35
Figura 11:
Fissaggio terza bicicletta
Figura 12:
Applicazione della cinghia di sicurezza
Figura 9:
Figura 10:
Страница 1: ...eiterung 9 6 Wartung und Pflege 10 6 1Wartung 10 6 2 Pflege 10 7 Hinweise zum Umweltschutz 10 8 Kontaktinformationen 10 WARNUNG LesenSiedieBedienungsanleitungvorInbetriebnahmesorgf ltigdurchundbeachte...
Страница 2: ...die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach oder Personensch den f h...
Страница 3: ...eug werden Benutzen Sie dieses Produkt nur f r die daf r vorgeseheneVerwendung Manipulieren oder zerlegen Sie das Ger t nicht Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschlie lich Zubeh r oder Ersa...
Страница 4: ...sch digte oder verschlissene Gurte m ssen vor Fahrtantritt gegen unbesch digte Gurte ausgetauscht werden Es d rfen nur Gurte verwendet werden die von der EAL GmbH daf r zugelassen sind WARNUNG Persone...
Страница 5: ...tr gers PREMIUMTG muss vor der ersten Benutzung zusammengebaut werden siehe Bild2 ACHTUNG Sachschaden durch ffnende Heckklappe Die Heckklappe k nnte gegen den Fahrradtr ger schlagen und besch digt wer...
Страница 6: ...iene durch Umklappen der beiden Hebel 2 Klappen Sie die Hebel komplett um Pr fen Sie unbedingt die korrekte Montage und den sicheren Halt Bild3 Montage Aluminiumadapter Bild5 Montage Aluminiumadapter...
Страница 7: ...G Personen oder Sachschaden durch sich l sendeTeile m glich Nicht fest verschraubteTeile an den Fahrr dern k nnen sich w hrend der Fahrt l sen Entfernen Sie alle nicht fest mit dem Fahrrad verbundenen...
Страница 8: ...8 Bild11 Befestigung 3 Fahrrad Bild12 Anlegen des Sicherheitsgurts Bild9 Befestigung 3 Fahrrad Bild10 Befestigung 3 Fahrrad...
Страница 9: ...esch digungen entstehen Sch tzen Sie den Fahrradrahmen z B durch eine Schutzfolie WARNUNG Personen oder Sachschaden durchVerlieren der Fahrr der Das Fahren ohne Sicherheitsgurt kann zu Unf llen f hren...
Страница 10: ...pannriemen m ssen ausgetauscht werden BeiBesch digungderLackschichtbesch digt sorgenSieschnellstm glichf reineBeseitigungdesSchadensumeineKorrosion des Materials zu vermeiden F r den Austausch derTeil...
Страница 11: ...eoriginalpackaging thepurchasereceiptandtheseinstructionsforfuturereference Whengiving away this product pass on these instructions as well Before operating check that the content of the package is in...
Страница 12: ...owing categories of safety precautions in the instructions WARNING Personalinjurypossible Instructions under the headingWARNING Warning of a possible threat of danger Failure to avoid such danger coul...
Страница 13: ...drive faster than 130 km h Avoid sudden and jerky steering operations Remember that your vehicle is longer than usual WARNING Personal injury or property damage due to overloading Exceeding the maxim...
Страница 14: ...ot fixed firmly it cannot be used WARNING Personal injury or property damage due to bicycle rack breaking off Driving with a mounted bicycle rack on uneven terrain can lead to damage or breakages to t...
Страница 15: ...the bicycle rail by turning both levers down 2 Turn the levers down completely Check that the rail is mounted correctly and fastened firmly Figure3 Mounting aluminium adaptor Figure5 Mounting alumini...
Страница 16: ...damage possible due to loose and or flying parts Improperly tightened parts on the bicycles can become loose while driving Remove all parts not firmly attached to the bicycle such as electric bicycle...
Страница 17: ...17 Figure11 Fastening the third bicycle Figure12 Arranging the safety strap Figure9 Fastening the third bicycle Figure10 Fastening the third bicycle...
Страница 18: ...k Protect the bicycle frame for example by using protective film WARNING Personal injury or property damage due to loss of the bicycles Driving without the safety strap can lead to accidents The bicyc...
Страница 19: ...arts and tensioning belts must be replaced If the paintwork is damaged make sure the damage is dealt with as quickly as possible to prevent the material becoming corroded Please contact our customer s...
Страница 20: ...rs veuillez galementleurremettrecette noticed utilisation Avantlamiseenservice veuillezcontr lerlecontenudel emballagequant l absence de dommages et v rifier si toutes les pi ces sont pr sentes 1 Util...
Страница 21: ...cat gories de consignes de s curit suivantes AVERTISSEMENT Dommagesauxpersonnespossibles Les remarques portant la mention AVETISSEMENT vous avertissent d un danger potentiel Si le danger n est pas vi...
Страница 22: ...stiques de conduite de votre v hicule Adaptez la vitesse de conduite au nouveau comportement du v hicule Ne d passez jamais 130 km h vitez les mouvements de conduite soudains et brusques Tenez compte...
Страница 23: ...ERTISSEMENT Dommages mat riels ou aux personnes en cas de rupture du porte v los Conduire avec un porte v los mont dans des terrains difficiles peut provoquer des endommagements ou la rupture du porte...
Страница 24: ...ues en rabattant les deux leviers 2 Rabattez compl tement le levier V rifiez imp rativement que le montage est correct et que le produit soit stable Figure3 Montage de l daptateur en aluminium Figure5...
Страница 25: ...t et bien fix e ATTENTION Dommages mat riels ou aux personnes en cas de pi ces d tach es Les pi ces non viss es des v los peuvent se d tacher pendant le d place ment Retirez toutes les pi ces non fix...
Страница 26: ...26 Figure11 Fixation 3 me v lo Figure12 Pose de la sangle de s curit Figure9 Fixation 3 me v lo Figure10 Fixation 3 me v lo...
Страница 27: ...rot gez le cadre du v lo avec un film de protection par exemple AVERTISSEMENT Dommages mat riels ou aux personnes en cas de perte des v los La conduite sans les sangles de s curit peut entra ner des a...
Страница 28: ...lier les pi ces m talliques et les sangles de serrage d fectueuses En cas de dommage de cette couche de laque veillez rapidement une limination professionnelle du dommage afin d viter la corrosion du...
Страница 29: ...e la prova d acquisto e queste istruzioni come riferimento futuro In caso di cessione del prodotto consegnare anche le presenti istruzioni Verificare l integrit e la completezza del contenuto della co...
Страница 30: ...ezza Nelle istruzioni sono riportate le seguenti categorie di avvertenze sulla sicurezza AVVERTENZA Possibilit didanniapersone Le avvertenze con il termine AVVERTENZA segnalano una possibile situazion...
Страница 31: ...terzate improvvise e brusche Considerare che il veicolo pi lungo del normale AVVERTENZA Danni a persone o cose dovuti a un carico eccessivo Il superamento del carico utile max del portabiciclette e de...
Страница 32: ...distaccamento del portabiciclette La guida con portabiciclette montato sui terreni pu provocare danni o il distaccamento dello stesso Non utilizzare il portabiciclette sui terreni adatto soltanto per...
Страница 33: ...e il binario ribaltando entrambe le leve 2 Ribaltare le leve completamente Controllare assolutamente se il montaggio corretto e il fissaggio sicuro Figura3 Montaggio adattatori di alluminio Figura5 Mo...
Страница 34: ...ssibilit di danni a persone o cose dovuti a parti allentate Parti delle biciclette non avvitate saldamente possono staccarsi durante il viaggio Togliere dalle biciclette tutte le parti non collegate s...
Страница 35: ...35 Figura11 Fissaggio terza bicicletta Figura12 Applicazione della cinghia di sicurezza Figura9 Fissaggio terza bicicletta Figura10 Fissaggio terza bicicletta...
Страница 36: ...biciclette ad es con una pellicola protettiva AVVERTENZA Danni a persone o cose derivanti dalla perdita delle biciclette Viaggiare senza la cinghia di sicurezza pu causare incidenti Il portabiciclette...
Страница 37: ...e cinghie di fissaggio difettose Se lo strato di vernice viene danneggiato provvedere a far riparare tempestivamente il danno per evitare la corrosione del materiale Per la sostituzione dei pezzi rivo...
Страница 38: ...38 EAL GmbH 11572 10 2018 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com...
