EUFY RoboVac R550C Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 86

118

119

Italiano

Raccoglitore polvere

Protezione filtro

Filtro di spugna

Filtro ad alta prestazione

Base di Ricarica

Luce di stato

Presa di ricarica

Contatti per la ricarica

Ingresso Aspirazione

Raccoglitore polvere

Ingresso Aspirazione

Telecomando

Far tornare RoboVac alla Base di Ricarica

Avvio/Termine Pulizia Automatica

Regolare manualmente la direzione

Iniziare modalità Pulizia a Macchia

Iniziare modalità Pulizia Bordi

Iniziare modalità Pulizia Stanza Singola
Regola il livello della potenza di aspeirazione in

modalità Automatica / Stanza Singola

Inserire due batterie AAA prima del'utilizzo del telecomando per la prima volta.

Assicurarsi che i poli negativo e positivo della batteria siano posizionati correttamente

secondo quanto indicato nel comparto batterie.

Содержание RoboVac R550C

Страница 1: ...wner s Manual RoboVac R550C T2106 www eufylife com For FAQs and more information please visit T2106 51005001057 V01 Bedienungsanleitung Manual del propietario Manuel d utilisation Guida di Utilizzo Ha...

Страница 2: ...with Amazon Alexa the Google Assistant Optional Use the Boundary Strip 19 Cleaning and Maintenance Clean the Dust Collector and Filters Clean the Rolling Brush Clean the Sensors and Charging Pins Clea...

Страница 3: ...nnot be replaced if the cord is damaged the power supply unit should be disposed of This device is for indoor use only This device is not a toy Do not sit or stand on this device Small children and pe...

Страница 4: ...Side Brushes 2 RoboVac R550C Charging Base Remote Control AAA Battery 2 Owner s Manual Other Documents RoboVac Anatomy Top Side Auto cleaning Start Stop button Bumper Dust collector Main power switch...

Страница 5: ...Return RoboVac to Charging Base Start Stop Auto cleaning Control cleaning direction manually Start Spot cleaning Start Edge cleaning Start Single Room cleaning Adjust suction power level in Auto Sing...

Страница 6: ...ugh the Boundary Strip s can be applied to block off the areas you do not want RoboVac to clean they should not be solely relied upon to avoid a potentially dangerous situation In such cases it is rec...

Страница 7: ...d has been fully charged for 10 minutes To enter Reduced Power Standby mode when RoboVac is being charged press and hold on RoboVac for 20 seconds and wait for two beeps Wi Fi is disabled in this mode...

Страница 8: ...ed power Maximum power When RoboVac starts cleaning in Auto or Single Room mode the next time it will clean according to the suction power level you previously selected 2 Spot cleaning RoboVac intensi...

Страница 9: ...EufyHome app from the App Store iOS devices or Google Play Android devices Open the app and create a user account Tap the icon in the top right corner to add RoboVac to your EufyHome account Follow t...

Страница 10: ...e RoboVac skill tap Enable Login with your EufyHome account so that Alexa can control your RoboVac Say simple commands to Alexa Alexa ask RoboVac to start cleaning Alexa ask RoboVac to stop cleaning A...

Страница 11: ...strip is placed FLAT on the floor If the Boundary Strip is rolled up remove and then re apply on the floor with adhesive tape Otherwise the Boundary Strip may not work well Be careful not to damage th...

Страница 12: ...Reinstall the rolling brush by inserting the fixed protruding end first and then clicking into place Press down to snap the brush guard into place 1 4 2 5 3 Clean the Sensors and Charging Pins To mai...

Страница 13: ...for 3 seconds 2 turn on the main power switch You will hear three beeps after successful pairing RoboVac stops working suddenly Check if RoboVac is trapped or stuck on an obstacle Check if the power...

Страница 14: ...RoboVac and restart in a new location Four beeps RoboVac s suction fan is stuck Turn off RoboVac then remove and empty the dust collector Make sure the suction inlet is not blocked by any hair or deb...

Страница 15: ...ection if necessary Refer to the Use Your RoboVac with the EufyHome App Reset the Wi Fi connection section in this manual Off RoboVac is turned off RoboVac s power level is low RoboVac is in Sleep mod...

Страница 16: ...r Abgrenzungsstreifen 47 Reinigung und Instandhaltung So reinigen Sie den Staubbeh lter und Filter So reinigen Sie die Rollb rste So reinigen Sie die Sensoren und Ladestifte So reinigen Sie die Seiten...

Страница 17: ...in Spielzeug Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Ger t Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden wenn das Ger t in Betrieb ist Lagern und betreiben Sie dieses Ger t nur bei Raumt...

Страница 18: ...swerkzeug Abgrenzungsstreifen 2 m Fernbedienung Zwei AAA Batterien Ladestation So ist RoboVac aufgebaut Oberseite und Seiten Schalter um eine Reinigung zu starten oder zu stoppen Sto d mpfer WLAN Stat...

Страница 19: ...estation zur ck Automatische Reinigung Starten oder Beenden Manuelle Steuerung des RoboVac Starten Sie eine Fleckenreinigung Starten Sie eine Eckenreinigung Starten Sie eine Einzelzimmer Reinigung Sau...

Страница 20: ...wird durch Verunreinigungen oder reflektierende dunkle B den beeintr chtigt Wir empfehlen Barrieren an problematischen Stellen aufzustellen um ein Herunterfallen zu vermeiden Bitte sorgen Sie f r Hin...

Страница 21: ...gang zu aktivieren dr cken Sie 20 Sekunden lang auf bis zwei Piep T ne erklingen Die WLAN Verbindung ist in diesem Moment deaktiviert Um den Energiespar Standby Modus zu beenden erneut auf dr cken Sch...

Страница 22: ...n Modus starten wird er entsprechend der vorher ausgew hlten Saugleistungseinstellung reinigen 2 Fleckenreinigung Ihr RoboVac kann einen bestimmten Bereich intensiv mit spiralf rmigen Bewegungen reini...

Страница 23: ...r iOS Ger te oder bei Google Play f r Android Ger te herunter ffnen Sie die App und erstellen Sie ein Benutzerkonto Klicken Sie auf das Symbol oben rechts um RoboVac in Ihrem Benutzerkonto zu registr...

Страница 24: ...Home RoboVac Sobald Sie EufyHome RoboVac gefunden haben tappen Sie auf Aktivieren Melden Sie sich mit Ihrem EufyHome Konto an damit Alexa Ihren RoboVac steuern kann Geben Sie Alexa einfache Befehle Al...

Страница 25: ...thilfe eines Klebebands erneut befestigt werden Andernfalls k nnte der Abgrenzungsstreifen RoboVac nicht aufhalten Vorsicht bei der Verwendung des Abgrenzungsstreifens auf dem Boden Klebestreifen soll...

Страница 26: ...ubsauger Setzen Sie die B rste erneut ein indem Sie das vorstehende Ende zuerst einsetzen Dr cken Sie dann das andere Ende in die Halterung bis es einrastet Schlie en Sie den B rstenschutz und dr cken...

Страница 27: ...Signalt ne wenn die Fernbedienung erfolgreich verbunden wurde Ihr RoboVac funktioniert pl tzlich nicht mehr Pr fen Sie ob Ihr RoboVac eingesperrt ist oder an einem Hindernis h ngt Pr fen Sie ob der A...

Страница 28: ...den manuell Drei Signalt ne Ihr RoboVac h ngt an einem Abgrund fest oder ist eingesperrt Schalten Sie den RoboVac ab und starten Sie die Reinigung an einen anderen Ort Vier Signalt ne Das Sauggebl se...

Страница 29: ...gen Sie den Hinweisen im Abschnitt Verbinden des RoboVac mit der EufyHome App in dieser Bedienungsanleitung Setzen Sie wenn notwendig die WLAN Verbindung zur ck Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt...

Страница 30: ...Amazon Alexa o Asistente de Google opcional Uso de las tiras delimitadoras 75 Limpieza y mantenimiento Limpieza de los filtros y el recolector de polvo Limpieza del cepillo giratorio Limpieza de los...

Страница 31: ...n Si el cable de alimentaci n est da ado debe desechar la unidad de alimentaci n El dispositivo es solo para interiores El dispositivo no es un juguete No se siente ni se apoye en l Debe vigilar a lo...

Страница 32: ...mitadoras 2 m 6 6 pies de longitud Mando a distancia Pila AAA 2 Base de carga Anatom a del RoboVac Parte superior y lateral Bot n para iniciar detener la limpieza autom tica Paragolpes Luz de estado d...

Страница 33: ...ga Iniciar detener limpieza autom tica Controlar manualmente la direcci n de limpieza Iniciar limpieza localizada Iniciar limpieza de esquinas Iniciar limpieza de habitaci n Ajustar nivel de potencia...

Страница 34: ...y oscuros Aunque las tiras delimitadoras pueden utilizarse para bloquear las zonas que no quiera limpiar no deber a confiar nicamente en ellas para evitar una situaci n potencialmente peligrosa En tal...

Страница 35: ...RoboVac se est cargando mantenga pulsado durante 20 segundos y espere hasta escuchar dos pitidos La conexi n Wi Fi se desactiva en este modo Pulse para salir del modo de suspensi n con potencia reduc...

Страница 36: ...c inicie la limpieza en el modo autom tico o de limpieza de habitaci n se ajustar al nivel de potencia de succi n seleccionado anteriormente 2 Limpieza localizada El RoboVac limpia a fondo una zona de...

Страница 37: ...escargue la aplicaci n EufyHome desde App Store dispositivos iOS o Google Play dispositivos Android Abra la aplicaci n y cree una cuenta de usuario Toque el icono de la esquina superior derecha para a...

Страница 38: ...EufyHome RoboVac toque Activar Inicie sesi n en su cuenta de EufyHome para que Alexa pueda controlar su RoboVac Procure que los comandos para Alexa sean sencillos Alexa ask RoboVac to start cleaning A...

Страница 39: ...LANA en el suelo Si la tira delimitadora se enrolla ret rela y vuelva a colocarla en el suelo con cinta adhesiva De lo contrario la tira delimitadora podr a no funcionar correctamente Tenga cuidado de...

Страница 40: ...ratorio introduzca primero el extremo saliente y a continuaci n enc jelo en su sitio Presione hacia abajo para colocar la protecci n del cepillo en su sitio 1 4 2 5 3 Limpieza de los sensores y las cl...

Страница 41: ...ruptor principal Una vez realizado el emparejamiento correctamente escuchar tres pitidos El RoboVac deja de funcionar repentinamente Compruebe que el RoboVac no se ha atascado en un obst culo Comprueb...

Страница 42: ...pitidos El ventilador de aspiraci n del RoboVac se ha atascado Apague el RoboVac y a continuaci n extraiga y vac e el recolector de polvo Aseg rese de que la entrada de succi n no est bloqueada por p...

Страница 43: ...onsulte la secci n Uso del RoboVac con la aplicaci n EufyHome Restablecer la conexi n Wi Fi Apagado El RoboVac est apagado El nivel de bater a del RoboVac es bajo El RoboVac se encuentra en modo de su...

Страница 44: ...Alexa Google Assistant optionnel Utilisation de la bande de d limitation 103 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre et le collecteur de poussi re Nettoyage de la brosse roulante Nettoyage des cap...

Страница 45: ...in e Cet appareil est destin une utilisation en int rieur uniquement Cet appareil n est pas un jouet Ne restez pas assis ou debout sur cet appareil Les petits enfants et les animaux domestiques doiven...

Страница 46: ...m tres T l commande pile AAA x2 Station de recharge Anatomie du RoboVac Vue sup rieure Vue lat rale Bouton de d marrage arr t du nettoyage automatique Pare chocs Indicateur du statut Wi Fi Capteur inf...

Страница 47: ...RoboVac sa station de recharge Lancer le nettoyage automatique Ajuster manuellement la direction Commencer le nettoyage en mode surface restreinte Commencer le nettoyage en mode angle Commencer le net...

Страница 48: ...t tre moins efficaces sur des surfaces trop lumineuses trop sombres ou lorsqu ils sont sales T cher d utiliser des barri res physiques pour bloquer les zones probl matiques o l appareil risque de tomb...

Страница 49: ...z sur pendant 20 secondes et attendez deux bips Le Wi Fi est d sactiv dans ce mode Appuyez sur pour quitter le mode conomie d nergie teignez l interrupteur si le RoboVac n est pas utilis pendant une l...

Страница 50: ...matiquement entre les puissances standard et boost e par d faut Puissance maximale Les modes auto et pi ce unique enregistrent la puissance d aspiration s lectionn e pour les utilisations suivantes 2...

Страница 51: ...n EufyHome depuis l App Store appareils iOS ou Google Play appareils Android Ouvrez l application et cr ez un compte utilisateur Appuyez sur l ic ne dans le coin sup rieur droit pour ajouter le RoboVa...

Страница 52: ...uyez sur Activer Connectez vous avec votre compte EufyHome pour qu Alexa puisse contr ler votre RoboVac Dites des commandes simples Alexa Alexa ask RoboVac to start cleaning Alexa ask RoboVac to stop...

Страница 53: ...bande de d limitation s enroule retirez la puis r appliquez sur le sol avec du ruban adh sif Elle ne fonctionnera pas correctement sinon Veillez ne pas endommager le sol lorsque vous utilisez du ruba...

Страница 54: ...rant d abord l extr mit fixe qui d passe Refermer le couvercle et appuyer dessus jusqu ce qu il se reclipse en place 1 4 2 5 3 Nettoyage des capteurs de chute et des chevilles de contact de charge Po...

Страница 55: ...r et maintenir le bouton sur la t l commande pendant 3 secondes 2 Allumer l interrupteur principal Vous entendrez trois bips apr s un appariement r ussi Le RoboVac cesse soudainement de fonctionner V...

Страница 56: ...RoboVac est coinc teindre le RoboVac puis retirer et vider le collecteur de poussi re S assurer que l entr e d air n est pas bloqu e par des cheveux ou des d bris Cinq bips Der Infrarotsensor am Sto d...

Страница 57: ...lisez la connexion Wi Fi si n cessaire Reportez vous la section Utilisation du RoboVac avec l application EufyHome R initialiser la connexion Wi Fi de ce manuel teint Le RoboVac est teint La batterie...

Страница 58: ...c con Amazon Alexa Google Assistant facoltativo Utilizzo della striscia di demarcazione 131 Pulizia e Manutenzione Pulire il Raccoglitore Polvere e il Filtro Pulire la Spazzola Rotante Pulire i Sensor...

Страница 59: ...attolo Non sedersi o salire in piedi sull elettrodomestico Sorvegliare bambini piccoli e animali domestici quando l elettrodomestico in funzione Conservare e utilizzare l elettrodomestico solamente in...

Страница 60: ...azione 2 metri Telecomando 2 x batterie AAA Base di Ricarica Anatomia di RoboVac Parte superiore e laterale Tasto on off modalit Pulizia Automatica Paraurti Luce stato Wi Fi Sensore infrarossi Pulsant...

Страница 61: ...la Base di Ricarica Avvio Termine Pulizia Automatica Regolare manualmente la direzione Iniziare modalit Pulizia a Macchia Iniziare modalit Pulizia Bordi Iniziare modalit Pulizia Stanza Singola Regola...

Страница 62: ...zione possono bloccare le aree in cui Robovac non va usato non dovrebbero essere l unico strumento per evitare una situaizone potenzialmente pericolosa In tali casi raccomandato di mettere una barrier...

Страница 63: ...trare in modalit Standby a consumo ridotto durante la carica di Robovac premere e tenere premuto sul Robovac per 20 secondi e attendere i due beep In questa modalit RoboVac ha il WiFi disabilitato Pre...

Страница 64: ...Avanzata Potenza massima Quando Robovac inizier la modalit di pulizia Automatica la volta successiva inizier con la potenza di aspirazione precedentemente selezionata 2 Modalit Pulizia a Macchia RoboV...

Страница 65: ...Play dispositivi Android Aprire l app e creare un account utente Premere sull icona nel angolo in alto a destra per aggiungere RoboVac all account EufyHome Seguire le istruzioni nell app per impostare...

Страница 66: ...e RoboVac cliccare su Abilita Effettuare il Login con l account EufyHome in modo da permettere ad Alexa di controllare il RoboVac Dire comandi semplici ad Alexa Alexa ask RoboVac to start cleaning Ale...

Страница 67: ...osizionata sul pavimento Se la striscia di demarcazione tende a riavvolgersi rimuoverla e riapplicarla sul pavimento con nastro adesivo Altrimenti la striscia di demarcazione potrebbe non funzionare p...

Страница 68: ...spazzola inserendo prima l estremit fissa protundente e poi l altra parte fino allo scatto Chiudere il proteggi spazzola e premere fino allo scatto 1 4 2 5 3 Pulire i Sensori e i Contatti per la Rica...

Страница 69: ...ll accoppiamento avvenuto con successo si sentiranno tre bip RoboVac ha smesso improvvisamente di funzionare Controlla che RoboVac non sia bloccato Controlla che il livello di batteria non sia troppo...

Страница 70: ...ro bip La ventola di aspirazione di RoboVac e incastrata Spegnere RoboVac rimuovere e svuotare il raccoglitore per la polvere Controllare che la ventola di aspirazione sia libera da capelli e altro Ci...

Страница 71: ...n precedenza Impostare la connessione Wi Fi con RoboVac Far riferimento alla sezione Utilizzare Robovac con l App EufyHome in questo manaule Se necessario resettare la connessione Wi Fi Per far ci far...

Страница 72: ...et Amazon Alexa Google Assistant optioneel De grensmarkeerstrip gebruiken 159 Schoonmaken en onderhoud Het stofvak en de filters schoonmaken De borstelrol schoonmaken De sensoren en oplaadpennen schoo...

Страница 73: ...oedingseenheid worden weggegooid Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis Dit apparaat is geen speelgoed Ga niet op het apparaat zitten of staan Houd toezicht op kleine kinderen en huisdieren w...

Страница 74: ...lter Schoonmaakhulpstuk Abgrenzungsstreifen 2 m Afstandsbediening AAA batterijen 2 stuks Oplaadstation Beschrijving van de RoboVac Bovenkant en zijkant Start stopknop voor automatisch schoonmaken Bump...

Страница 75: ...oplaadstation Automatisch schoonmaken starten stoppen De schoonmaakrichting handmatig regelen Gericht schoonmaken starten Randenreiniging starten n kamer schoonmaken starten De zuigkracht instellen i...

Страница 76: ...eurde vloeren De grensmarkeerstrip dient om gebieden af te zetten die u niet door de RoboVac wilt laten reinigen Vertrouw echter niet uitsluitend op deze stroken om potentieel gevaarlijke situaties te...

Страница 77: ...ver te gaan op de energiebesparende stand bymodus wanneer de RoboVac wordt opgeladen houdt u op de RoboVac gedurende 20 seconden ingedrukt en wacht u op twee pieptonen Wifi is in deze modus uitgeschak...

Страница 78: ...tomatisch of n kamer zal het schoonmaken met de zuigkracht die u eerder hebt geselecteerd 2 Gericht schoonmaken RoboVac maakt een specifiek gebied intensief schoon in een spiraalvormig patroon Dit is...

Страница 79: ...EufyHome app in de App Store iOS toestellen of Google Play Android toestellen Open de app en maak een gebruikersaccount aan Tik op het pictogram in de rechterbovenhoek om de RoboVac aan uw EufyHome ac...

Страница 80: ...u deze hebt gevonden tikt u op Enable Activeren Log in met uw EufyHome account zodat Alexa uw RoboVac kan besturen Geef Alexa eenvoudige opdrachten Alexa ask RoboVac to start cleaning Alexa ask RoboVa...

Страница 81: ...p PLAT op de vloer wordt geplaatst Als de grensmarkeerstrip is opgerold haalt u deze los en brengt u de strip met plakband opnieuw op de vloer aan Anders werkt de markeerstrip mogelijk niet goed Let e...

Страница 82: ...ofzuiger Plaats de borstelrol terug door het vaste uitstekende uiteinde naar binnen te steken en deze vervolgens vast te klikken Druk deze naar beneden om de borstelhouder vast te klikken 1 4 2 5 3 De...

Страница 83: ...an U hoort drie pieptonen nadat de koppeling is voltooid RoboVac stopt opeens Controleer of de RoboVac klemzit of is vastgelopen op een voorwerp Controleer of de accu bijna leeg is Als u nog steeds pr...

Страница 84: ...locatie weer aan Vier pieptonen De zuigingsventilator van de RoboVac zit vast Schakel de RoboVac uit en verwijder en leeg het stofvak Zorg ervoor dat de zuigingang niet verstopt is door haar of vuil V...

Страница 85: ...eeg het gedeelte Gebruik van uw RoboVac met de EufyHome app De wifi verbinding resetten in deze handleiding Uit De RoboVac is uitgeschakeld De accu van de RoboVac is bijna leeg De RoboVac is overgesch...

Страница 86: ...168 Nederlands Klantenservice EufyOfficial EufyOfficial EufyOfficial EufyOfficial...

Результаты поиска

Содержание RoboVac R550C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EUFY RoboVac R550C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RoboVac R550C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды