tela con tiza de sastre montar el pie prensatela y puesta el disco selector de modelos a 2 Coloca el cojo hilo sobre final de espalda del pie prensatela y llevar dos finales de cojo hilo...

Страница 57: ...52...

Страница 58: ...izquierdo del ojal est n demasiado pr ximas gire el disco a la izquierda El giro del disco a la izquierda abre el lado izquierdo Si las puntadas en el lado izquierdo del ojal est n demasiado abiertas...

Страница 59: ...S 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 6 7 a b 54 1 2 A...

Страница 60: ...el pie Ud va a coser 1 Para coser el tir n de cremallera bajar la aguja dentro la tela levantar el pie prensatela y empujar el tir n de cremallera debajo del pie prensatela Bajar el pie y continua el...

Страница 61: ...5 0 1 2 3 4 6 7 a b 56 1 2 A S 0 1 2 3 4...

Страница 62: ...seguros Tirar el hilo lentamente hacia atr s Insertar la aguja dentro de la tela levantar el pie prensatela guia el pliegue dentro el rollo sobre el pie 1 Lentamente tirar el filo de la tela hacia Ud...

Страница 63: ...S 0 1 2 3 4 a b 58 5 0 1 2 3 4 6 7 1 2 C 3...

Страница 64: ...punto puede ser cortado para producir puntos muy cercanos 1 Cuando reparando el rasg n es aconsejable usar la pieza de espalda de la tela para reforarse La densidad del punto puede ser variado mediant...

Страница 65: ...a 5 0 1 2 3 4 6 7 60 1 2 S 0 1 2 3 4 b S 0 1 2 3 4 b a 5 0 1 2 3 4 6 7 A B...

Страница 66: ...la longitud del punto marcar a S La m quina cose dos puntos adelantes y un punto atr s Esto dar triple reforzamiento Selector de modelos en B Para resistente de costura orillas y costuras decorativas...

Страница 67: ...a 62 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4 b 1 2 C...

Страница 68: ...interior etc Puesta la m quina como ilustrado Este punto puede ser usado para todos los tipos de jersey como para tela de textura 1 Coser 1 cm 1 4 desde el filo de tela y cortar la tela sobrante 2 Sel...

Страница 69: ...a 64 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4 b 1 2 B...

Страница 70: ...n aptos para coser la cuerda e g Zig zag Triple zig zag puntos decorativos Inserta la cuerda dentro la fuente tapando la ranura de la cuerda y el pie La cuerda debe correr en la ranura Puede coser uno...

Страница 71: ...2 66 5 0 1 2 3 4 6 7 a S 0 1 2 3 4 b 3 1 4 A a a b b a b A B C...

Страница 72: ...l palanca de aguja B Apretar el pie remiendo firmemente desde el atr s con su dedo ndice y estirar el tornillo C 3 Primero coser el alrededor del filo del agujero para asegurarse el filo 4 Primera fil...

Страница 73: ...68 a 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4 b D G H b c a...

Страница 74: ...ilo transparente fino y telas el sticas La longitud del punto debe cubrir el filo de la tela para incrementar el efecto de c scara Selector de modelos en G Para costuras colocar mates mantel Costura d...

Страница 75: ...70 S 0 1 2 3 4 b 5 0 1 2 3 4 6 7 a A...

Страница 76: ...al Posici n de la tela remienda bajo el pie prensatela junto con la tela colocada del abajo que va a usar Baja el pie prensatela y coser alternadamente hacia adelante y hacia atr s usando la palanca R...

Страница 77: ...S 0 1 2 3 4 72 b 5 0 1 2 3 4 6 7 a A...

Страница 78: ...lo de la tela aproximadamente 6mm 1 4 Coloca el encaje bajo el filo plegado de la tela permitiendo traslapar la tela lentamente seg n el requerimiento del modelo del encaje Cose el filo de la tela ple...

Страница 79: ...74 S 0 1 2 3 4 b a 5 0 1 2 3 4 6 7 B...

Страница 80: ...peque a Corte el dise o del encaje y hilvanarlo a la tela Cose lentamente alrededor del filo del dise o Corte material excesos fuera de puntos No se cortar puntos Remueve el hilo hilv s Estira la tap...

Страница 81: ...76 A b a 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4...

Страница 82: ...s usados a las agujas gemelas es del mismo peso Ud puede usar uno o dos color Inserta la aguja gemela en el mismo medio que aguja singular El lado de plano de agujas debe echar lejos de Ud Sigue instr...

Страница 83: ...78 5 0 1 2 3 4 6 7 a S 0 1 2 3 4 b 1 2 B a a b b a b...

Страница 84: ...nce wheel towards you to bring up the lower thread through the fabric Sew a few securing stitches at the starting point Hold the hoop with thumb and forefingers of both hands while pressing the materi...

Страница 85: ...80 S 0 1 2 3 4 b 5 0 1 2 3 4 6 7 a A...

Страница 86: ...en A Inserta la guia deel acolchar en la asa del pie prensatela y puesta el espacio que Ud quiera Mueve la tela y coser las hileras sucesivas con la guia montando sobre la hilera previa del punto a D...

Страница 87: ...82 5 0 1 2 3 4 6 7 a b A S 0 1 2 3 4...

Страница 88: ...el pie fruncidor 2 Cose una hilera singular o hileras multiples de puntos rectos 3 Si se requiere reunir m s sueltar el hilo superior m s o menos 2 entonces el hilo bajo caer sobre el abajo de la mate...

Страница 89: ...a 5 0 1 2 3 4 6 7 S 0 1 2 3 4 b 84 1 2 K...

Страница 90: ...para decorar los bordes de la tela Puesta el selector de modelos en K Cosa las puntadas fest n a lo largo del borde del tejido 1 Si lo desea corte el borde con tijeras siguiendo las puntadas para crea...

Страница 91: ...86 a b A 1 B 2 B 3 B 4 A 2 B 1...

Страница 92: ...ith a brush B Hook race and feed dog 1 Remove the needle presser foot and holder Remove the bobbin cover plate and bobbin Remove the screw holding the needle plate and remove the needle plate 2 Lift u...

Страница 93: ...dle bar 3 Poor quality oil has been used 4 The needle is damaged Thread is caught in the hook 1 Rethread the machine 2 Reduce the thread tension lower number 3 Select a larger needle 4 Remove and rein...

Страница 94: ...las 3 Pero calidad del aceite usado 4 La aguja da ada El hilo est cogido en el gancho 1 Enhebrar la m quina correctamente 2 Disnmibnuir la tensi n del hilo superior n mero menor 3 Usar una aguja m s g...

Страница 95: ...int e Le fil est coinc dans le crochet 1 Enfiler nouveau le fil travers la machine et l aiguille 2 R duire la tension du fil sup rieur chiffre inf rieur 3 Utiliser une aiguille plus grosse 4 Enlever l...

Страница 96: ...021E4G0102 Mar 03 EURO PRO 6131A 990G...

Результаты поиска

Содержание 6131A

Отзывы:

Похожие инструкции для 6131A

Бренды по названию

Популярные бренды

Euro-Pro 6131A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6131A

Отзывы:

Похожие инструкции для 6131A

Бренды по названию

Популярные бренды