ETNA OM965RVS Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 90

FR 5

VOTRE FOUR

Description

1.   Panneau de commande
2.  Éclairage
3.   Niveaux de grille
4.   Porte
5.   Poignée de la porte

Les accessoires suivants sont fournis avec le four :

• Lèchefrite ;

est utilisée pour les pâtisseries et les gâteaux.

• Grille de four ;

est surtout utilisée pour griller.

Elle peut aussi servir de support à une poêle, une casserole
ou un plat.

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Содержание OM965RVS

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE OVEN FOUR OFEN OVEN OM965RVS OM965ZT ...

Страница 2: ... 3 FR 23 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 23 EN Instructions for use EN 3 EN 23 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp ...

Страница 3: ... 9 Eerste gebruik 12 Kookwekker 12 Gebruik Bediening 13 De schakelklok gebruiken 13 Reinigen Het toestel reinigen 16 Geleiderails verwijderen en reinigen 16 Demonteren ovendeur 17 Demonteren ovenruit 18 Ovenlamp vervangen 18 Problemen oplossen 20 EU Productinformatie 22 Uw oven en het milieu Afvoer van het apparaat en de verpakking 23 ...

Страница 4: ...andleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt en berg de handleiding daarna veilig op voor...

Страница 5: ...rgreep De volgende toebehoren worden bij uw oven geleverd Bakplaat wordt gebruikt voor gebak en cakes Ovenrooster wordt vooral gebruikt voor het grillen Het ovenrooster kan ook gebruikt worden om een schaal of pan met een gerecht op te plaatsen 1 4 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 2 3 5 ...

Страница 6: ...hankelijk van het model hebben één of meerdere inschuifniveaus een uittrekbare telescoopgeleider Trek de telescoopgeleiders geheel uit de ovenruimte en plaats hierop het ovenrooster of de bakplaat Schuif vervolgens de telescoopgeleider met ovenrooster of bakplaat in de ovenruimte Sluit de ovendeur pas wanneer de telescopische geleider helemaal in de ovenruimte geschoven is Koelventilator Het appar...

Страница 7: ... grill Schakelt het grillelement met bovenelement in A6 Grote grill ventilator Schakelt het grillelement met bovenelement gecombineert met de ventilator in A7 Hetelucht Schakelt het heteluchtelement met de ventilator in A8 Hetelucht onderwarmte Schakelt hetelucht met het onderelement in A9 Onderwarmte Schakelt het onderelement in A10 Grill onderwarmte Schakelt het grillelement met het onderelement...

Страница 8: ... op als de oven ingeschakelt is B3 toets Tijd verhogen B4 Mode toets Verschillende functies van de klok selecteren B5 Kloksymbool Knippert als er een kookwekkertijd is beeindigd Licht op als er een kookwekkertijd is ingesteld B6 toets Tijd verlagen C1 Thermostaatlampje Licht op als de oven verwarmt C2 Thermostaatknop Stel een temperatuur in tussen 50 250 C door de knop te draaien ...

Страница 9: ... ventilator Verwarming door middel van het onderste verwarmingselement De warmte wordt door de ventilator verspreid Deze stand wordt gebruikt voor het bakken van gistdeeggebak en het conserveren van fruit en groenten Plaats een bakplaat die niet te hoog mag zijn op niveau 2 zodat hete lucht ook over de bovenkant van het voedsel kan circuleren Aanbevolen temperatuur 180 C 2 Grill Verwarmen met behu...

Страница 10: ...rote grill ventilator Verwarming door middel van de bovenste verwarmingselementen De warmte wordt door de ventilator verspreid Deze stand kan worden gebruikt voor het grillen van vlees vis en groenten Plaats het ovenrooster op niveau 4 en de bakplaat op niveau 2 Aanbevolen temperatuur 170 C Houd het bereidingsproces regelmatig in de gaten Door de hoge temperatuur kan het gerecht snel aanbranden 2 ...

Страница 11: ...hotels en gebakken gerechten die een echte bodemkorst of bruining nodig hebben Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2 Gebruik dit net voor het einde van de bak of braadtijd Aanbevolen temperatuur 160 C 2 Grill onderwarmte Verwarming door middel van het grillelement en het onderste verwarmingselement Deze stand kan worden gebruikt voor het braden van grotere stukken vlees Plaats de bakpl...

Страница 12: ...linkt een pieptoon De huidige tijd staat in de display en de punt stopt met knipperen Kookwekker De kookwekker geeft alleen een signaal na het verstrijken van de ingestelde tijd De kookwekker schakelt de oven niet uit 1 Druk lang op de mode toets totdat een knipperende kloksymbool in de display verschijnt 2 Gebruik de en de toets om de juiste tijd in te stellen maximaal 23 59 uur Er klinkt een pie...

Страница 13: ...eren gebruiken U kunt de tijdsduur van het bakken braden grillen bepalen De oven schakelt uit zodra de ingestelde bereidingstijd is verstreken Er klinkt dan een geluidssignaal De maximale baktijd die u kunt instellen is 10 uur Ook kunt u met de schakelklok de tijd instellen waarop het bakken braden grillen moet eindigen De oven schakelt uit zodra de ingestelde eindtijd is bereikt Er klinkt dan een...

Страница 14: ...nop en een ovenfunctie met de functieknop 1 Het thermostaatlampje van de oven gaat branden en de oven is ingeschakeld 2 Druk op de mode toets totdat End in de display verschijnt 3 Afwisselend worden nu End en de vroegst mogelijke eindtijd in de display getoond en de AUTO knippert 4 Gebruik de en de toets terwijl de AUTO knippert om de juiste eindtijd in te stellen 5 Wacht nu 5 seconden de ingestel...

Страница 15: ... thermostaatknop en een ovenfunctie met de functieknop De oven schakelt automatisch in als de berekende starttijd is bereikt het thermostaatlampje van de oven gaat branden en het kooksymbool verschijnt in de display De oven geeft een geluidssignaal als de eindtijd is bereikt De AUTO gaat knipperen en de oven schakelt automatisch uit 15 Zet na afloop van de bereidings tijd eerst de thermostaatknop ...

Страница 16: ...a met een schone natte doek en droog de oppervlakken af Let erop dat er geen water in de ventilatieopeningen komt Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen Zorg er altijd voor dat de afdichting van de deur schoon is Zo voorkomt u de ophoping van vuil en kunt u de deur goed sluiten Geleiderails verwijderen en reinigen Gebruik conventionele schoonmaakmiddelen om de geleid...

Страница 17: ...r de blokkeerhendels 90 terug 3 Sluit de deur langzaam totdat de blokkeerhendels op een lijn liggen met de scharnieruitsparingen Til bij een hoek van 15 ten opzichte van de positie van een gesloten deur de deur enigszins op en trek hem los van beide scharnieruitsparingen op het apparaat Om de deur weer terug te plaatsen herhaalt u deze handelingen in omgekeerde volgorde Wanneer het openen of sluit...

Страница 18: ...eopende ovendeur 2 Leg de ovenruit in de ovendeur C 3 Duw de achterste geleiders van de ovenruit in D en vergrendel de ovenruit in de ovendeur E De Ovenlamp vervangen De lamp is een gebruiksartikel en valt daarom niet onder de garantie Maak voor vervangen eerst het toestel spanningsloos door de stekker uit de stopcontact te verwijderen of de zekering in de meterkast uit te schakelen De lamp in dit...

Страница 19: ...apje linksom om het te verwijderen Draai de ovenlamp E14 25W uit de fitting en vervang deze voor een nieuwe lamp van hetzelfde type en vermogen Let op de lamp kan zeer heet zijn Gebruik bescherming voor het verwijderen van de lamp REINIGEN ...

Страница 20: ...ngesteld De toetsen reageren niet De display is vastgelopen Koppel het apparaat gedurende een paar minuten los van de stroomvoorziening draai de zekering los of schakel de hoofdschakelaar uit sluit vervolgens het apparaat weer aan en zet het aan Stel de tijd opnieuw in Er verschijnt condens in de oven Dit is normaal Veeg de oven na gebruik schoon De ventilator blijft werken nadat de oven is uitges...

Страница 21: ... als de fout niet is verholpen De oven opbergen en repareren Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur Als er onderhoud moet worden gepleegd haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantenservice van Etna Houd de volgende informatie bij de hand wanneer u belt Het modelnummer en serienummer vermeld op de binnenzijde van de ove...

Страница 22: ...nruimte A A Energie verbruik per cyclus conventioneel ovenruimte EC elektrische ovenruimte kWh 0 8 0 8 Energie verbruik per cyclus hete lucht ovenruimte EC elektrische ovenruimte kWh 0 79 0 79 Aantal ovenruimten 1 1 Volume per ovenruimte V 57 57 Massa van het apparaat M 35 35 Gegevens bepaald aan de hand van standaardrichtlijnen EN 60350 1 EU Nr 65 2014 en EU Nr 66 2014 ...

Страница 23: ...jke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bij een gemeentelijk afvalinzamelingspunt of bij een verkooppunt dat dit voor u aanbiedt Door huishoudelijke apparatuur afzonderlijk in te zamelen wordt voorkomen dat het milieu en de volksgezondheid schade wordt berokk...

Страница 24: ...NL 24 ...

Страница 25: ...ion 12 Minuterie de cuisson 12 Utilisation Commande 13 Utilisation du minuteur 13 Nettoyage Nettoyage de l appareil 16 Retrait et nettoyage des gradins 16 Démontage de la porte du four 17 Démontage de la vitre du four 18 Remplacement de l ampoule du four 18 Résolution des problèmes 20 EU fiche produit selon 22 Votre four et l environnement Que faire de l emballage et de l appareil usé 23 ...

Страница 26: ...n décrit le meilleur moyen d utiliser ce four En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant d utiliser l appareil Avant d utiliser l appareil lisez attentivement cette notice d utilisation et rangez la en lieu sûr pour vous y réfé...

Страница 27: ...oignée de la porte Les accessoires suivants sont fournis avec le four Lèchefrite est utilisée pour les pâtisseries et les gâteaux Grille de four est surtout utilisée pour griller Elle peut aussi servir de support à une poêle une casserole ou un plat 1 4 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 2 3 5 ...

Страница 28: ...fils des gradins Gradin télescopique Selon le modèle un ou plusieurs niveaux de grille sont dotés d un gradin télescopique rétractable extensible Pour commencer tirez sur les gradins télescopiques et déposez la grille de four ou la lèchefrite Ensuite poussez les dans le four Ne fermez la porte du four que lorsque le gradin télescopique est complètement replié Ventilateur de refroidissement L appar...

Страница 29: ...ment gril A5 Grand gril Allume l élément gril avec l élément supérieur A6 Grand gril ventilateur Allume l élément gril avec l élément supérieur combiné au ventilateur A7 Air chaud Allume l élément air chaud avec le ventilateur A8 Air chaud chaleur de sole Allume l air chaud avec l élément inférieur A9 Chaleur de sole Allume l élément inférieur A10 Gril chaleur de sole Allume l élément gril avec l ...

Страница 30: ...ur est allumé B3 Touche Augmentation de la durée B4 Touche mode Sélection des différentes fonctions de l horloge B5 Symbole de l horloge Clignote lorsque le temps de la minuterie de cuisson s est écoulé S éclaire lorsqu un temps de minuterie de cuisson a été réglé B6 Touche Réduction de la durée C1 Lampe du thermostat S éclaire lorsque le four chauffe C2 Bouton du thermostat Réglez une température...

Страница 31: ...ge recommandé 2 Chaleur de voûte chaleur de sole ventilateur Cuisson par l élément chauffant inférieur Le ventilateur répartit la chaleur Ce réglage convient à la cuisson des pâtes à levure et contribue à la conservation des fruits et légumes Insérez une lèchefrite peu profonde au niveau 2 de sorte que l air chaud puisse également circuler au niveau de la surface supérieure des aliments Températur...

Страница 32: ...nt brûler rapidement 2 4 Grand gril ventilateur Cuisson par les éléments chauffants supérieurs Le ventilateur répartit la chaleur Ce mode s utilise pour griller les viandes les poissons et les légumes Insérez la grille de four au niveau 4 et la lèchefrite au niveau 2 Température recommandée 170 C Surveillez régulièrement le processus de cuisson En raison de la température élevée les aliments peuve...

Страница 33: ...s cuits nécessitant une couche inférieure croustillante ou dorée distinctive Insérez la lèchefrite ou la grille de four au niveau 2 S utilise juste avant la fin de la durée de cuisson des pâtisseries ou de rôtissage Température recommandée 160 C 2 Gril chaleur de sole Cuisson par l élément gril et l élément chauffant inférieur Ce mode s utilise pour griller les gros morceaux de viande Insérez la l...

Страница 34: ...ent Un signal sonore est émis L écran affiche l heure actuelle et le point cesse de clignoter Minuterie de cuisson La minuterie émet uniquement un signal sonore à la fin de la durée programmée La minuterie n éteint pas le four 1 Maintenez votre doigt sur la touche mode jusqu à ce qu un symbole d horloge clignotant s affiche sur l écran 2 Utilisez les touches et pour régler l heure exacte 23h59 au ...

Страница 35: ...utiliser le minuteur de différentes manières Vous pouvez déterminer la durée de cuisson Le four s éteint dès que la durée de cuisson programmée est écoulée Le four émet alors un signal sonore Vous pouvez programmer une durée de cuisson maximale de 10 heures Vous pouvez aussi régler le minuteur sur l heure à laquelle la cuisson doit se terminer Le four s éteint dès que l heure de fin programmée est...

Страница 36: ...ton du thermostat puis la fonction voulue avec le bouton de fonction du four 1 La lampe du thermostat du four s allume et le four est allumé 2 Appuyez sur la touche mode jusqu à ce que End s affiche 3 L écran affiche maintenant End et la première heure de fin possible en alternance et AUTO clignote 4 Utilisez les touches et tandis qu AUTO clignote pour régler l heure de fin exacte 5 Attendez maint...

Страница 37: ...le bouton du thermostat puis la fonction voulue avec le bouton de fonction du four Le four se met automatiquement à fonctionner lorsque l heure de début calculée est atteinte la lampe du thermostat du four s allume et le symbole de cuisson s affiche à l écran Le four émet un signal sonore lorsque l heure de fin est atteinte AUTO se met à clignoter et le four s éteint automatiquement 15 Lorsque la ...

Страница 38: ...on savonneux Essuyez les surfaces avec un chiffon humide propre et séchez les Prenez bien soin de ne pas verser d eau dans les ouvertures de ventilation N utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants chimiques Assurez vous que les joints de la porte sont toujours propres Pour éviter que les saletés ne s accumulent et n empêchent la porte de fermer correctement Retrait et nettoyage des gradi...

Страница 39: ...ourner les leviers de verrouillage à 90 3 Fermez doucement la porte jusqu à ce que les leviers de verrouillage soient alignés avec les fermetures de charnières Relevez légèrement la porte à un angle de 15 par rapport à la position d une porte fermée et retirez la des fermetures des charnières de l appareil Pour remettre la porte en place répétez ces opérations dans l ordre inverse Si vous avez des...

Страница 40: ...e du four la porte du four est ouverte 2 Placez la vitre dans la porte du four C 3 Enfoncez les guides arrières de la vitre D et verrouillez la vitre dans la porte du four E Remplacement de l Ampoule du four L ampoule étant un article consommable elle n est pas couverte pas la garantie Avant de procéder au remplacement de l ampoule déconnectez l alimentation électrique de l appareil soit en débran...

Страница 41: ... gauche pour le retirer Dévissez l ampoule du four E14 25W hors de la douille et remplacez la par une nouvelle ampoule du même type et de la même puissance Attention l ampoule halogène peut être brûlante Utilisez des gants de protection pour retirer l ampoule NETTOYAGE ...

Страница 42: ...es ne réagissent pas l écran est bloqué Débranchez l appareil du réseau électrique pendant quelques minutes coupez le fusible ou éteignez l interrupteur principal ensuite rebranchez l appareil et allumez le Remettez l horloge à l heure Formation de condensation dans le four Ce phénomène est normal Il suffit d essuyer la condensation après la cuisson Le ventilateur continue de tourner après l arrêt...

Страница 43: ...ée veuillez contacter un technicien d entretien Entreposage et réparation du four Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié Si le four nécessite un entretien mettez le hors tension et prenez contact avec le service après vente d Etna Lorsque vous appelez assurez vous d avoir les informations suivantes à portée de main Le numéro du modèle et le numéro de série qu...

Страница 44: ...ité énergétique par cavité A A Consommation d énergie d un cycle en mode conventionnel par cavité kWh 0 8 0 8 Consommation d énergie d un cycle en chaleur tournante par cavité kWh 0 79 0 79 Nombre de cavités 1 1 Volume V 57 57 Masse de l appareil M 35 35 Données déterminées selon la norme EN 60350 1 et le Règlement de la Commission UE n 65 2014 et UE 66 2014 ...

Страница 45: ...ion de traitement sélectif des appareils électroménagers Cet appareil doit donc faire l objet d une collecte sélective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie municipale La collecte sélective des appareils électroménagers évite d aggraver l impact négatif des déchets sur l environnement et la santé publique Leur traitement permet de r...

Страница 46: ...FR 24 ...

Страница 47: ...erwendung 12 Eieruhr 12 Verwendung Bedienung 13 Verwendung der Zeitschaltuhr 13 Reinigung Reinigung des Geräts 16 Gleitschienen entfernen und reinigen 16 Ofentür ausbauen 17 Ofentürglas ausbauen 18 Austausch der Ofenbeleuchtung 18 Problemlösungen 20 EU Produktdatenblatt 22 Ihr Ofen und die Umwelt Entsorgung des Geräts und der Verpackung 23 ...

Страница 48: ... Anleitung erfahren Sie wie Sie Ihren Ofen am besten verwenden können Zusätzlich zu den Informationen zur Bedienung finden Sie zudem Hintergrundinformationen die während des Gebrauchs dieses Gerätes nützlich für Sie sein können Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes bitte zuerst die mitgelieferten Sicherheitsanweisungen durch Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme ...

Страница 49: ...behör gehört zum Lieferumfang Ihres Ofens Backblech Für Gebäck und Kuchen Ofenrost wird hauptsächlich zum Grillen verwendet Der Ofenrost kann auch dazu verwendet werden darauf einen Topf oder eine Pfanne mit einer Speise zu stellen 1 4 Einschubebene 1 Einschubebene 2 Einschubebene 3 Einschubebene 4 2 3 5 ...

Страница 50: ...eskopführung Je nach Modell verfügt dieses über ein oder mehrere Einschubebenen mit einer herausziehbaren Teleskopführung Ziehen Sie die Teleskopführungen vollständig aus dem Garraum heraus und setzen Sie darauf den Ofenrost oder das Backblech Schieben Sie die Führung samt Ofenrost oder Backblech in den Garraum Schließen Sie die Ofentür erst wenn die Teleskopführungen vollständig in den Garraum ge...

Страница 51: ...t ein A5 Großer Grill Schalten Sie das Grillelement samt Oberelement ein A6 Großer Grill Lüfter Schalten Sie das Grillelement samt Oberelement in Kombination mit dem Lüfter ein A7 Umluft Schaltet das Umluftelement samt Lüfter ein A8 Umluft Unterhitze Schaltet Umluft samt Unterelement ein A9 Unterhitze Schaltet das Unterelement ein A10 Grill Unterhitze Schaltet das Grillelement samt Unterelement ei...

Страница 52: ...Leuchtet auf wenn der Ofen eingeschaltet ist B3 Taste Zeit erhöhen B4 Modus Taste Verschiedene Uhrfunktionen auswählen B5 Uhrsymbol Blinkt wenn die Eieruhr abgelaufen ist Leuchtet auf wenn eine Eieruhr eingestellt wurde B6 Taste Zeit verkürzen C1 Thermostatlampe Leuchtet auf wenn sich der Ofen aufheizt C2 Thermostatknopf Stellen Sie eine Temperatur zwischen 50 250 C ein indem Sie den Knopf drehen ...

Страница 53: ...Ofen vorzuheizen 2 Oberhitze Unterhitze Lüfter Erwärmung durch das untere Heizelement Der Lüfter verteilt die Hitze Dieser Modus wird für das Backen von Hefegebäck und das Konservieren von Obst und Gemüse verwendet Schieben Sie ein Backblech das nicht zu hoch sein darf in Einschubebene 2 damit die Umluft auch über der Oberfläche der Speise zirkulieren kann Empfohlene Temperatur 180 C 2 Grill Erwär...

Страница 54: ...l anbrennen 2 4 Großer Grill Lüfter Erwärmung durch die oberen Heizelemente Der Lüfter verteilt die Hitze Dieser Modus kann auch zum Grillen von Fleisch Fisch und Gemüse verwendet werden Schieben Sie den Ofenrost in Einschubebene 4 und das Backblech in Einschubebene 2 Empfohlene Temperatur 170 C Überwachen Sie den Garvorgang regelmäßig Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen 2 4 U...

Страница 55: ...e echte Kruste am Boden oder Bräunung benötigen Setzen Sie das Backblech oder den Ofenrost in die Einschubebene 2 Verwenden Sie diese Einstellung kurz vor dem Ende der Back oder Bratzeit Empfohlene Temperatur 160 C 2 Grill Unterhitze Erwärmung durch das Grillelement und das untere Heizelement Dieser Modus kann auch zum Braten von größeren Fleischstücken verwendet werden Setzen Sie das Backblech od...

Страница 56: ...chert Es ertönt ein Piepton Im Display wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt und der Punkt hört auf zu blinken Eieruhr Die Eieruhr sendet nur nach Ablauf der eingestellten Zeit ein Signal aus Die Eieruhr schaltet den Ofen nicht aus 1 Drücken Sie so lange auf die Taste Modus bis ein blinkendes Uhrsymbol im Display erscheint 2 Drücken Sie zur Einstellung der richtigen Uhrzeit die Taste und maximal 23 ...

Страница 57: ...n verwendet werden Sie können die Zeitdauer des Backens Bratens Grillens bestimmen Der Ofen schaltet sich aus sobald die eingestellte Garzeit abgelaufen ist Es ertönt dann ein akustisches Signal Die maximale Backdauer die Sie einstellen können ist 10 Stunden Mit der Zeitschaltuhr können Sie auch einstellen wann der Back Brat Grillvorgang enden soll Der Ofen schaltet sich aus sobald die eingestellt...

Страница 58: ...en Sie eine Temperatur mit dem Thermostatschalter und eine Ofenfunktion mit dem Funktionsknopf aus 1 Die Thermostatlampe des Ofens leuchtet auf der Ofen ist eingeschaltet 2 Drücken Sie so lange auf die Taste Modus bis End im Display erscheint 3 Abwechselnd wird nun End und die frühestmögliche Endzeit im Display angezeigt und die Anzeige AUTO blinkt 4 Drücken Sie zur Einstellung der richtigen Endze...

Страница 59: ...nken 14 Wählen Sie eine Temperatur mit dem Thermostatschalter und eine Ofenfunktion mit dem Funktionsknopf aus Der Ofen schaltet sich automatisch ein wenn die berechnete Startzeit erreicht ist die Thermostatlampe des Ofens leuchtet auf und das Kochsymbol erscheint im Display Der Ofen sendet ein akustisches Signal aus wenn die Endzeit erreicht ist Die Anzeige AUTO blinkt und der Ofen schaltet sich ...

Страница 60: ...nem sauberen nassen Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Lüfteröffnungen gelangt Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel Sorgen Sie immer dafür dass die Türabdichtung sauber ist So vermeiden Sie dass sich Schmutz ansammelt und Sie können die Tür sich gut schließen Gleitschienen entfernen und reinigen Verwende...

Страница 61: ...glich 2 Drehen Sie die Sperrriegel um 90 zurück 3 Schließen Sie langsam die Tür bis die Sperrriegel parallel zur Scharnieröffnung liegen Heben Sie die Tür bei einem Winkel von 15 im Vergleich zur Position einer geschlossenen Tür an und ziehen Sie sie aus beiden Scharnieröffnungen am Gerät Zum Wiedereinsetzen der Tür führen Sie diese Schritte dann in umgekehrter Reihenfolge aus Wenn sich die Tür nu...

Страница 62: ...eöffneter Ofentür 2 Legen Sie die Ofenscheibe in die Ofentür C 3 Drücken Sie die hinteren Schienen der Ofenscheibe ein D und verriegeln Sie die Ofenscheibe in der Ofentür E Die Ofenbeleuchtung austauschen Die Lampe ist ein Gebrauchsartikel und fällt daher nicht unter die Garantie Trennen Sie das Gerät vor dem Austausch von der Netzspannung indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Si...

Страница 63: ...Uhrzeigersinn heraus Drehen Sie die defekte Ofenlampe aus der Fassung E14 25W und ersetzen Sie sie durch eine neue Lampe vom gleichen Typ und mit der gleichen Leistung Achtung Die Lampe kann sehr heiß sein Sorgen Sie für entsprechenden Schutz beim Entfernen der Lampe REINIGUNG ...

Страница 64: ...chtige Garzeit eingestellt wurde Die Tasten reagieren nicht das Display ist abgestürzt Trennen Sie das Gerät für einige Minuten von der Stromversorgung durch Herausdrehen der Sicherung oder Ausschalten des Hauptschalters schließen Sie dann das Gerät wieder an und schalten Sie es ein Stellen Sie die Uhrzeit neu ein Im Ofen bildet sich Kondensation Das ist normal Wischen Sie den Ofen nach Gebrauch s...

Страница 65: ...Sie sich an einen Kundendiensttechniker Den Ofen lagern und reparieren Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführt werden Wenn eine Wartung durchgeführt werden muss ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Etna Kundendienst in Verbindung Halten Sie während Ihres Anrufs die folgenden Angaben griffbereit Die Modell und Seriennumm...

Страница 66: ...ebedarf zur eines Zyklus im konventionellen Modus pro Garraum endgültige elektrische Energie kWh 0 8 0 8 Erforderlicher Energiebedarf zur Erwärmung eines Zyklus im Umluft Modus pro Garraum endgültige elektrische Energie kWh 0 79 0 79 Anzahl Garräume 1 1 Volumen V 57 57 Masse des Geräts M 35 35 Daten ermittelt nach der Norm 60350 1 und den Verordnungen EU Nr 65 2014 und EU Nr 66 2014 der Kommission...

Страница 67: ... Haushaltsgeräte als Sondermüll entsorgt werden müssen Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Abfallstrom verwertet werden Sie müssen es bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt abgeben oder bei einer Verkaufsstelle die dies für Sie übernimmt Indem Haushaltsgeräte gesondert gesammelt werden wird vermieden dass die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung geschädigt werd...

Страница 68: ...DE 24 ...

Страница 69: ... Initial use 12 Kitchen timer 12 Use Operation 13 Using the timer 13 Cleaning Cleaning the appliance 16 Removing and cleaning the guide rails 16 Removing the oven door 17 Removing the oven window 18 Replacing the oven light 18 Troubleshooting 20 EU Product fiche 22 Your oven and the environment Disposal of the appliance and packaging 23 ...

Страница 70: ... method every time This manual shows how you can best use this oven In addition to information about operating the oven you will also find background information that may be useful when using the appliance Read the separate safety instructions before using the appliance Read this manual before using the appliance and keep it in a safe place for future use Installation instructions are supplied sep...

Страница 71: ...helf levels 4 Door 5 Door handle The following accessories come with your oven Baking tray used for pastries and cakes Oven rack primarily used for grilling A dish or pan with food can also be placed on the oven rack 1 4 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 2 3 5 ...

Страница 72: ...vels have extendible telescopic guides depending on the model Pull the telescopic guides from the oven cavity completely and place the oven rack or baking tray on them Then slide the telescopic guides with the oven rack or baking tray back into the oven cavity Only close the oven door once the telescopic guides are slid completely back into the oven cavity Cooling fan The appliance is equipped wit...

Страница 73: ...arge Grill Switches on the grill element plus the upper element A6 Large Grill Fan Switches on the grill and upper elements combined with the fan A7 Hot Air Switches on the convection element plus the fan A8 Hot Air Bottom Heat Switches on the convection element plus the lower element A9 Bottom Heat Switches on the lower element A10 Grill Bottom Heat Switches on the grill element plus the lower el...

Страница 74: ...Lights up when the oven is turned on B3 touch key Increase time B4 Mode touch key Select various clock functions B5 Clock symbol Flashes if a kitchen timer has ended Lights up if a kitchen timer has been set B6 touch key Reduce time C1 Temperature light Lights up when the oven heats C2 Temperature knob Select a temperature between 50 and 250 C by turning the knob ...

Страница 75: ...mmended 2 Top Heat Bottom Heat Fan Heating by means of the lowest heating element The fan distributes this heat This setting can be used to bake leavened pastry and to preserve fruit and vegetables Place a baking tray that is not too high on level 2 so that hot air can also circulate over the top of the food Recommended temperature 180 C 2 Grill Heating by means of the grill element This function ...

Страница 76: ...tures the dish can burn quickly 2 4 Large Grill Fan Heating by means of the top heating element The fan distributes this heat You can use this setting for grilling meat fish and vegetables Place the oven rack on level 4 and the baking tray on level 2 Recommended temperature 170 C Regularly keep an eye on the cooking process At high temperatures the dish can burn quickly 2 4 Hot Air Heating by mean...

Страница 77: ...rly useful for dishes and baked food that require a real bottom crust or browning Place the baking tray or oven rack at level 2 Use this just before the end of the baking or roasting time Recommended temperature 160 C 2 Grill Bottom Heat Heating by means of the grill element and the lowest heating element You can use this setting for roasting larger pieces of meat Place the baking tray or oven rac...

Страница 78: ...he current time appears in the display and the dot stops flashing Kitchen timer The audible signal of the kitchen timer will only sound after the expiry of the set time The kitchen timer will not switch off the oven 1 Press and hold the mode key until a flashing clock symbol appears in the display 2 Use the and touch keys to set the correct time maximum of 23 59 You will hear a beep The time of da...

Страница 79: ...s It allows you to determine the duration of baking roasting grilling The oven switches off when the set cooking time has elapsed You will hear an audible signal The maximum cooking time you can set is 10 hours You can also use the timer to set the time at which the baking roasting grilling should stop The oven switches off when the set end time has been reached You will hear an audible signal Fin...

Страница 80: ...h the temperature knob and an oven function with the oven function knob 1 The temperature light for the oven lights up and the oven is switched on 2 Press the mode key until End appears in the display 3 The display will now alternate between End and the earliest possible end time and the AUTO symbol flashes 4 Use the and touch keys to set the desired end time while the AUTO symbol flashes 5 Now wa...

Страница 81: ...the temperature knob and an oven function with the oven function knob The oven automatically switches on when the calculated start time has been reached The temperature light for the oven lights up and the cooking symbol appears in the display The oven sounds a signal when the end time has been reached The AUTO symbol starts flashing and the oven switches off automatically 15 After the cooking tim...

Страница 82: ...oapy cloth Wipe afterwards with a clean damp cloth and dry the surfaces Take care that no water enters the vents Never use abrasive cleaning agents or chemical solvents Ensure that the door gasket is always clean This will prevent a build up of dirt so that the door can close properly Removing and cleaning the guide rails Use conventional cleaning products to clean the guide rails Remove the screw...

Страница 83: ...or as far as it will go 2 Rotate the stoppers back by 90 3 Slowly close the door until the stoppers are aligned with the hinge beds At an angle of 15 relative to the closed door position slightly lift the door and pull it out from both hinge beds on the appliance To replace the door repeat these actions in reverse If the door does not open or close properly make sure the hinges are positioned corr...

Страница 84: ...r when oven door is open 2 Lay the oven window in de oven door C 3 Push in the back rails of the oven window D and lock the oven window in the oven door E Replacing the oven light bulb The light bulb is a consumer item and therefore does not fall under the guarantee Before replacing the light bulb disconnect the appliance from electricity by unplugging it or switching off the fuse in the circuit b...

Страница 85: ... the cover to the left to remove it Unscrew the faulty bulb from the fitting and replace it with a new bulb of the same type and wattage E14 25W Please note the light bulb can be very hot Use protection to remove the light bulb CLEANING ...

Страница 86: ...t the correct cooking time has been set The touch keys don t respond the display is locked Disconnect the appliance from the power supply for a few minutes unscrew the fuse or switch off the mains then reconnect the appliance and switch it on Set the time again Condensation appears inside the oven This is normal Wipe the oven clean after use The fan continues to operate after the oven has been swi...

Страница 87: ...e Consult a service technician if the error persists Storing and repairing the oven Repairs should only be performed by a qualified service technician If maintenance is required take the plug from the socket and contact the Etna customer service Have the following information at hand when you call The model number and serial number stated on the inside of the oven door Warranty details A clear des...

Страница 88: ...ion per cycle in conventional mode per cavity Electric final energy kWh 0 8 0 8 Energy consumption per cycle in fan forced convection mode per cavity Electric final energy kWh 0 79 0 79 Number of cavities 1 1 Volume per cavity V 57 57 Mass of the appliance M 35 35 Data determined according to standard EN 60350 1 and Commission Regulations EU No 65 2014 and EU No 66 2014 ...

Страница 89: ... indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take it to a special municipal waste depot or a sales outlet that offers to do this for you Collecting household equipment separately prevents harm to the environment and public health The materials used in manufa...

Страница 90: ...555122 VER 1 29 10 2015 555122 555122 ...

Результаты поиска

Содержание OM965RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для OM965RVS

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA OM965RVS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OM965RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для OM965RVS

Бренды по названию

Популярные бренды