EUFY RoboVac R500 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 80

Français

Méthode 2 :

Appuyer sur le bouton de la télécommande pour ramener le RoboVac à la

station.

Éteignez l'interrupteur si le RoboVac n’est pas utilisé pendant une longue

période. Pour préserver la durée de vie de la batterie, la recharger au moins une

fois tous les 6 mois.

Commencer / Arrêter le nettoyage

Assurez-vous que l'interrupteur principal situé sous le RoboVac est allumé avant

utilisation.

1. Appuyer sur sur le RoboVac ou sur le bouton

de la télécommande pour

commencer le nettoyage en mode Auto.

2. Appuyer sur sur le RoboVac ou sur le bouton

de la télécommande pour arrêter le

nettoyage.

Sélection du mode de nettoyage

1. Mode automatique

Le RoboVac optimise son chemin de nettoyage en sélectionnant différents modes de

nettoyage automatiquement jusqu'à ce que le nettoyage soit terminé. C'est le mode de

nettoyage le plus couramment utilisé.

Appuyer sur sur le RoboVac ou sur le bouton

de la télécommande pour

commencer le nettoyage en mode auto.

- Le RoboVac retournera automatiquement à la station de recharge lorsque la batterie est

faible ou que le nettoyage est terminé.

- Le mode de nettoyage automatique du RoboVac est son mode de fonctionnement par

défaut.

Fonction BoostIQ™

Lorsque la fonction BoostIQ™ est activée, le RoboVac augmente automatiquement

la puissance d'aspiration s'il détecte que c'est nécessaire. BoostIQ™ est idéal pour le

nettoyage des tapis épais et des zones difficiles à nettoyer. Cette fonction permet de

réduire le temps de nettoyage mais est également plus bruyante. Cette fonction n'est

disponible qu'en mode nettoyage automatique.
En mode de nettoyage auto ou pièce unique, appuyez plusieurs fois sur sur la

télécommande pour régler le niveau de puissance d'aspiration.

• L'icône correspondante est affichée sur la télécommande.

Icône

Réglage de la puissance d'aspiration

Standard

Puissance standard

BoostIQ

Bascule automatiquement entre les puissances standard et boostée (par

défaut)

Max

Puissance maximale

Les modes auto et pièce unique enregistrent la puissance d'aspiration sélectionnée

pour les utilisations suivantes.

Содержание RoboVac R500

Страница 1: ...T2112 51005001064 V01 Bedienungsanleitung l Manual del propietario Manuel d utilisation l Guida di Utilizzo l Handleiding Owner s Manual RoboVac R500 T2112...

Страница 2: ...Time and Scheduled Cleaning 18 Cleaning and Maintenance Clean the Dust Collector and Filters Clean the Rolling Brush Clean the Side Brushes Replace the Side Brushes Clean the Sensors and Charging Pin...

Страница 3: ...environments only Clean with a cloth dampened with water only Do not use this device to pick up anything that is burning or smoking Do not use this device to pick up spills of bleach paint chemicals...

Страница 4: ...r s Manual Other Documents Cleaning Tool Side Brushes x4 Charging Base Remote Control AAA Battery x2 RoboVac Anatomy Top Side Auto cleaning Start Stop button Bumper Dust collector release button Infra...

Страница 5: ...ction manually Adjust the hour and minute Start Single Room cleaning Return RoboVac to Charging Base Schedule Auto cleaning start time Remote Control Display 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 Returning to Charging...

Страница 6: ...ur wires and power cords b Fold tasseled edges of area rugs underneath to prevent tangling RoboVac Avoid cleaning very dark colored high pile rugs or rugs thicker than 1 02 in 26 mm as they may cause...

Страница 7: ...outlet When the Charging Base connects to AC power the LED indicator on the Charging Base is SOLID WHITE Install the Charging Base in a location that RoboVac can easily access It is recommended to pl...

Страница 8: ...level becomes low or when RoboVac finishes cleaning By default RoboVac starts in Auto cleaning mode when it is turned on BoostIQ Feature When the BoostIQ feature is enabled RoboVac will automatically...

Страница 9: ...y In Edge mode RoboVac will clean for 20 minutes and return to the Charging Base Press on the remote control to start cleaning in Edge mode 4 Single Room cleaning RoboVac intensively cleans one single...

Страница 10: ...the Boundary Strip away from objects that emit excessive heat Set Time and Scheduled Cleaning Set Time Make sure the time is set correctly to your local time before setting a scheduled cleaning Make s...

Страница 11: ...ent Frequency Dust Collector After each use Filters Once every week Every 2 months Rolling Brush Once every week Every 6 12 months Side Brushes Once every month Every 3 6 months or when visibly worn B...

Страница 12: ...ng end first and then clicking into place Press down to snap the brush guard into place 1 4 2 5 3 Clean the Side Brushes Foreign substances such as hair can easily get tangled in the side brushes and...

Страница 13: ...on an obstacle Check if the battery level is too low If you still have trouble turn off the main power switch wait for 2 seconds and then turn it back on You cannot schedule cleanings Make sure the ma...

Страница 14: ...tly with a dry cloth Place RoboVac in a new location Use a physical barrier to block off the problem area Four beeps RoboVac s power level is too low Manually charge RoboVac for at least 5 hours Solid...

Страница 15: ...ngsstreifens Reinigungszeitplan einstellen 44 Reinigung und Instandhaltung So reinigen Sie den Staubbeh lter und Filter So reinigen Sie die Rollb rste So reinigen Sie die Seitenb rsten So ersetzen Sie...

Страница 16: ...ionen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zust ndigen Kommune Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Wichtige Sicherheits...

Страница 17: ...einigungswerkzeug Ersatz Seitenb rsten 4 Ladestation Fernbedienung Zwei AAA Batterien So ist RoboVac aufgebaut Oberseite und Seiten Schalter um eine Reinigung zu starten oder zu stoppen Sto d mpfer St...

Страница 18: ...uelle Steuerung des RoboVac Zeiteinstellung Starten Sie eine Einzelzimmer Reinigung Rufen Sie den RoboVac an die Ladestation zur ck Planen Sie die Reinigungsstartzeit Fernbedienungsanzeige 6 1 2 3 4 5...

Страница 19: ...Kabel und Stromkabel zu organisieren b Falten Sie Teppichfransen unter den Teppich um ein Festh ngen im RoboVac zu vermeiden Die Reinung sehr dunkler und hoher Teppiche dicker als 26 mm sollte vermied...

Страница 20: ...einer Steckdose an Wenn die Ladestation an Strom angeschlossen wird leuchtet die LED Anzeige auf der Ladestation wei Stellen Sie die Ladestation an einem Ort auf der vom RoboVac leicht zu erreichen is...

Страница 21: ...ist oder der Akku einen niedrigen Ladestand erreicht Standardm ig startet Ihr RoboVac im automatischen Reinigungsmodus sobald er eingeschaltet wird Funktion BoostIQ Wenn die Funktion BoostIQ aktiviert...

Страница 22: ...zu reinigen Im Edge Modus reinigt RoboVac 20 Minuten lang und f hrt dann automatisch zur Ladestation zur ck Dr cken Sie auf Ihrer RoboVac Fernbedienung um eine Eckenreinigung zu starten 4 Einzelzimmer...

Страница 23: ...Sie die Uhrzeit ein Bevor Sie einen Reinigungszeitplan festlegen stellen Sie bitte sicher dass die korrekte Ortszeit eingestellt ist Bitte stellen Sie sicher dass der Haupteinschaltknopf des RoboVacs...

Страница 24: ...hlene Reinigungen RoboVac Bauteil Reinigungsh ufigkeit Auswechselh ufigkeit Staubbeutel Nach jeder Verwendung Filter Ein Mal pro Woche Ein Mal in zwei Monaten Rollb rsten Ein Mal pro Woche Ein Mal pro...

Страница 25: ...hende Ende zuerst einsetzen Dr cken Sie dann das andere Ende in die Halterung bis es einrastet Schlie en Sie den B rstenschutz und dr cken Sie ihn nach unten bis er einrastet 1 4 2 5 3 So reinigen Sie...

Страница 26: ...h ngt Pr fen Sie ob der Akkustand zu niedrig ist Wenn immer noch Probleme auftreten schalten Sie bitte den Hauptschaltknopf aus und wieder ein Ihr RoboVac startet nicht automatisch die geplante Reinig...

Страница 27: ...ie RoboVac an einer neuen Stelle ab Verwenden Sie eine physische Barriere um RoboVac aus der Problemzone zu halten Vier Signalt ne Der Akkustand Ihres RoboVacs ist zu niedrig Laden Sie RoboVac mindest...

Страница 28: ...elimitadora Ajuste de hora y limpieza programada 70 Limpieza y mantenimiento Limpieza de los filtros y el recolector de polvo Limpieza del cepillo giratorio Limpieza de los cepillos laterales Sustituc...

Страница 29: ...mpielo con un pa o humedecido con agua No utilice este dispositivo para recoger un objeto en llamas o que eche humo No utilice este dispositivo para recoger derrames de lej a pintura productos qu mic...

Страница 30: ...Cepillos laterales 4 Base de carga Mando a distancia Pila AAA 2 Anatom a del RoboVac Parte superior y lateral Bot n para iniciar detener la limpieza autom tica Paragolpes Bot n liberador del recolecto...

Страница 31: ...direcci n de limpieza Ajustar hora y minuto Iniciar limpieza de habitaci n Volver a la base de carga Programar hora de inicio de limpieza autom tica Pantalla del mando a distancia 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10...

Страница 32: ...s b Pliegue los bordes con flecos de las alfombras para evitar enredos Evite limpiar alfombras con mucho pelo de colores muy oscuros o de un grosor superior a 26 mm 1 02 pulgadas ya que el RoboVac pod...

Страница 33: ...mo del cable a una toma de pared Al conectar la base de carga a la corriente el ctrica el indicador LED de la base se enciende de color BLANCO FIJO Instale la base de carga en una ubicaci n a la que e...

Страница 34: ...de carga autom ticamente cuando quede poca bater a o al finalizar la limpieza Al encenderse RoboVac comenzar en el modo de limpieza autom tico de forma predeterminada Funci n BoostIQ Al activar la fun...

Страница 35: ...pieza de esquinas el RoboVac limpiar durante 20 minutos y volver a la base de carga Pulse el bot n del mando a distancia para iniciar el modo de limpieza de esquinas 4 Limpieza de habitaci n El RoboVa...

Страница 36: ...a programada Ajuste de hora Aseg rese de que la hora se ha ajustado correctamente en la hora local antes de programar una limpieza Aseg rese de que el interruptor principal de la parte inferior del Ro...

Страница 37: ...RoboVac Frecuencia de limpieza Frecuencia de sustituci n Recolector de polvo Despu s de cada uso Filtros Una vez por semana Cada 2 meses Cepillo giratorio Una vez por semana Cada 6 12 meses Cepillos l...

Страница 38: ...jelo en su sitio Presione hacia abajo para colocar la protecci n del cepillo en su sitio 1 4 2 5 3 Limpieza de los cepillos laterales Sustancias extra as como pelo pueden enredarse con facilidad en lo...

Страница 39: ...un obst culo Compruebe que el nivel de bater a no es demasiado bajo Si el problema persiste apague el interruptor de alimentaci n principal espere 2 segundos y vuelva a encenderlo No se pueden program...

Страница 40: ...osamente los sensores de ca da con un pa o seco Coloque el RoboVac en una nueva ubicaci n Coloque una barrera f sica para bloquear la zona problem tica Cuatro pitidos El nivel de bater a del RoboVac e...

Страница 41: ...tation R gler l heure et le programme de nettoyage 96 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre et le collecteur de poussi re Nettoyage de la brosse roulante Nettoyage des brosses lat rales Remplacem...

Страница 42: ...des environnements temp rature ambiante Ne nettoyer qu avec un chiffon imbib d eau Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser quoi que ce soit qui br le ou fume Ne pas utiliser cet appareil pour netto...

Страница 43: ...ditionnelle x 4 Station de recharge T l commande pile AAA x2 Anatomie du RoboVac Vue sup rieure Vue lat rale Bouton de d marrage arr t du nettoyage automatique Pare chocs Ouverture du collecteur de po...

Страница 44: ...auto pi ce unique Ajuster manuellement la direction Ajuster l heure et les minutes Commencer le nettoyage en mode pi ce unique Retour du RoboVac sa station de recharge Programmer un horaire de mise e...

Страница 45: ...fils lectriques et cordons d alimentation b Plier les bords houppes des tapis en dessous pour viter l emm lement du RoboVac viter de nettoyer des tapis de couleur fonc e ou poils pais de plus de 26 m...

Страница 46: ...et l autre extr mit dans une prise murale Lorsque la base de chargement se connecte l alimentation secteur l indicateur LED sur la station de charge est blanc Installez la station de recharge dans un...

Страница 47: ...commencer le nettoyage en mode auto Le RoboVac retournera automatiquement la station de recharge lorsque la batterie est faible ou que le nettoyage est termin Le mode de nettoyage automatique du RoboV...

Страница 48: ...le est bien nettoy Il s arr te au bout de 20 minutes Appuyer sur le bouton de la t l commande pour commencer le nettoyage en mode angle 4 Mode pi ce unique Le RoboVac nettoie intens ment une unique pi...

Страница 49: ...s objets qui d gagent une chaleur excessive R gler l heure et le programme de nettoyage R glage de l heure Assurez vous que l heure est r gl e correctement sur votre heure locale avant de d finir un n...

Страница 50: ...boVac Fr quence de nettoyage Fr quence de replacement Collecteur de poussi re Apr s chaque utilisation Filtres Une fois par semaine Tous les 2 mois Brosse roulante Une fois par semaine Tous les 6 12 m...

Страница 51: ...qui d passe Refermer le couvercle et appuyer dessus jusqu ce qu il se reclipse en place 1 4 2 5 3 Nettoyage des brosses lat rales Les substances trang res telles que les cheveux peuvent facilement s e...

Страница 52: ...ande ne fonctionne pas Remplacer les piles S assurer que le RoboVac est allum et charg Le RoboVac cesse soudainement de fonctionner V rifier si le RoboVac est pi g ou coinc par un obstacle V rifiez le...

Страница 53: ...nettoyer l aide d un chiffon sec D placez manuellement le RoboVac Cr ez une barri re physique devant l obstacle Quatre bips Le niveau de la batterie est faible Rechargez le RoboVac pendant au moins 5...

Страница 54: ...lla striscia di delimitazione Imposta Orario e Pulizia Programmata 122 Pulizia e Manutenzione Pulire il Raccoglitore Polvere e il Filtro Pulire la Spazzola Rotante Pulire le Spazzole Laterali Sostitui...

Страница 55: ...tto oppure leggermente inumidito con sola acqua Non utilizzare l elettrodomestico per raccogliere oggetti in fiamme o roventi Non utilizzare l elettrodomestico per raccogliere versamenti di candeggina...

Страница 56: ...erali 4 Base di Ricarica Telecomando 2 x batterie AAA Anatomia di RoboVac Parte superiore e laterale Tasto on off modalit Pulizia Automatica Paraurti Pulsante di apertura raccoglitore polvere Sensore...

Страница 57: ...ente la direzione Regola ora e minuti Iniziare modalit Pulizia Stanza Singola Far tornare RoboVac alla Base di Ricarica Programmare l orario di inizio della pulizia Schermo del Telecomando 6 1 2 3 4 5...

Страница 58: ...dotazione per organizzare i fili e cavi di alimentazione b Ripiegare bordi di tappeti con frange nappe all interno per evitare che si aggroviglino con Robovac Evitare di utilizzare su tappeti molto s...

Страница 59: ...la Base di Ricarica e l altra estremit nella presa a muro Quando la base di ricarica connessa all alimentazione l indicatore LED sulla base sar BIANCO FISSO Posizionare la Base di Ricarica in maniera...

Страница 60: ...icamente quando il livello di carica diventa basso o quando Robovac finisce la pulizia Come impostazione predefinita Robovac parte in modalit di Pulizia automatica quando viene acceso Funzione BoostIQ...

Страница 61: ...rdi siano puliti a fondo In questa modalit Robovac pulir per 20 minuti per poi tornare alla base di ricarica Premere sul telecomando per iniziare la modalit Pulizia Bordi 4 Modalit Pulizia Stanza Sing...

Страница 62: ...striscia di delimitazione a oggetti che emettono calore eccessivo Imposta Orario e Pulizia Programmata Impostazione Orario Assicurarsi che l orario stato regolato con successo prima di impostare una p...

Страница 63: ...colta della polvere Dopo ogni utilizzo Filtri Una volta a settimana Ogni due mesi Spazzola rotante Una volta a settimana Ogni 6 12 mesi Spazzole laterali Una volta al mese Ogni 3 6 mesi o quando visib...

Страница 64: ...rte fino allo scatto Chiudere il proteggi spazzola e premere fino allo scatto 1 4 2 5 3 Pulire le Spazzole Laterali Elementi estranei come capelli possono facilmente attorcigliarsi nelle spazzole late...

Страница 65: ...a che il livello di batteria non sia troppo basso Se il problema persiste spegnere l interruttore principale al lato per 2 secondi e accenderlo nuovamente RoboVac non inizia la pulizia programmata Ass...

Страница 66: ...are indietro Pulire i sensori in modo accurato con un panno asciutto Sistemare RoboVac in una nuova posizione Utilizzare una barriera fisica per delimitare l area problematica Quattro bip Il livello d...

Страница 67: ...keerstrip gebruiken Tijd instellen en geplande schoonmaak 148 Schoonmaken en onderhoud Het stofvak en de filters schoonmaken De borstelrol schoonmaken De zijborstels schoonmaken De zijborstels vervang...

Страница 68: ...oon met een vochtige doek Gebruik dit apparaat niet om iets op te rapen dat brandt of rookt Gebruik dit apparaat niet om gemorst bleekmiddel verf chemicali n of iets nats op te vegen Voordat u dit app...

Страница 69: ...2 m lang x2 Schoonmaakhulpstuk Zijborstels 4 stuks Oplaadstation Afstandsbediening AAA batterijen 2 stuks Beschrijving van de RoboVac Bovenkant en zijkant Start stopknop voor automatisch schoonmaken B...

Страница 70: ...De tijd instellen uur en minuten n kamer schoonmaken starten Terug naar RoboVac oplaadstation Starttijd van automatisch schoonmaken instellen Display van afstandsbediening 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 Terugke...

Страница 71: ...ed met franjes de randen onder het kleed om te voorkomen dat de RoboVac verstrikt raakt Gebruik de RoboVac niet op zeer donker gekleurde hoogpolige vloerkleden of vloerkleden dikker dan 26 mm omdat de...

Страница 72: ...is aangesloten op wisselstroom brandt de LED indicator op het oplaadstation wit Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de RoboVac eenvoudig toegankelijk is Het wordt aanbevolen om het oplaad...

Страница 73: ...ert automatisch terug naar het oplaadstation wanneer de accu bijna leeg is of wanneer de RoboVac klaar is met schoonmaken Wanneer de RoboVac wordt ingeschakeld start deze automatisch in de modus voor...

Страница 74: ...gemaakt In de modus Randenreiniging zal de RoboVac gedurende 20 minuten schoonmaken en vervolgens terugkeren naar het oplaadstation Druk op de afstandsbediening op om het schoonmaken in de modus Rande...

Страница 75: ...choonmaak Tijd instellen Controleer of de tijd correct is ingesteld op uw lokale tijd voordat u een geplande schoonmaak instelt Controleer of het apparaat is ingeschakeld met de aan uit schakelaar op...

Страница 76: ...ac onderdeel Schoonmaakfrequentie Vervangingsfrequentie Stofvak Na elk gebruik Filters Eenmaal per week Iedere 2 maanden Borstelrol Eenmaal per week Elke 6 12 maanden Zijborstels Eenmaal per maand Elk...

Страница 77: ...uitstekende uiteinde naar binnen te steken en deze vervolgens vast te klikken Druk deze naar beneden om de borstelhouder vast te klikken 1 4 2 5 3 De zijborstels schoonmaken Vreemde stoffen zoals har...

Страница 78: ...n ondervindt schakelt u het apparaat uit met de aan uit schakelaar wacht u 2 seconden en schakelt u het apparaat weer in U kunt geen schoonmaak plannen Controleer of het apparaat is ingeschakeld met d...

Страница 79: ...rap en kan niet achteruit Maak de sensoren voorzichtig schoon met een droge doek Verplaats de RoboVac Plaats indien nodig een fysieke barri re om het probleemgebied te blokkeren Vier pieptonen De accu...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание RoboVac R500

Отзывы:

Похожие инструкции для RoboVac R500

Бренды по названию

Популярные бренды

EUFY RoboVac R500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RoboVac R500

Отзывы:

Похожие инструкции для RoboVac R500

Бренды по названию

Популярные бренды