ETNA VW345ZIL Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

780972 / VER 1 / 14-11-2018

*780972*

780972

Содержание VW345ZIL

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG DISHWASHER GESCHIRRSPÜLER VW345ZIL ...

Страница 2: ...EN Instructions for use EN 3 EN 26 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 26 Pictograms used Benutzte Piktogramme Important information Wissenswertes Tip Tipp ...

Страница 3: ...environments bed and breakfast type environments For EN60335 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the app...

Страница 4: ...r or other liquid Please unplug before cleaning and performing maintenance on the appliance Use a soft cloth moistened with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Earthing Instructions This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric current This appliance is...

Страница 5: ...ully if the dishwasher is operating there is a risk of water squirting out Do not place any heavy objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward When loading items to be washed Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points facing down or place...

Страница 6: ...asher The door should not be left open since this could increase the risk of tripping If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with controls The appliance needs to be connected to the...

Страница 7: ...Setting the water hardness 11 Rinse agent reservoir 12 Dishwasher detergents 13 Loading Loading the baskets 16 Damage to glassware and other crockery 18 Filter system 19 Maintenance Cleaning the spray arms 20 Cleaning the door 20 Errors What should I do if 21 Faults table 21 Error codes 23 Technical data 24 Loading the baskets according to EN50242 25 Appendix Disposal 26 ...

Страница 8: ...h information on how to operate the appliance as well as background information about how it works You will furthermore also find maintenance tips The safety instructions that are relevant during the installation are included in the installation guide This is intended for the installation technician Read this manual before using the appliance Keep this manual in a safe place so that the next possi...

Страница 9: ...SCRIPTION Control panel 1 On Off key 2 Program key 3 Rinse lack indicator 4 Program display 5 Delayed start key 6 Extra rinse key 7 Half load key 8 Salt lack indicator 9 Tablet detergent key 8 9 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 10: ...r spray arm 3 Lower basket 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Type plate 7 Operating panel 8 Detergent and rinse aid dispenser 9 Salt reservoir 10 Upper basket track latch 11 Upper Cutlery basket 12 Active drying unit This system provides better drying performance for your dishes ...

Страница 11: ...program will be set as default Options chosen before will be cancelled Delayed start time If you want the dishwasher to switch on at a later time you can use the delayed start key You can choose between a delay time of 1 hour up to 19 hours Each press of the key changes the delay time The display shows the delayed start time Then select the desired program and close the door of the dishwasher To c...

Страница 12: ...to be filled with salt and rinse agent but rather you use so called 3 in 1 dishwasher tablets in their place Selecting Extra rinse option Press the Extra rinse key to add an extra rinse step to the program to archive more hygienic washing If an extra feature has been used on the most recent wash Program this feature will remain active on the next selected Program To cancel this feature on the newl...

Страница 13: ... the dishes or the machine may have already pumped out the water In that instance you must refill the detergent compartment see section on Dishwasher detergent Cancelling a wash cycle 1 Open the door The last selected program appears on the display 2 Press and hold the program key for 3 seconds The program display will count from 3 to 1 and then show 0 01 to indicate that cancelling is ready After...

Страница 14: ...rinse Hot rinse Dry A B2 50 1 29 10 7 Hygiene 60 C P5 High temperature disinfecting Program for heavily soiled dishes Main wash 60 C Main wash 65 C Cold rinse Wash 50 C Hot rinse Dry A B2 154 1 75 18 5 Auto Delicate 30 50 C P6 Auto Program for normally soiled delicate dishes Automatically adjust the washing time with temperature and amount of water by determining the soil level of dishes B2 64 91 ...

Страница 15: ...servoir Note Always fill the salt reservoir and adjust the water hardness setting before using the dishwasher Refill the salt reservoir when the water softener indicator lights up It is possible that the light will remain lit for a short while after the salt reservoir is filled It will go out automatically when enough salt has been dissolved in the water Setting the water hardness 1 Press and hold...

Страница 16: ...ording to the above table The standard water hardness level is set at level 3 Rinse agent reservoir Rinse agent is added during the final rinse Rinse agent prevents traces of water droplets being left behind on the clean dishes Moreover it ensures that the dishes dry quicker since the water drains off more easily The dishwasher is designed for use with liquid rinse agent The rinse agent reservoir ...

Страница 17: ... LEDs are on 2 1 dose is dispensed P2 P5 LEDs are on 3 2 doses are dispensed P3 P5 LEDs are on 4 3 doses dispensed P4 P5 LEDs are on 5 4 doses dispensed P1 P4 P5 LEDs are on Dishwasher detergents The chemicals in the dishwasher detergents remove the dirt break it down and make sure that the dirt is drained from the dishwasher Most dishwasher detergents available in stores are suitable for this pur...

Страница 18: ... with long wash cycles so that the dish washer tablet has time to fully dissolve When you switch from dishwashing tablets to a traditional dishwashing agent you have to make sure that the salt reservoir and the rinse agent reservoir are completely filled Detergent compartment Your dishwasher uses less detergent and rinse agent than conventional dishwashers Generally speaking just one measuring spo...

Страница 19: ...e detergent compartment indicate the dosage The container has a capacity of maximum 45 gr Fill up the container with 25 gr of the detergent for very dirty dishes and 15 gr for normal dishes Use only detergents that are specifically designed for dishwashers Store the detergent in a cool and dry place Only fill the detergent compartment with detergent when you are running a wash cycle immediately af...

Страница 20: ... place and wash big sized plates on the top basket 1 Hold the basket on both sides and pull it up or push it down In loaded basket adjustment mechanism make sure that both sides are in the same position up or down 1 2 Using the lower basket We advise you to place large objects that are hardest to clean in the lower basket pots pans pan lids oven dishes and bowls Casserole dishes and pan lids shoul...

Страница 21: ...t Glued cutlery or crockery Pewter or copper objects Lead crystal glassware Steel objects that are prone to rust Wooden dishes Objects manufactured from synthetic fibres Cutlery crockery with limited suitability for use in the dishwasher Certain types of glass can become dull after undergoing a large number of wash cycles Silver and aluminium may tarnish after use in the dishwasher Glazed patters ...

Страница 22: ...ter objects such as glasses and coffee and tea cups Warning Long knives standing upright in the cutlery basket can cause injury Long and or sharp items of cutlery such as carving knives should be laid placed horizontally in the upper basket Damage to glassware and other crockery Potential causes Type of glass or manufacturing process Chemical composition of the dishwasher detergent Water temperatu...

Страница 23: ...her operates at maximum efficiency the whole filter section must be cleaned The filter group efficiently removes food remains from the water and makes sure that the washing water can continue circulating during the washing program It is therefore a good idea to remove larger food remnants from the filter section after each wash cycle by cleaning the half round filter and filter housing under runni...

Страница 24: ...tion by turning it clockwise and pulling it downwards Make sure that the nut is properly tightened when refitting the upper spray arm Cleaning the door Clean the edge of the door including the sealing rubber with a soft damp cloth Take care to ensure that water does not enter the door locking mechanism or electrical components Spray type cleaning products should not be used nor aggressive cleaning...

Страница 25: ...basket The motor makes an unusual noise Poor quality detergent Blocked filters Rinse agent has been spilled Solution Replace the fuse or reset the isolating switch Remove other appliances that are connected to the same group Make sure that the dishwasher is switched on and the door closed Make sure that the plug is correctly inserted into the socket Check whether the dishwasher is correctly connec...

Страница 26: ...eservoir is filled Select a higher cycle Make sure that the detergent compartment and spray arms are not obstructed by large dishes pans To remove spotting from glass objects Remove all metal objects from the dishwasher Use the prescribed quantity of detergent Select the longest cycle Allow the dishwasher to run for approximately 18 to 22 minutes It should by then have reached the main wash cycle ...

Страница 27: ...r supply Make sure the water inlet tap is open and water is flowing Separate the inlet hose from the tap and clean the filter of the hose Contact for service if the error continues Continuous water input Close the tap and contact for service Inability to discharge water Cancel the program If the error continues contact for service Overflow Unplug the machine and close the tap Contact the service d...

Страница 28: ... A Water pressure flow pressure 0 3 10 bar 0 03 1 Mpa 1 A highest efficiency to D lowest efficiency 2 on the basis of 280 standard cleaning cycles Actual annual energy consumption depends on the actual frequency of usage 3 on the basis of 280 standard cleaning cycles Actual annual water consumption depends on the actual frequency of usage 4 A highest efficiency to G lowest efficiency 5 This progra...

Страница 29: ...EN 25 LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN50242 Lower basket Upper basket ...

Страница 30: ...nces separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The device has to be brought to a special centre for separated waste collection of the municipality or to a point of sale that provides this service The separate processing of a household device prevents possible negative consequences for the environment and the health that ...

Страница 31: ...ernachtungseinrichtungen Pensionen Für EN60335 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dü...

Страница 32: ...erwendung in Innenräumen gedacht Um Stromschläge zu vermeiden Gerät Kabel und Stecker NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Netzstecker ziehen bevor Sie mit Reinigungs oder Wartungsarbeiten am Gerät beginnen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel Mit einem trockenen Tuch trockenwischen Hinweise zur Erdung Dieses Gerät muss jederzeit geerdet sein Bei Stö...

Страница 33: ...ieren Tür und Geschirrkörbe des Geschirrspülers nicht missbräuchlich verwenden nicht darauf setzen oder stehen Geschirrspüler nur in Betrieb setzen wenn alle Gehäuseabdeckungen korrekt montiert sind Falls Sie die Tür während des laufenden Betriebs öffnen wollen äußerst vorsichtig vorgehen Es kann heißes Wasser herausspritzen Nicht auf die geöffnete Tür stellen Keine schweren Objekte auf die geöffn...

Страница 34: ...larspüler die für Geschirrspüler vorgesehen sind Im Geschirrspüler niemals Seife Waschmittel oder Handwaschmittel verwenden Gerätetür nicht geöffnet lassen weil dann immer Kippgefahr besteht Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist darf es nur vom Hersteller vom Kundendienst oder von einem Elektriker ausgetauscht werden Bei Nichtbeachtung kann es zu gefährlichen Situationen kommen Bei der Installati...

Страница 35: ...asserenthärter 11 Wasserhärte einstellen 11 Klarspülerbehälter 12 Spülmaschinenreiniger 13 Beladen Die Körbe beladen 16 Schäden an Gläsern und Geschirr 18 Pflege Filtersystemen 19 Sprüharme reinigen 20 Tür reinigen 19 Störungen Wie gehe ich vor wenn 21 Störungstabelle 21 Fehlercodes 23 Technische Daten 24 Beladung der körbe nach en50242 25 Anlage Entsorgen 26 ...

Страница 36: ...inden Sie Informationen zur Bedienung und Hintergrundinformationen zur Funktionsweise des Geräts Daneben erhalten Sie Tipps zur Pflege des Geräts Die für die Installation relevanten Sicherheitsvorschriften sind in der Installationsvorschrift angegeben die für den Installateur gedacht ist Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät verwenden Bewahren Sie sie sorgfältig auf damit s...

Страница 37: ...feld 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 EIN AUS Taste 2 Programmwahltaste 3 Warnanzeige Klarspüler fehlt 4 Programmanzeige 5 Taste Startverzögerung 6 Taste Extra Klarspülen 7 Taste Halbe Beladung 8 Warnanzeige Salz fehlt 9 Taste Tab Reiniger ...

Страница 38: ...Sprüharm 3 Unterer Korb 4 Unterer Sprüharm 5 Filter 6 Typenschild 7 Bedienfeld 8 Spülmittel und Klarspülerbehälter 9 Salzbehälter 10 Schienenstopper Oberkorb 11 Besteckschublade 12 Aktiv Trockeneinheit Dieses System sorgt für eine verbesserte Geschirrtrocknung BESCHREIBUNG ...

Страница 39: ...o aktiviert Zuvor ausgewählte Optionen werden verworfen Startverzögerung Mit der Taste Startverzögerung können Sie einen verzögerten Start des Spülprogramms konfigurieren Wählen Sie eine Startverzögerung zwischen 1 Stunde und 19 Stunden aus Drücken Sie mehrmals auf die Taste bis die gewünschte Verzögerungsdauer angezeigt wird Die ausgewählte Startverzögerung wird auf dem Display angezeigt Wählen S...

Страница 40: ...erwenden Sie anstelle von Salz und Klarspüler sogenannte 3 in 1 Reiniger Tabs Option Extra Klarspülen Bei aktivierter Option Extra Klarspülen wird im Spülprogramm ein zusätzlicher Klarspülschritt durchgeführt Wurde für das zuletzt aktive Programm eine Zusatzfunktion verwendet bleibt diese auch für das nächste Programm aktiv Um die Zusatzfunktion zu deaktivieren Taste der Zusatzfunktion drücken so ...

Страница 41: ...orden In diesem Fall müssen Sie das Spülmittelfach erneut füllen siehe Kapitel Spülmittel Spülprogramm abbrechen 1 Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers Auf dem Display wird das zuletzt ausgewählte Programm angezeigt 2 Halten Sie drei Sekunden lang die Programmwahltaste gedrückt Auf der Programmanzeige wird 3 2 1 heruntergezählt Anschließend wird 0 01 angezeigt Nach dem Schließen der Tür wird 30 ...

Страница 42: ...s Spülen Heißes Spülen Trocknen A B2 50 1 29 10 7 Hygiene 60 C P5 Hochtemperatur Desinfektionsprogramm für stark verschmutztes Geschirr Hauptwaschgang 60 C Hauptwaschgang 65 C Kaltes Spülen Spülen 50 C Heißes Spülen Trocknen A B2 154 1 75 18 5 Auto zart 30 50 C P6 Automatikprogramm für empfindliches Geschirr normal verschmutzt Automatische Anpassung der Spüldauer Wassertemperatur und Wassermenge d...

Страница 43: ...rvoirs gut zu Achtung Befüllen Sie immer erst den Salzbehälter und stellen Sie die Wasserhärte ein bevor Sie die Spülmaschine in Betrieb nehmen Füllen Sie den Salzbehälter auf wenn das Warnlämpchen des Wasserenthärters 2 aufleuchtet Es kann vorkommen dass das Lämpchen auch bei gefülltem Salzbehälter einige Zeit weiterleuchtet Es verlischt wenn sich ausreichend Salz im Wasser gelöst hat Wasserhärte...

Страница 44: ... zu können Klarspülerbehälter Im letzten Spülgang wird Klarspüler hinzugegeben Klarspüler verhindert dass auf dem sauberen Geschirr Wasserflecken zurückbleiben Er sorgt außerdem dafür dass das Geschirr schneller trocknet indem das Wasser von diesem abperlt Der Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigem Klarspüler ausgelegt Der Klarspülerbehälter befindet sich innen an der Tür neben der Re...

Страница 45: ...hten 2 1 Dosis ausgegeben Die LEDs P2 bis P5 leuchten 3 2 Dosen ausgegeben Die LEDs P3 bis P5 leuchten 4 3 Dosen ausgegeben Die LEDs P4 bis P5 leuchten 5 4 Dosen ausgegeben Die LEDs P1 P4 und P5 leuchten Spülmaschinenreiniger Die chemischen Stoffe in Spülmaschinenreinigern entfernen den Schmutz zersetzen diesen und sorgen dafür dass er aus dem Geschirrspüler abgeleitet wird Die meisten der erhältl...

Страница 46: ...Spülprogrammen so dass sich diese vollständig auflösen können Wenn Sie von Geschirrspültabs zu einem herkömmlichen Geschirrspülmittel wechseln müssen Sie dafür sorgen dass der Salzbehälter und der Klarspülerbehälter gefüllt sind Geschirrspülmittelbehälter Ihre Geschirrspülmaschine verbraucht weniger Geschirrspülmittel und Klarspüler als konventionelle Geschirrspülmaschinen Im Allgemeinen wird für ...

Страница 47: ...at ein Fassungsvermögen von maximal 45 Gr Füllen Sie das Fach bei stark verschmutztem Geschirr mit 25 Gr Spülmittel oder mit 15 Gr bei normal verschmutztem Geschirr Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel das für Geschirrspülmaschinen gedacht ist Bewahren Sie das Geschirrspülmittel an einem kühlen trockenen Ort auf Geben Sie das Geschirrspülmittel erst in das Spülmittelfach wenn Sie sofort danach ...

Страница 48: ...n und waschen 1 Halten Sie den Korb an beiden Seiten und ziehen Sie ihn hoch oder drücken Sie ihn nach unten Stellen Sie sicher dass sich beide Seiten in derselben Position befinden nach oben oder unten 1 2 Verwendung des unteren Korbs Wir empfehlen Ihnen große Teile die am schwierigsten zu reinigen sind in den unteren Korb zu geben Töpfe Pfannen Pfannendeckel Auflaufformen und Schalen Auflaufform...

Страница 49: ...tzebeständig sind Geklebtes Besteck oder Geschirr Gegenstände aus Zinn oder Kupfer Gläser usw aus Bleikristall Rostempfindliche Gegenstände Holzteller Gegenstände die aus synthetischen Fasern hergestellt sind Bedingt für den Geschirrspüler geeignetes Besteck Geschirr Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen trüb anlaufen Silber und Aluminium können sich verfärben Glasierte Motive können nach...

Страница 50: ... Warnung Lange Messer die im Besteckkorb aufrecht stehen können Verletzungen verursachen Platzieren Sie langes und oder scharfes Besteck wie Fleischmesser in liegender Position in den oberen Korb Schäden an Gläsern und Geschirr Mögliche Ursachen Glassorte oder Herstellungsprozess Chemische Zusammensetzung des Geschirrspülmittels Wassertemperatur und Dauer des Spülprogramms Lösungsvorschlag Verwend...

Страница 51: ...schine muss die gesamte Filtergruppe gereinigt werden Die Filtergruppe holt effizient Speisereste aus dem Wasser und sorgt dafür dass das Spülwasser während des Programms weiter zirkulieren kann Es ist daher sinnvoll nach jedem Spülgang die größeren Speisereste aus der Filtergruppe zu entfernen indem das halbrunde Sieb und das Filtergehäuse unter fließendem Wasser gereinigt wird Entfernen Sie die ...

Страница 52: ... Uhrzeigersinn drehen und Arm nach unten abziehen Nach dem Reinigen Sprüharm wieder aufsetzen und gut festziehen Tür reinigen Reinigen Sie den Rand der Tür einschließlich Dichtungsgummi mit einem weichen feuchten Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Türverriegelung und in die elektrischen Komponenten eindringen kann Verwenden Sie keine Reinigungsmittel in einer Sprühdose Verwenden Sie au...

Страница 53: ...irrspülmittel Verstopfte Filter Zu viel Klarspüler eingefüllt Lösung Tauschen Sie die Sicherung aus oder setzen Sie den Trennschalter zurück Entfernen Sie andere Geräte die an der gleichen Gruppe des Stromnetzes angeschlossen sind Prüfen Sie ob der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür geschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Stecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie ob die Geschirrs...

Страница 54: ... Sie dafür dass die Funktion des Spülmittelfachs und der Sprüharme nicht durch große Schalen Teller behindert wird Um Flecken von Glasgegenständen zu entfernen Entfernen Sie alle Gegenstände aus Metall aus dem Geschirrspüler Verwenden Sie die vorgeschriebene Menge Spülmittel Wählen Sie das längste Programm Lassen Sie den Geschirrspüler etwa 18 bis 22 Minuten laufen er hat dann den Hauptspülgang er...

Страница 55: ...eht Sicherung Wasserüberlastung eingeschaltet Schließen Sie den Wasserhahn und kontaktieren Sie den Servicedienst Die Geschirrspül maschine pumpt nicht ab Geschirrspülmaschine neu und beenden Sie das zuletzt gewählte Programm Kontaktieren Sie den Servicedienst falls das Problem auch weiterhin besteht Wasserüberlastung Schalten Sie die Geschirrspülmaschine aus und schließen Sie den Wasserhahn Konta...

Страница 56: ...eßdruck 0 3 10 bar 0 03 1Mpa 1 A höchste Effizienz bis D geringste Effizienz 2 auf Basis von 280 Standard Reinigungszyklen Der tatsächliche jährliche Energieverbrauch richtet sich nach der tatsächlichen Frequenz 3 auf Basis von 280 Standard Reinigungszyklen Der tatsächliche jährliche Wasserverbrauch richtet sich nach der tatsächlichen Frequenz 4 A höchste Effizienz bis G geringste Effizienz 5 Dies...

Страница 57: ...DE 25 BELADUNG DER KÖRBE NACH EN50242 Oberkorb Unterkorb ...

Страница 58: ...ülleimers angebracht Dies bedeutet dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Das Gerät muss in einem Spezialzentrum für getrennte Abfalleinsammlung der Gemeinde oder bei einer Verkaufsstelle die diesen Service bietet abgeliefert werden Die getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten verhindert eventuelle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit d...

Страница 59: ...DE 27 ...

Страница 60: ...780972 VER 1 14 11 2018 780972 780972 ...

Результаты поиска

Содержание VW345ZIL

Отзывы:

Похожие инструкции для VW345ZIL

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA VW345ZIL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VW345ZIL

Отзывы:

Похожие инструкции для VW345ZIL

Бренды по названию

Популярные бренды