Eureka MAGNUM HDK, Руководство пользователя

Страница: 51 / 90

52
SCHEMA AUTOMATISMI VIBRATORE FILTRI A SACCO E RIDUZIONE DI VELOCITA
AUTOMATISM PLAN BAG FILTER SHAKER AND SPEED REDUCTION
AUTOMATISMUS SCHEMA FILTERSACK RÜTTLER - PLAN FÜR DIE GESCHWINDIGKEITSABNAHME
SCHÉMA AUTOMATISMES DU VIBREUR FILTRES À SAC - SCHÉMA RÉDUCTION DE VITESSE
DIAGRAMA AUTOMATISMOS DEL SACUDIDOR AUTOMATICO FILTROS A SACO - DIAGRAMA
REDUCCIÓN DE VELOCIDAD
IMPIANTO
ELETTRICO
ELECTRICAL
WIRING
ELEKTRISCHE
ANLAGE
INSTALLATION
ELECTRIQUE
INSTALACION
ELECTRICA
1
Plancia comandi Control board Armaturenbrett Tableau de borde
commandes Cuadro de mandos
2 Quadro elettrico Electrical board Elektrische Tafel Tableau éléctrique Cuadro electrico
3
Plancia levarismi
Levels’ board
Hebel Brett Tableau des
leviers Cuadro de las
palancas
4 Cassonetto rifiuti Dirt container Schmutzbehälter Bac à déchets Cajón basuras
B
Commutatore
COD. 490052
Switch
P/N 490052 Schalter
NR.490052 Commutateur Conmutador
M
Pulsante vibratore
COD. 660005
Shaker button Rüttler Druckknopf Bouton du vibreur Interruptor del
sacudidor
R Polo positivo Positive pole Pluspol Pôle positif Polo positivo
S Polo negativo Negative pole Minuspol Pôle negatif Polo negativo
AB
Portafusibili
COD. 640117
Fuse holder Sicherungshalter Porte-fusibles Portafusibles
AE
Polo positivo sotto
chiave Positive pole under
key Plus Pol unter
Verschluß Pôle positif sous
clé Polo positivo bajo
llave
AG Morsettiera Terminal block Elektrische Verbin. Barrete de conne. Terminal de conex.
AM
Diodo 3A
COD. 640010
Diode 3A Diode 3A Diode 3A Diodo 3A
AN
Diodo 6A
COD. 640135
Diode 6A Diode 6A Diode 6A Diodo 6A
AO
Fusibile 30A
COD. 640114
Fuse 30A Sicherung 30A Fusible 30A Fusible 30A
AP
Fusibile 40A
COD. 640142
Fuse 40A Sicherung 40A Fusible 40A Fusible 40A
AQ
Fusibile 5A
COD. 640108
Fuse 5A Sicherung 5A Fusible 5A Fusible 5A
AV
Morsettiera
cassonetto Container terminal
block Elektrisches
Klemmebrett vom
Behälter Barrette de
connexion du bac
à déchets Terminal de
conexion del cajón
basuras
AZ
Vibratore 12V-
120W
COD. 610029
Shaker 12V-120W Rüttler 12V-120W Vibreur 12V-120W Sacudidor 12V-
120W
BB
Microteler. aperto
180005
COD. 660040
Open microswitch
180005 Microschalter
geöffnet 180005 Micro-télérupteur
ouvert 180005
Microtelerruptór
abierto 180005
BC
Connettore
COD. 640003
Connector Stecker Connecteur Conector
BD
Connettore
COD. 640003
Connector Stecker Connecteur Conector
BE
Polo negativo
cassonetto Container negative
pole Minuspol des
Behälters Pôle négatif bac à
déchêts Polo negativo
cajón basuras
BF
Microinter.
sollevamento
cassonetto
Quando premuto
contatto chiuso
N.O.
COD. 660059
Container lifting
microswitch
When pressed,
contact is closed
N.O.
Microschalter
Aufhebung des
Behälters
Wenn man drückt,
wird der Kontakt
geschlossen N.O. Microinterrupteur
soulèvement bac à
déchêts
S’il est pressé, le
contact est fermé
N.O. Microinterruptór
levantamiento del
cajón.
Al estar este
pulsado, el
contacto està
cerrado N.O.
BN
Elettrovalvola
riduzione di
velocità
COD. 680219
Electrovalve for
speed reduction Elektroventil für
Geschwindigkeits-
senkung Électrovanne pour
reduire la vitesse Electroválvula de
reducción de la
velocidad