Euro garden 149809.01 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 56

- 7 -

Pericolo!

- Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso

Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. I

bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con

l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere ese-

guite dai bambini. L‘apparecchio non deve essere utilizzato da perso-

ne con capacità

siche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienze

e conoscenze insu

ﬃ

cienti, a meno che esse non vengano sorveglia-

te o istruite da una persona per loro responsabile.

Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato

deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza

clienti o da una persona al pari quali

cata al

ne di evitare pericoli.

Anl_ES_EM_1032_SPK7.indb 7

30.11.2018 10:12:35

Содержание 149809.01

Страница 1: ...saerba elettrico SLO Originalna navodila za uporabo Elektri na kosilnica HR Originalne upute za uporabu BIH Elektri na kosilica za travu GB Original operating instructions Electric Lawn Mower Anl_ES_E...

Страница 2: ...2 1 2 6 3 9 10 1 2 11 13 16 4 5 7 12 14 19 18 2 17 15 8 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 2 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 2 30 11 2018 10 11 46 30 11 2018 10 11 46...

Страница 3: ...3 3a 3b 3c 3d 4a 4b 11 16 13 19 12 14 16 13 15 18 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 3 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 3 30 11 2018 10 11 48 30 11 2018 10 11 48...

Страница 4: ...4 4c 5a 5b 6 A 9 7 8a 1 10 4 3 2 8 A Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 4 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 4 30 11 2018 10 12 09 30 11 2018 10 12 09...

Страница 5: ...5 8b 96 9 1 2 3 4 5 6 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 5 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 5 30 11 2018 10 12 28 30 11 2018 10 12 28...

Страница 6: ...5 Prima della messa in esercizio 10 6 Uso 11 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 12 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 12 9 Smaltimento e riciclaggio 13 10 Conservazione...

Страница 7: ...ere utilizzato da perso ne con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insu cienti a meno che esse non vengano sorveglia te o istruite da una persona per loro respon...

Страница 8: ...orniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Manico superiore 2 Supporto antistrappo 3 Manico inferiore 4 Portello di scarico 5 Maniglia di trasporto 6 Cestello di raccolta 7 Spina di alimentazio...

Страница 9: ...re L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore respon...

Страница 10: ...a 5b Mettete insieme la parte inferiore e quella supe riore dell involucro del cestello di raccolta Fig 5a Pos 9 10 Fate attenzione che tutte le punte in plastica sui bordi si inseriscano correttamen...

Страница 11: ...recchio funzioni correttamente Prima di eseguire riparazioni o lavori di manuten zione sull apparecchio dovete assicurarvi che la lama sia ferma e che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica...

Страница 12: ...estraete il cestello dalla maniglia Secondo le norme di sicurezza il portello di scarico si chiude quando viene sganciato il cestello di raccolta chi udendo anche l apertura posteriore di scarico Se n...

Страница 13: ...i non sono garantiti il funzionamento e la sicurezza Per sostituire la lama procedete nel modo segu ente 1 Allentate la vite di fissaggio vedi Fig 8a 2 Togliete la lama e sostituitela con una nuova 3...

Страница 14: ...clienti f Avviare nell erba bassa o su superfi ci gi tosate eventualmente modifi care l altezza di taglio g Pulire la scocca a nch la lama giri liberamente La potenza del mo tore diminuisce a Erba tr...

Страница 15: ...etario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chi...

Страница 16: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In p...

Страница 17: ...entali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio...

Страница 18: ...atki 21 5 Pred uporabo 22 6 Uporaba 23 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 24 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 24 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 25 10 Skladi enje 25 11...

Страница 19: ...ti osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo do volj znanja ali izku enj razen e jih nadzira ali vodi odgovorna oseba e se elektri ni priklju ni kabel te napr...

Страница 20: ...lop 9 Lovilna ko ara zgornja polovica ohi ja 10 Lovilna ko ara spodnja polovica ohi ja 11 4 Kolesa 12 4 Kolesni pokrov 13 4 Razcepka 14 Spodnji potisni ro aj 15 2 Pritrdilni vijaki za spodnji potisni...

Страница 21: ...ava uporabljana v obrtni tvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehni ni podatki Omre na napetost 230 240 V 50 Hz Poraba energije 1000 W tevilo vrtljajev motorja 3450 min 1 irina reza 32 cm N...

Страница 22: ...u ustavite motor in izvlecite omre ni vti Vi ino reza nastavite kot je prikazano na sliki 6 V ta namen napravo obrnite ali jo nagnite na stran Sprednjo in zadnjo os spravite v isto zarezo da te e rezi...

Страница 23: ...cer enkrat na teden Vi ina ko nje naj bo praviloma 4 6 cm in zna a 4 5 cm do naslednje ko nje e je trata bolj zras la ne naredite napake da jo takoj pokosite na obi ajno vi ino To trati kodi Nikoli ne...

Страница 24: ...ementi vijaki matice ipd vedno dobro priviti da boste lahko s kosilnico delali varno Lovilno pripravo pogosto preglejte glede zna kov obrabe Obrabljene ali po kodovane dele zamenjajte Kosilnico hranit...

Страница 25: ...a Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli...

Страница 26: ...poko eno povr ino po potrebi sp remenite vi ino ko nje g o istite ohi je da rezilo prosto ste e Mo motorja popu a a previsoka ali vla na trava b ohi je kosilnice je zama eno c rezilo je mo no obrablj...

Страница 27: ...za vra anje Lastnik elektri ne naprave je alternativno zavezan da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi p...

Страница 28: ...Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermen ogljene etke Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako p...

Страница 29: ...ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre men...

Страница 30: ...aci 33 5 Prije pu tanja u pogon 34 6 Rukovanje 35 7 Zamjena mre nog kabela 36 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 36 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 37 10 Skladi tenje 37 11 Pla...

Страница 31: ...ne smiju koristiti osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima ili osobe bez dostatnog znanja ili iskustva osim ako ih nadzire i upu uje za njih odgovorna osoba Ako se kabel z...

Страница 32: ...ota a 12 4 poklopca kota a 13 4 rascjepke 14 Donja dr ka za guranje 15 2 vijka za pri vr ivanje donje dr ke za gu ranje 16 4 podlo ne plo ice za kota e 17 2 stezaljke za pri vr ivanje kabela 18 2 vijk...

Страница 33: ...oristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sli nim djelatnostima 4 Tehni ki podaci Mre ni napon 230 240 V 50 Hz Snaga 1000 W Broj okretaja motora 3450 min 1 irina rezanja 32 cm Pode avanje vi...

Страница 34: ...stva za pri vr ivanje Zamijenite tupe i ili o te ene reza e alate da ne bi do lo do neuravnote enosti Prilikom te kontrole isklju ite motor i izvucite utika iz strujne mre e Visinu rezanja morate pode...

Страница 35: ...metara tako da ne ostanu pruge Koliko esto treba kositi ovisi uglavnom o brzini rasta trave U razdoblju jakog rasta svibanj lipanj dvaput a ina e jednom tjedno Visine rezanja trebaju biti izme u 4 6 c...

Страница 36: ...enost Kosilica se ne smije prati pod teku om vodom a naro ito ne mlazom pod visokim pritiskom Pobrinite se za to da svi pri vrsni elementi vijci matice itd budu dobro priteg nuti tako da kosilicom mo...

Страница 37: ...ijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plas...

Страница 38: ...travi ili ve poko enoj povr ini eventualno korigirajte visinu rezanja g O istite ku i te tako da se no mo e slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previ e vla na trava b Za epljeno ku i...

Страница 39: ...povrat Vlasnik elektri nog ure aja alternativno je obvezan da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i...

Страница 40: ...erijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Klinasti remen ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre ak...

Страница 41: ...normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih namjen...

Страница 42: ...l data 45 5 Before starting the equipment 46 6 Operation 47 7 Replacing the power cable 48 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 48 9 Disposal and recycling 49 10 Storage 49 11 Troublesho...

Страница 43: ...t is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insu cient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who i...

Страница 44: ...asket 7 Power plug 8 On O switch 9 Grass box top part of the housing 10 Grass basket bottom part of the housing 11 4 Wheels 12 4 Wheel hubs 13 4 split pins 14 Bottom push bar 15 2 fastening screws for...

Страница 45: ...if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Mains voltage 230 240 V 50 Hz Power consumption 1000 W Motor speed 3450 min 1 Cutting wi...

Страница 46: ...by a spring Adjusting the cutting height Warning Adjust the cutting height only when the motor has been switched o and the power cable has been disconnected Before you begin to mow check to ensure th...

Страница 47: ...ades from fraying and the lawn from turning yellow Try to mow in straight lines for a nice clean look The swaths should overlap each other by a few centimeters in order to avoid stripes How frequently...

Страница 48: ...e motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each ti...

Страница 49: ...Fig 8b 4 Then retighten the fastening screw with the universal wrench The tightening torque should be approx 25 Nm At the end of the season perform a general ins pection of the lawn mower and remove a...

Страница 50: ...rvice Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops a The...

Страница 51: ...t As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equ...

Страница 52: ...sumables Category Example Wear parts V belt carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the probl...

Страница 53: ...se or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of f...

Страница 54: ...54 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 54 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 54 30 11 2018 10 12 39 30 11 2018 10 12 39...

Страница 55: ...55 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 55 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 55 30 11 2018 10 12 41 30 11 2018 10 12 41...

Страница 56: ...EH 11 2018 01 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 56 Anl_ES_EM_1032_SPK7 indb 56 30 11 2018 10 12 41 30 11 2018 10 12 41...

Результаты поиска

Содержание 149809.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 149809.01

Бренды по названию

Популярные бренды

Euro garden 149809.01, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 149809.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 149809.01

Бренды по названию

Популярные бренды