EUCHNER NX-2121 Series Скачать руководство пользователя страница 5

5

Operating Instructions

Safety Switch NX…

Inspection and service

 WARNING

Danger of severe injuries due to the loss of the 

safety function.

 

f

If damage or wear is found, the complete switch 

and actuator assembly must be replaced. Re-

placement of individual parts or assemblies is 

not permitted.

 

f

Check the device for proper function at regular 

intervals and after every fault. For informa-

tion about possible time intervals, refer to 

EN ISO 14119:2013, section 8.2.

Inspection of the following is necessary to ensure 

trouble-free long-term operation:

 

f

correct switching function

 

f

secure mounting of all components

 

f

damage, heavy contamination, dirt and wear

 

f

sealing of cable entry

 

f

loose cable connections or plug connectors.

Information

: The year of manufacture can be seen 

in the bottom, right corner of the type label.

Exclusion of liability and warranty

In case of failure to comply with the conditions for 

correct use stated above, or if the safety instruc-

tions are not followed, or if any servicing is not 

performed as required, liability will be excluded and 

the warranty void.

Notes about 

The following information applies to devices 
with cable entry:

For use and applications as per the requirements 
of 

, a copper wire for the temperature range 

60/75 °C is to be used.

EC declaration of conformity

The manufacturer named below herewith declares 

that the product fulfills the provisions of the direc-

tive(s) listed below and that the related standards 

have been applied.
EUCHNER GmbH + Co. KG 

Kohlhammerstr. 16 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Directives applied:

 

f

Machinery directive 2006/42/EC

Standards applied:

 

f

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

 

f

EN 1088:1995+A2:2008

 

f

EN 14119:2013

The original EC declaration of conformity can also 

be found at: www.euchner.de

Service

If service support is required, please contact:
EUCHNER GmbH + Co. KG

Kohlhammerstraße 16

D-70771 Leinfelden-Echterdingen

Service telephone

:

+49 711 7597-500

Fax

:

+49 711 753316

E-mail

:

[email protected]

Internet

:

www.euchner.de

Technical data

Parameter

Value

Housing material

Die-cast alloy, cathodically dipped

Degree of protection  

acc. to IEC 60529

IP67

Mech. life

2 x 10

6

 operating cycles

Ambient temperature

-20 … +80 °C

Degree of contamination  

(external, acc. to EN 60947-1) 3 (industrial)
Installation position

Any

Approach speed, max.

20 m/min

Extraction force

50 N

Retention force

10 N

Actuating force, max.

40 N

Actuation frequency

6,700/h

Switching principle

Slow-action switching contact

Contact material

Silver alloy, gold flashed

Connection

Cable entry 

M20 x 1.5 / ½" NPT

Conductor cross-section 

(flexible/rigid)

0.34 … 1.5 mm²

Operating voltage for optional 

LED indicator

L024  24 V

Conditional short-circuit current 100 A
Switching voltage, min.,

at 10 mA

12 V

Switching current, min., at 24 V 1 mA
Short circuit protection 

(control circuit fuse)  

acc. to IEC 60269-1

4 A gG

Conventional thermal  

current I

th

4 A

Utilization category acc. to EN 60947-5-1
AC-15

4 A 230 V

DC-13

4 A 24 V

Rated insulation voltage

U

i

 = 250 V

Rated impulse withstand 

voltage

U

imp

 = 2.5 kV

Reliability values acc. to EN ISO 13849-1

B

10d

4.5 x 10

6

Содержание NX-2121 Series

Страница 1: ...torisiertes Fachperso nal welches über spezielle Kenntnisse im Umgang mit Sicherheitsbauteilen verfügt Funktion Der Sicherheitsschalter überwacht die Stellung von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen Beim Einführen Herausziehen des Betätigers werden die Schaltkontakte betätigt Schaltzustände Die detaillierten Schaltzustände für Ihren Schalter finden Sie in Bild 3 Dort sind alle verfügbaren S...

Страница 2: ...ss das Produkt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinie n ist und dass die jeweiligen Normen zur Anwendung gelangt sind EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstr 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Angewendete Richtlinien f f Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewendete Normen f f EN 60947 5 1 2004 Cor 2005 A1 2009 f f EN 1088 1995 A2 2008 f f EN 14119 2013 Die originale...

Страница 3: ...X 4 5 42 s s RD GN 51 5 46 58 5 39 19 25 5 160 4 5 21 5 8 5 C B D A Standard D Eintauchtiefe für M5 45 mm ISO 1207 DIN 84 S ISO 4762 DIN 912 NX M M20x1 5 NX N 1 2 NPT Eintauchtiefe Optionales LED Modul Betätiger separat bestellen Betätiger Eintauchtiefe s Standard 32 1 Nachlauf 32 8 Bild 6 Minimale Türradien Betätiger Türradius min mm Betätiger X GQ 300 Betätiger X WQ 300 Radiusbetätiger X LR N 10...

Страница 4: ...tors and to keys for releases for example f f Mounting electrical connection and setup only by authorized personnel possessing special knowledge about handling safety components Function The safety switch monitors the position of movable safety guards The switching contacts are actuated on the insertion removal of the actuator Switching states The detailed switching states for your switch can be f...

Страница 5: ...t the related standards have been applied EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstr 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Directives applied f f Machinery directive 2006 42 EC Standards applied f f EN 60947 5 1 2004 Cor 2005 A1 2009 f f EN 1088 1995 A2 2008 f f EN 14119 2013 The original EC declaration of conformity can also be found at www euchner de Service If service support is required please contact EUCH...

Страница 6: ...oor open Figure 5 Dimension drawing of NP 4 5 42 s s RD GN 51 5 46 58 5 39 19 25 5 160 4 5 21 5 8 5 C B D A Standard D Insertion depth for M5 45 mm ISO 1207 DIN 84 S ISO 4762 DIN 912 NX M M20x1 5 NX N 1 2 NPT Insertion depth Optional LED module Order actuator separately Actuator Insertion depth s Standard 32 1 Overtravel 32 8 Figure 6 Minimum door radii Actuator Door radius min mm Actuator X GQ 30...

Страница 7: ...mposants de sécurité Fonction L interrupteur de sécurité surveille la position des protecteurs mobiles L introduction retrait de la languette a pour effet d actionner les contacts de commutation États de commutation Vous trouverez les états de commutation détaillés pour votre interrupteur à la Figure 3 Tous les élé ments de commutation disponibles y sont décrits Protecteur ouvert Les contacts de s...

Страница 8: ...i qu aux normes qui lui sont applicables EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstr 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Directives utilisées f f Directive Machines 2006 42 CE Normes utilisées f f EN 60947 5 1 2004 Cor 2005 A1 2009 f f EN 1088 1995 A2 2008 f f EN 14119 2013 Vous trouverez aussi la déclaration de conformité CE originale sur le site www euchner de Service Pour toute réparation adressez vous à E...

Страница 9: ... GN 51 5 46 58 5 39 19 25 5 160 4 5 21 5 8 5 C B D A Standard D Profondeur d insertion pour M5 45 mm ISO 1207 DIN 84 S ISO 4762 DIN 912 NX M M20x1 5 NX N 1 2 NPT Profondeur d insertion Module de LED en option Languette à commander séparément Languette Prof d insert s Standard 32 1 Surcourse 32 8 Figure 6 Rayons de porte minimum Languette Rayon porte min mm Languette X GQ 300 Languette X WQ 300 Lan...

Страница 10: ...lizzato e autorizzato in possesso delle conoscenze specifiche per l utilizzo dei componenti di sicurezza Funzione Il finecorsa di sicurezza sorveglia la posizione dei ripari mobili di protezione Introducendo estraendo l azionatore si attivano i contatti di commutazione Stati di commutazione Gli stati di commutazione dettagliati per i finecorsa sono riportati alla Figura 3 dove sono descritti tutti...

Страница 11: ...va e sottoelencata e e che sono state applicate le norme pertinenti EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstr 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Direttive applicate f f Direttiva Macchine 2006 42 CE Norme applicate f f EN 60947 5 1 2004 Cor 2005 A1 2009 f f EN 1088 1995 A2 2008 f f EN 14119 2013 La dichiarazione CE di conformità originale si trova anche al sito www euchner de Assistenza Per informazioni e ...

Страница 12: ...GN 51 5 46 58 5 39 19 25 5 160 4 5 21 5 8 5 C B D A Standard D Inserimento Per M5 45 mm ISO 1207 DIN 84 S ISO 4762 DIN 912 NX M M20x1 5 NX M 1 2 NPT Inserimento Modulo LED opzionale Gli azionatori vanno ordinati separatamente Azionatore Inserimento s Standard 32 1 Oltrecorsa 32 8 Figura 6 Raggi del riparo minimi Azionatore Raggio riparo min mm Azionatore X GQ 300 Azionatore X WQ 300 Azionatore rot...

Отзывы: