background image

EUCHNER  GmbH  +  Co.  KG  Kohlhammerstraße  16  D-70771  Leinfelden-Echterdingen  Tél.  +49/711/75  97-0  Fax  +49/711/75  33  16  www.euchner.de  [email protected]

Mode d’emploi système de sécurité CES-AR

GND

DC 24 V

-F1

Stift/
connector
(male)

1
2
3
4
5

1

2

3

4

T-Stück/T-Connector

5

6

7

Buchse/
conector
(female)

8

1
2
3
4
5

Stift/
connector
(male)

1
2
3
4
5

1

2

3

-V1

4

T-Stück/T-Connector

5

-K1

6

-V2

7

Buchse/
conector
(female)

8

-K2

1
2
3
4
5

L1

M

3

~

-M1

L2

L3

Stift/
connector
(male)

1
2
3
4
5

1

2

3

4

T-Stück/T-Connector

5

6

7

Buchse/
conector
(female)

8

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

Stift/
conetctor
(male)

Abschlussstecker/

terminal plug

CES-AR #n

IB

1

UB
2

O

A

3

O

B

4

Plug-connector (8-pin)

O

UT

5

IA

6

0V
7

RS

T

8

WH

BN

GN

YE

GY

PK

BU

RD

CES-AR #n-1

IB

1

UB
2

O

A

3

O

B

4

Plug-connector (8-pin)

O

UT

5

IA

6

0V
7

RS

T

8

WH

BN

GN

YE

GY

PK

BU

RD

CES-AR #1

IB

1

UB
2

O

A

3

O

B

4

Plug-connector (8-pin)

O

UT

5

IA

6

0V
7

RS

T

8

WH

BN

GN

YE

GY

PK

BU

RD

GND

DC 24 V

-F1

CES-AR #1

IB

1

UB
2

O

A

3

O

B

4

Plug-connector (8-pin)

O

UT

5

IA

6

0V
7

RS

T

8

WH

BN

GN

YE

GY

PK

BU

RD

-V1

-K1

-V2

-K2

L1

M

3

~

-M1

L2

L3

Exemples de raccordement

Les exemples de raccordement sont valables pour 

toutes les versions (code multiple, unique ou fixe).

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles. © EUCHNER GmbH + Co. KG  091181-03-04/10 (trad. mode d'emploi d'origine)

Содержание CES Series

Страница 1: ... Unfallverhütung vertraut ist und welches die Betriebsanleitung und das System handbuch gelesen und verstanden hat Durch falschen Anschluss oder nicht bestimmungs gemäßen Gebrauch kann die Sicherheitsfunktion des Systems während des Maschinenbetriebs nicht mehr sichergestellt werden Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung und das Systemhandbuch auf der mitgelieferten CD ROM und bewahren Sie d...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Stift conetctor male Abschlussstecker terminal plug CES AR n IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD CES AR n 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD CES AR 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD GND DC 24 V F1 CES AR 1 IB 1 UB 2 OA 3...

Страница 3: ...o are familiar with the correct handling of safety components who are familiar with the applicable regulations on health and safety and who have read and understood the operating instructions and the system manual The safety function of the system while the machine is in operation can no longer be ensured if the device is connected incorrectly or used incorrectly Prior to use read the operating in...

Страница 4: ...or male Abschlussstecker terminal plug CES AR n IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD CES AR n 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD CES AR 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD GND DC 24 V F1 CES AR 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 ...

Страница 5: ...n confor me la fonction de sécurité de l appareil peut ne plus être assurée lorsque la machine est lancée Avant toute mise en service lisez attentivement et respectez scrupuleusement le mode d emploi ainsi que le manuel d utilisation figurant sur le CD ROM fourni avec l appareil et conservez les précieuse ment Assurez vous que le mode d emploi et le manuel d utilisation de l appareil soient toujou...

Страница 6: ...tift conetctor male Abschlussstecker terminal plug CES AR n IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD CES AR n 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD CES AR 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD GND DC 24 V F1 CES AR 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector ...

Страница 7: ...uale del sistema Collegamenti errati o un impiego non conforme alla destinazione d uso possono compromettere la funzione di sicurezza del sistema durante l utilizzo della macchina Prima dell uso leggere le istruzioni di impiego e il manuale del sistema presenti sul CD ROM allegato e conservarli in modo appropriato Accertarsi che le istruzioni di impiego ed il manuale del sistema siano disponibili ...

Страница 8: ...tift conetctor male Abschlussstecker terminal plug CES AR n IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD CES AR n 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD CES AR 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD GND DC 24 V F1 CES AR 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector ...

Страница 9: ...e haya leído y entendido el manual de instruc ciones y el manual del sistema En caso de conexión incorrecta o si se hace un uso no reglamentario dejará de estar garantizada la función de seguridad del sistema durante el funcio namiento de la máquina Antes de la utilización lea el manual de instrucciones y el manual del sistema incluidos en el CD ROM suministrado y guárdelo en un lugar seguro Asegú...

Страница 10: ...sstecker terminal plug CES AR n IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD CES AR n 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD CES AR 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 WH BN GN YE GY PK BU RD GND DC 24 V F1 CES AR 1 IB 1 UB 2 OA 3 OB 4 Plug connector 8 pin OUT 5 IA 6 0V 7 RST 8 ...

Отзывы: