EUFY RoboVac X8 Hybrid Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 47

Thank you for purchasing RoboVac. Carefully read all the instructions

below before using this device, and keep this manual for future reference.

Table of Contents

02 Important Safety Instructions
17 About Your RoboVac

What's in the Box
RoboVac Anatomy
Map Navigation and Management

23 Get Started

Important Tips Before Use
Preparation
Charge Your RoboVac
Auto Recharge and Resume

26 Using Your RoboVac

Turn On / Off
Start Cleaning
Use Your RoboVac with the EufyHome App
Select a Cleaning Mode
Use Your RoboVac with Amazon Alexa /

the Google Assistant

Set Up Virtual Wall / Boundary Strip

35 Cleaning and Maintenance

Clean the Dust Collector and Filter
Clean the Rolling Brush
Clean the Side Brush
Clean the Swivel Wheel
Clean the Mopping Cloth and Water Tank

41 Troubleshooting

Voice Alert

47 Customer Service

English

Español

Содержание RoboVac X8 Hybrid

Страница 1: ...For FAQs and more information please visit www eufylife com 51005002929 T2261 V01 Owner s Manual RoboVac X8 Hybrid ...

Страница 2: ...Before Use Preparation Charge Your RoboVac Auto Recharge and Resume 26 Using Your RoboVac Turn On Off Start Cleaning Use Your RoboVac with the EufyHome App Select a Cleaning Mode Use Your RoboVac with Amazon Alexa the Google Assistant Set Up Virtual Wall Boundary Strip 35 Cleaning and Maintenance Clean the Dust Collector and Filter Clean the Rolling Brush Clean the Side Brush Clean the Swivel Whee...

Страница 3: ...ts own Take care when walking in the area where this device is operating to avoid stepping on it Do not operate this device in areas with exposed electrical outlets on the floor Important Safety Instructions To reduce the risk of injury or damage keep these instructions at hand when setting up using and maintaining this device WARNING SYMBOLS USED Thisisthesafetyalertsymbol Thissymbolalertsyouto p...

Страница 4: ...ference will not occur in a particular installation Do not expose the electronics of this device its battery or the integrated Charging Base There are no user serviceable parts inside Do not use this device on an unfinished unsealed waxed or rough floor It may result in damage to the floor and this device Use only on hard floor surfaces or low pile carpets and not on carpets with tasseled edges or...

Страница 5: ...of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ISED Compliance Statement This device contains licence exempt transmitter s receiver s that c...

Страница 6: ...te a warranty Subject to the exclusions and limitations set out below we warrant to you that if you purchase a product directly from us or from any of our authorized resellers that it will not contain defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials This warranty subsists for 15 months from the date of purchase This warranty is provided in addition to your rights under th...

Страница 7: ...i que les objets pointus et fragiles Si cet appareil passe au dessus d un cordon d alimentation et le traîne avec lui un objet peut tomber d une table ou d une étagère Consignes de sécurité importantes Pour réduire le risque de blessure ou de dommage gardez ces consignes de sécurité à portée de main lors de la configuration l utilisation et l entretien de cet appareil SYMBOLES D AVERTISSEMENT UTIL...

Страница 8: ...s Faites attention en marchant dans la zone où cet appareil fonctionne afin d éviter de marcher dessus N utilisez pas cet appareil dans des zones avec prises électriques exposées sur le plancher N exposez pas l électronique de cet appareil de sa batterie ou de la base de chargement intégrée L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur N utilisez pas cet appareil sur un sol inach...

Страница 9: ... conforme aux limites d exposition aux radiations FCC IC établies pour un environnement non contrôlé Cet équipement doit être installé et utilisé avec unedistanceminimumde20cmentreleradiateuretvotrecorps Avis Ce symbole sur le produit ou son emballage indique Ne jetez pas les appareils électriques de la même manière que les déchets municipaux non triés utilisez une infrastructure de collecte sépar...

Страница 10: ... 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité à la réglementation européenne est disponible à l adresse Internet suivante https www eufylife com Puissance de sortie maximale 18 dBm pour l UE Bande de fréquence Bande 2 4 G 2 4000 GHz 2 4835 GHz Avis de marque commerciale Amazon Echo Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d Amazon com Inc ou de ses filiales Apple et...

Страница 11: ...s to return RoboVac to the Charging Base press again to pause Press to start Spot cleaning Press and hold both buttons for 5 seconds to restore factory settings Press and hold for 3 seconds to turn on or off when not in Charging status Press to start Auto cleaning Press to pause the current task when working Wall sensor Ventilation holes Dust collector release button Water tank Front infrared sens...

Страница 12: ...sed Spot Cleaning Flashing blue slowly Spot Mode Solid blue standby or paused When you use the Find My Robot function via the EufyHome app all three LED indicators are solid blue and a voice prompt is heard To conserve power the blue light on the buttons becomes dim when RoboVac is not docked to the Charging Base and has been inactive for 10 minutes RoboVac is fully charged for 1 minute Wi Fi Stat...

Страница 13: ... effective if dirty or used on carpeted reflective very dark colored floors It is recommended to place physical barriers to block off areas where RoboVac may fall Map Navigation and Management Navigation Once Auto cleaning starts RoboVac moves from the Charging Base automatically scans to generate maps intelligently determines its cleaning route and divides the space into zones The cleaning paths ...

Страница 14: ...ning cycle or when its battery is running low Method 1 Attach RoboVac to the Charging Base by aligning its charging pins with the charging pins on the base Method 2 Press on the main unit or tap the icon in the EufyHome app to send RoboVac to the Charging Base Preparation 1 Remove the foam blocks beside the bumper before use 2 Place the Charging Base on a level surface and against a wall 3 Remove ...

Страница 15: ...ge at least once every 6 months When RoboVac is being charged to enter Reduced Power Standby mode for power saving simultaneously press and hold the three buttons on RoboVac for 10 seconds until the lights turn off Wi Fi is disabled while this mode is active Press to exit Reduced Power Standby mode Auto Recharge and Resume RoboVac returns to the Charging Base automatically to recharge when RoboVac...

Страница 16: ...app to set up the Wi Fi connection After connecting successfully you can control RoboVac via the app With the app you can select cleaning at your desired suction level schedule cleaning view the cleaning map set up No Go zones check the network connection status and access additional features Wi Fi Status Light Slowly flashing blue Waiting for connection Rapidly flashing blue Connecting with your ...

Страница 17: ... on smooth hard surfaces and may not perform so well on uneven tiles heavily waxed floors or rough surfaces like slate or brick which may snag the cleaning pad The mopping mode is not recommended when no one is at home Do not use the mopping mode on a carpeted floor It is recommended to set a No Mop zone in the EufyHome app to avoid cleaning the carpeted area 1 Before mopping install the waterproo...

Страница 18: ... Home Mini These devices are sold separately The Amazon Alexa app or Google Home app is already installed on your smart device and you have created an account To control RoboVac with Amazon Alexa or the Google Assistant 1 Open the EufyHome app and tap Smart Integrations in the top left 2 Follow the on screen instructions to complete the setup Currently this feature only supports English German Fre...

Страница 19: ... restricted area This eliminates the need to use physical barriers including Boundary Strips This feature is only designed for dividing the cleaning zones not for isolating hazardous areas No Go Zone RoboVac will not enter the zone to vacuum Virtual Wall RoboVac will not cross the virtual wall To set a virtual wall RoboVac must initially perform a cleaning run to create a floor plan Although a vir...

Страница 20: ...hown 2 Lift the rolling brush to remove 3 Clean the rolling brush with the cleaning tool 4 Reinstall the rolling brush by inserting the fixed protruding end first and then clicking into place 5 Press down to snap the brush guard into place Clean the Dust Collector and Filter 1 Press the dust collector release button to pull the dust collector out 2 Open and empty the dust collector 3 Remove the fi...

Страница 21: ...used for a period of time Follow the instructions below to replace it 1 Use a Phillips screwdriver to unscrew the screw on the side brush 2 Pull off the old side brush and snap the new one into place 3 Screw down the screw to fasten the side brush 1 2 3 5 4 Clean the Side Brush Foreign substances such as hair can easily get tangled in the side brush and dirt may adhere to it Be sure to clean it re...

Страница 22: ...container Troubleshooting The solutions below are for general questions If your problem persists visit www eufylife com go to EufyHome app or contact support eufylife com for help Problems Solutions RoboVac suddenly produces a loud noise Adjust the suction power level in the EufyHome app Check if the rolling brush filter dust collector suction inlet or wheels are stuck Make sure the filter and the...

Страница 23: ...hat it is connected to RoboVac Make sure you are using correct Alexa voice commands Problems Solutions The map is lost or rebuilt even after a floor plan is created If the position of RoboVac Charging Base is adjusted or the surroundings are changed RoboVac will try to reposition and remap to match the surroundings Place RoboVac back on the Charging Base and start a new cleaning session RoboVac ca...

Страница 24: ...h the Google Assistant Check if there are any Internet connection problems Check if you have installed the Google Home app onto your smart device and initiated the EufyHome action in the Google Home app For details refer to the Smart Integrations page in the EufyHome App Check if you are using the proper commands when talking to the Google Assistant When making your request first say the wake word...

Страница 25: ... 0 40 C 32 F 104 F If the issue persists contact customer support for help Error S2 Wheel Module Error Refer to Owner s Manual or App for help Check whether the wheels are stuck or dust is trapped inside before restarting the device If the issue persists contact customer support for help Error S4 Suction Fan Error Refer to Owner s Manual or App for help Check whether the fan blades are stuck in an...

Страница 26: ...n Carga del RoboVac Recarga automática y reanudación 66 Uso del RoboVac Encender apagar Empezar a limpiar Uso del RoboVac con la aplicación EufyHome Selección de un modo de limpieza Uso del RoboVac con Alexa de Amazon o el Asistente de Google Configuración de paredes virtuales tiras delimitadoras 76 Limpieza y mantenimiento Limpieza de los filtros y el recolector de polvo Limpieza del cepillo gira...

Страница 27: ...ar el dispositivo se debe extraer la batería Para extraer la batería desatornille primero los tornillos de la parte inferior y a continuación extraiga la tapa trasera Para extraer la batería desconecte el conector rápido La batería usada se debe colocar en una bolsa de plástico sellada y se debe desechar de forma segura y de conformidad con las normativas ambientales locales El cable flexible exte...

Страница 28: ...orresponda excepto según se indica en las instrucciones de uso y mantenimiento Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni el dispositivo fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede provocar daños en la batería y aumentar el riesgo de incendio El sensor de distancia láser del di...

Страница 29: ...estándares RSS exentos de licencia del Departamento de Innovación Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Declaración de conformidad con la exposic...

Страница 30: ...n los EE UU y en otros países Google Play y su logotipo son marcas comerciales de Google Inc Google Home es una marca comercial de Google Inc Anker Innovations Limited Room 1318 19 Hollywood Plaza 610 Nathan Road Mongkok Kowloon Hong Kong Información sobre el RoboVac QUÉ HAY EN LA CAJA RoboVac Base de carga Adaptador de alimentación Filtro adicional Manual del propietario y otros documentos Alfomb...

Страница 31: ...eza automática Pulsar para pausar la tarea en curso durante el funcionamiento Sensor de pared Orificios de ventilación Botón de liberación del recolector de polvo Depósito de agua Sensor infrarrojo frontal Recolector de polvo Paño de limpieza lavable B Parte inferior Contactos de carga Rueda giratoria Compartimento de la pila Cepillo giratorio Cepillo lateral Sensores de desnivel Ruedas Protección...

Страница 32: ...anual para encontrar soluciones Regresando a la base de carga Parpadeo lento en azul regresando a la base de carga Azul fijo en espera o en pausa Iniciar pausar la limpieza localizada Azul intermitente lento modo de limpieza localizada Azul fijo en espera o en pausa Al utilizar la función Buscar mi robot de la aplicación EufyHome los tres indicadores LED se iluminarán en color azul fijo y se escuc...

Страница 33: ...a para garantizar una navegación normal con una nueva limpieza En el primer uso asegúrese de que el RoboVac inicie la limpieza desde la base de carga Durante la limpieza no mueva el RoboVac con frecuencia Si lo ha movido vuelva a colocar el RoboVac en la posición original Primeros pasos Consejos importantes antes del uso a b c d e f Retire los cables de alimentación y los objetos pequeños del suel...

Страница 34: ... 3 Instale la base de carga en una ubicación a la que el RoboVac pueda acceder fácilmente Es recomendable colocar la base de carga apoyada contra la pared y sobre una superficie plana y resistente en lugar de sobre alfombras o moquetas Mantenga la base de carga siempre enchufada De lo contrario el RoboVac no volverá automáticamente a la misma Para garantizar una carga correcta no mueva la base de ...

Страница 35: ...RoboVac no esté en la base de carga mantenga presionado durante 3 segundos para encender la unidad principal Espere hasta que la luz de estado de alimentación se ilumine en color azul fijo Cuando el RoboVac no esté en la base de carga mantenga presionado durante 3 segundos una vez más para apagar la unidad principal Empezar a limpiar El RoboVac no puede iniciar la limpieza si el nivel de carga de ...

Страница 36: ...r inalámbrico Si el RoboVac se queda atascado toque la opción Buscar mi robot de la aplicación para buscar la máquina Esta función solo está disponible en la aplicación Restablecer la conexión Wi Fi Para restablecer la conexión Wi Fi mantenga pulsados los dos botones y simultáneamente durante 5 segundos hasta que escuche un mensaje de voz Al mismo tiempo el RoboVac restaurará la configuración pred...

Страница 37: ...s solo después de que el RoboVac haya creado el mapa Se recomienda que el RoboVac se desplace desde la base de carga para iniciar la limpieza por habitaciones Modo de limpieza por zonas disponible únicamente a través de la aplicación EufyHome En este modo puede configurar una zona de limpieza en la aplicación EufyHome El RoboVac limpiará únicamente la zona seleccionada Selección de un nivel de pot...

Страница 38: ...s de pasar la mopa instale la almohadilla impermeable debajo de la base de carga para proteger el suelo 2 Humedezca la mopa y escúrrala hasta que no gotee Inserte el paño a lo largo de la ranura del soporte y encájelo firmemente Utilice un paño de fregado lavable o un paño desechable para fregar 3 Abra la tapa de la entrada de agua para llenar el depósito de agua a continuación cierre la tapa No u...

Страница 39: ...ación de paredes virtuales tiras delimitadoras Pared virtual disponible solo en la aplicación En la aplicación EufyHome puede configurar una zona de acceso restringido o una pared virtual como área restringida Esto elimina la necesidad de usar barreras físicas incluyendo las tiras delimitadoras Esta función se ha diseñado únicamente para dividir las zonas de limpieza no para aislar zonas peligrosa...

Страница 40: ...a Cada 6 12 meses Cepillo lateral Una vez al mes Cada 3 6 meses o cuando se vean deteriorados Protector del cepillo Una vez al mes Cada 3 6 meses o cuando la tira de goma de silicona de la protección del cepillo esté visiblemente deteriorada Sensores Una vez al mes Contactos de carga Una vez al mes Rueda giratoria Una vez al mes Depósito de agua Después de cada uso Mopa lavable Después de cada uso...

Страница 41: ...stra 2 Levante el cepillo giratorio para quitarlo 3 Limpie el cepillo giratorio con la herramienta de limpieza 4 Vuelva a instalar el cepillo giratorio insertando primero el extremo sobresaliente fijo y luego haciendo clic en su lugar 5 Presione hacia abajo para encajar la protección del cepillo en su lugar 1 2 3 5 4 Limpieza del cepillo lateral Algunos elementos extraños como pelos se pueden enre...

Страница 42: ...nillador Phillips para desenroscar el tornillo del cepillo lateral 2 Retire el cepillo lateral viejo y coloque el nuevo en su lugar 3 Atornille el tornillo para sujetar el cepillo lateral Limpieza de los sensores y los contactos de carga Para mantener un rendimiento óptimo limpie los sensores de desnivel y los contactos de carga con frecuencia Utilice un paño o un cepillo para quitar el polvo de l...

Страница 43: ... se ajusta o el entorno cambia el RoboVac intentará restablecer la posición y el mapa para que coincida con el entorno Vuelva a colocar el RoboVac en la base de carga e inicie una nueva sesión de limpieza El RoboVac no se puede activar Asegúrese de que el RoboVac esté conectado a una fuente de alimentación Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada Mantenga pulsado el botón durante 3 segu...

Страница 44: ...rese de que el depósito de agua esté instalado correctamente Asegúrese de que los filtros del depósito de agua estén instalados correctamente Problemas Soluciones El RoboVac no puede conectarse a una red Wi Fi Asegúrese de que el router Wi Fi sea compatible con las bandas de 2 4 GHz y 802 11b g n la banda de 5 GHz no es compatible No se puede controlar el RoboVac con Alexa de Amazon Compruebe si e...

Страница 45: ...limitadora magnética Mueva el dispositivo a una zona distinta El dispositivo está demasiado cerca de un campo magnético fuerte o de una tira Mueva el dispositivo a una zona distinta e inténtelo de nuevo Error 12 El sensor de pared derecho requiere limpieza Limpie el sensor de pared derecho ya que está cubierto de polvo Mensaje de voz Causa y solución Error 13 Dispositivo inclinado Coloque el dispo...

Страница 46: ...ie el cepillo giratorio la conexión del cepillo giratorio la tapa del cepillo giratorio y la entrada de succión antes de reiniciar el dispositivo Si el problema persiste comuníquese con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda Especificaciones Entrada 24 V 1 A Tensión de la batería 14 4 V Consumo de energía 60 W Tipo de batería 14 4 V Iones de litio de 5200 mAh típico Capacidad del re...

Страница 47: ......

Результаты поиска

Содержание RoboVac X8 Hybrid

Отзывы:

Похожие инструкции для RoboVac X8 Hybrid

Бренды по названию

Популярные бренды

EUFY RoboVac X8 Hybrid, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RoboVac X8 Hybrid

Отзывы:

Похожие инструкции для RoboVac X8 Hybrid

Бренды по названию

Популярные бренды