ETNA OM948RVS Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 84

FR 20

EU FICHE PRODUIT SELON

ETNA

Identification du modèle

OM948RVS

Indice d'efficacité énergétique par cavité (EEI cavité)

97,2

Indice d'efficacité énergétique par cavité

Consommation d’énergie d’un cycle en mode conventionnel par cavité (kWh)

0,69

Consommation d’énergie d’un cycle en chaleur tournante par cavité (kWh)

0,74

Nombre de cavités

Volume (V)

Masse de l'appareil (M)

Données déterminées selon la norme EN 60350-1 et le Règlement de la Commission (UE)
n° 65/2014 et (UE) 66/2014.

Содержание OM948RVS

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE OVEN FOUR OFEN OVEN OM948RVS...

Страница 2: ...3 FR 21 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 21 EN Instructions for use EN 3 EN 21 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir...

Страница 3: ...ker 10 Gebruik Bediening 11 De schakelklok gebruiken 11 Reinigen Het toestel reinigen 14 Geleiderails verwijderen en reinigen 14 Ovendeur verwijderen 15 Ovenruit verwijderen 16 Ovenlamp vervangen 16 P...

Страница 4: ...ndleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen Lees de...

Страница 5: ...om een schaal of pan met een gerecht op te plaatsen Telescoopgeleider Afhankelijk van het model hebben n of meerdere inschuifniveaus een uittrekbare telescoopgeleider Trek de telescoopgeleiders geheel...

Страница 6: ...conventionele ovenfunctie met ventilator in A4 Grill Schakelt het grillelement in A5 Grote grill Schakelt het grillelement met bovenelement in A6 Grote grill ventilator Schakelt het grillelement met...

Страница 7: ...op als de oven ingeschakelt is B3 toets Tijd verhogen B4 Mode toets Verschillende functies van de klok selecteren B5 Kloksymbool Knippert als er een kookwekkertijd is beeindigd Licht op als er een koo...

Страница 8: ...ventilator Verwarming door middel van het onderste verwarmingselement De warmte wordt door de ventilator verspreid Deze stand wordt gebruikt voor het bakken van gistdeeggebak en het conserveren van fr...

Страница 9: ...en van vlees vis en groenten Plaats het ovenrooster op niveau 3 en de bakplaat op niveau 1 Aanbevolen temperatuur 170 C Houd het bereidingsproces regelmatig in de gaten Door de hoge temperatuur kan he...

Страница 10: ...de dagtijd wordt automatisch vastgelegd Er klinkt een pieptoon De huidige tijd staat in de display en de punt stopt met knipperen Kookwekker De kookwekker geeft alleen een signaal na het verstrijken...

Страница 11: ...chillende manieren gebruiken U kunt de tijdsduur van het bakken braden grillen bepalen De oven schakelt uit zodra de ingestelde bereidingstijd is verstreken Er klinkt dan een geluidssignaal De maximal...

Страница 12: ...uur met de thermostaatknop en een ovenfunctie met de functieknop 1 Het thermostaatlampje van de oven gaat branden en de oven is ingeschakeld 2 Druk op de mode toets totdat End in de display verschijnt...

Страница 13: ...een temperatuur met de thermostaatknop en een ovenfunctie met de functieknop De oven schakelt automatisch in als de berekende starttijd is bereikt het thermostaatlampje van de oven gaat branden en he...

Страница 14: ...met een schone natte doek en droog de oppervlakken af Let erop dat er geen water in de ventilatieopeningen komt Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen Zorg er altijd vo...

Страница 15: ...arnieren De scharnieren staan onder veerspanning Om de ovendeur weer te kunnen plaatsen moeten de scharnieren gespannen zijn Na het verwijderen van de veiligheidspennen is het niet meer mogelijk om de...

Страница 16: ...endeur 2 Leg de ovenruit in de ovendeur C 3 Duw de achterste geleiders van de ovenruit in D en vergrendel de ovenruit in de ovendeur E D E B C A De Ovenlamp vervangen De lamp is een gebruiksartikel en...

Страница 17: ...het afdekplaatje van de verlichting uit de houder te klappen en deze te verwijderen 2 Pas op dat u het email niet beschadigt 3 Schroef de ovenlamp E14 25W uit de fitting en vervang deze door een nieuw...

Страница 18: ...gesteld De toetsen reageren niet De display is vastgelopen Koppel het apparaat gedurende een paar minuten los van de stroomvoorziening draai de zekering los of schakel de hoofdschakelaar uit sluit ver...

Страница 19: ...als de fout niet is verholpen De oven opbergen en repareren Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur Als er onderhoud moet worden gepleegd haalt u de stek...

Страница 20: ...nruimte A Energie verbruik per cyclus conventioneel ovenruimte EC elektrische ovenruimte kWh 0 69 Energie verbruik per cyclus hete lucht ovenruimte EC elektrische ovenruimte kWh 0 74 Aantal ovenruimte...

Страница 21: ...ke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bij een gemeentelijk...

Страница 22: ...NL 22...

Страница 23: ...Utilisation Commande 11 Utilisation du minuteur 11 Nettoyage Nettoyage de l appareil 14 Retrait et nettoyage des gradins 14 Retrait de la porte du four 15 Retrait de la vitre du four 16 Remplacement d...

Страница 24: ...d crit le meilleur moyen d utiliser ce four En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Veuill...

Страница 25: ...ur griller Elle peut aussi servir de support une po le une casserole ou un plat Gradin t lescopique Selon le mod le un ou plusieurs niveaux de grille sont dot s d un gradin t lescopique r tractable ex...

Страница 26: ...sole ventilateur Allume la fonction four conventionnelle avec ventilateur A4 Gril Allume l l ment gril A5 Grand gril Allume l l ment gril avec l l ment sup rieur A6 Grand gril ventilateur Allume l l...

Страница 27: ...our est allum B3 Touche Augmentation de la dur e B4 Touche mode S lection des diff rentes fonctions de l horloge B5 Symbole de l horloge Clignote lorsque le temps de la minuterie de cuisson s est coul...

Страница 28: ...hauffage recommand 2 Chaleur de vo te chaleur de sole ventilateur Cuisson par l l ment chauffant inf rieur Le ventilateur r partit la chaleur Ce r glage convient la cuisson des p tes levure et contrib...

Страница 29: ...s poissons et les l gumes Ins rez la grille de four au niveau 3 et la l chefrite au niveau 1 Temp rature recommand e 170 C Surveillez r guli rement le processus de cuisson En raison de la temp rature...

Страница 30: ...ntenant 5 secondes l heure est r gl e automatiquement Un signal sonore est mis L cran affiche l heure actuelle et le point cesse de clignoter Minuterie de cuisson La minuterie met uniquement un signal...

Страница 31: ...uteur Il est possible d utiliser le minuteur de diff rentes mani res Vous pouvez d terminer la dur e de cuisson Le four s teint d s que la dur e de cuisson programm e est coul e Le four met alors un s...

Страница 32: ...ionnez la temp rature voulue avec le bouton du thermostat puis la fonction voulue avec le bouton de fonction du four 1 La lampe du thermostat du four s allume et le four est allum 2 Appuyez sur la tou...

Страница 33: ...S lectionnez la temp rature voulue avec le bouton du thermostat puis la fonction voulue avec le bouton de fonction du four Le four se met automatiquement fonctionner lorsque l heure de d but calcul e...

Страница 34: ...n savonneux Essuyez les surfaces avec un chiffon humide propre et s chez les Prenez bien soin de ne pas verser d eau dans les ouvertures de ventilation N utilisez jamais de produits abrasifs ou de sol...

Страница 35: ...curit des charni res Les charni res sont sous tension Les charni res doivent tre tendues pour pouvoir replacer la porte du four Apr s avoir retir les chevilles de s curit il n est plus possible de ten...

Страница 36: ...porte du four est ouverte 2 Placez la vitre dans la porte du four C 3 Enfoncez les guides arri res de la vitre D et verrouillez la vitre dans la porte du four E D E B C A Remplacement de l Ampoule du...

Страница 37: ...r d visser l g rement le couvercle de l ampoule et le retirer 2 Veillez ne pas griffer l mail 3 D vissez l ampoule du four E14 25W hors de la douille et remplacez la par une nouvelle ampoule du m me t...

Страница 38: ...hes ne r agissent pas l cran est bloqu D branchez l appareil du r seau lectrique pendant quelques minutes coupez le fusible ou teignez l interrupteur principal ensuite rebranchez l appareil et allumez...

Страница 39: ...ch e veuillez contacter un technicien d entretien Entreposage et r paration du four Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi Si le four n cessite un entretien mettez...

Страница 40: ...acit nerg tique par cavit A Consommation d nergie d un cycle en mode conventionnel par cavit kWh 0 69 Consommation d nergie d un cycle en chaleur tournante par cavit kWh 0 74 Nombre de cavit s 1 Volum...

Страница 41: ...ion de traitement s lectif des appareils lectrom nagers Cet appareil doit donc faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le un service de ramassage sp cialis ou...

Страница 42: ...FR 22...

Страница 43: ...endung Bedienung 11 Verwendung der Zeitschaltuhr 11 Reinigung Reinigung des Ger ts 14 Gleitschienen entfernen und reinigen 14 Entfernen der Ofent r 15 Entfernen der Ofent rscheibe 16 Ofenbeleuchtung a...

Страница 44: ...Anleitung erfahren Sie wie Sie Ihren Ofen am besten verwenden k nnen Zus tzlich zu den Informationen zur Bedienung finden Sie zudem Hintergrundinformationen die w hrend des Gebrauchs dieses Ger tes n...

Страница 45: ...e mit einer Speise zu stellen Teleskopf hrung Je nach Modell verf gt dieses ber ein oder mehrere Einschubebenen mit einer herausziehbaren Teleskopf hrung Ziehen Sie die Teleskopf hrungen vollst ndig a...

Страница 46: ...konventionellen Ofenmodus samt L fter ein A4 Grill Schalten Sie das Grillelement ein A5 Gro er Grill Schalten Sie das Grillelement samt Oberelement ein A6 Gro er Grill L fter Schalten Sie das Grillele...

Страница 47: ...euchtet auf wenn der Ofen eingeschaltet ist B3 Taste Zeit erh hen B4 Modus Taste Verschiedene Uhrfunktionen ausw hlen B5 Uhrsymbol Blinkt wenn die Eieruhr abgelaufen ist Leuchtet auf wenn eine Eieruhr...

Страница 48: ...Ofen vorzuheizen 2 Oberhitze Unterhitze L fter Erw rmung durch das untere Heizelement Der L fter verteilt die Hitze Dieser Modus wird f r das Backen von Hefegeb ck und das Konservieren von Obst und Ge...

Страница 49: ...rden Schieben Sie den Ofenrost in Einschubebene 3 und das Backblech in Einschubebene 1 Empfohlene Temperatur 170 C berwachen Sie den Garvorgang regelm ig Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell...

Страница 50: ...5 Sekunden die Uhrzeit wird automatisch gespeichert Es ert nt ein Piepton Im Display wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt und der Punkt h rt auf zu blinken Eieruhr Die Eieruhr sendet nur nach Ablauf de...

Страница 51: ...auf verschiedene Arten verwendet werden Sie k nnen die Zeitdauer des Backens Bratens Grillens bestimmen Der Ofen schaltet sich aus sobald die eingestellte Garzeit abgelaufen ist Es ert nt dann ein ak...

Страница 52: ...ine beliebige Taste dr cken 10 Dr cken Sie lange die Taste Modus um die Einstellung abzuschlie en Ende der Backdauer programmieren W hlen Sie eine Temperatur mit dem Thermostatschalter und eine Ofenfu...

Страница 53: ...n die eingestellte Zeit wird automatisch gespeichert Die Uhrzeit wird wieder im Display angezeigt und die Anzeige AUTO h rt auf zu blinken 14 W hlen Sie eine Temperatur mit dem Thermostatschalter und...

Страница 54: ...em sauberen nassen Tuch nach und trocknen Sie die Oberfl chen ab Achten Sie darauf dass kein Wasser in die L fter ffnungen gelangt Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische L su...

Страница 55: ...n nicht aus den Scharnieren Die Scharniere stehen unter Federspannung Um die Ofent r wieder einsetzen zu k nnen m ssen die Scharniere gespannt sein Nach Entfernung der Sicherheitsbolzen ist es nicht m...

Страница 56: ...r Ofent r 2 Legen Sie die Ofenscheibe in die Ofent r C 3 Dr cken Sie die hinteren Schienen der Ofenscheibe ein D und verriegeln Sie die Ofenscheibe in der Ofent r E D E B C A Die Ofenbeleuchtung austa...

Страница 57: ...ng aus dem Halter zu klappen und diese zu entfernen 2 Achten Sie darauf dass Sie die Emaille nicht besch digen 3 Schrauben Sie die defekte Ofenlampe aus der Fassung E14 25W und ersetzen Sie sie durch...

Страница 58: ...htige Garzeit eingestellt wurde Die Tasten reagieren nicht das Display ist abgest rzt Trennen Sie das Ger t f r einige Minuten von der Stromversorgung durch Herausdrehen der Sicherung oder Ausschalten...

Страница 59: ...ie sich an einen Kundendiensttechniker Den Ofen lagern und reparieren Reparaturen d rfen ausschlie lich durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgef hrt werden Wenn eine Wartung durchgef hrt werde...

Страница 60: ...edarf zur eines Zyklus im konventionellen Modus pro Garraum endg ltige elektrische Energie kWh 0 69 Erforderlicher Energiebedarf zur Erw rmung eines Zyklus im Umluft Modus pro Garraum endg ltige elekt...

Страница 61: ...Haushaltsger te als Sonderm ll entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Abfallstrom verwertet werden Sie m ssen es bei einem kommunalen Abfallsammelpun...

Страница 62: ...DE 22...

Страница 63: ...imer 10 Use Operation 11 Using the timer 11 Cleaning Cleaning the appliance 14 Removing and cleaning the guide rails 14 Removing the oven door 15 Removing the oven window 16 Replacing the oven light 1...

Страница 64: ...method every time This manual shows how you can best use this oven In addition to information about operating the oven you will also find background information that may be useful when using the appli...

Страница 65: ...aced on the oven rack Telescopic guide One or more shelf levels have extendible telescopic guides depending on the model Pull the telescopic guides from the oven cavity completely and place the oven r...

Страница 66: ...s on the conventional oven function plus the fan A4 Grill Switches the grill element on A5 Large Grill Switches on the grill element plus the upper element A6 Large Grill Fan Switches on the grill and...

Страница 67: ...ights up when the oven is turned on B3 touch key Increase time B4 Mode touch key Select various clock functions B5 Clock symbol Flashes if a kitchen timer has ended Lights up if a kitchen timer has be...

Страница 68: ...mended 2 Top Heat Bottom Heat Fan Heating by means of the lowest heating element The fan distributes this heat This setting can be used to bake leavened pastry and to preserve fruit and vegetables Pla...

Страница 69: ...meat fish and vegetables Place the oven rack on level 3 and the baking tray on level 1 Recommended temperature 170 C Regularly keep an eye on the cooking process At high temperatures the dish can burn...

Страница 70: ...automatically You will hear a beep The current time appears in the display and the dot stops flashing Kitchen timer The audible signal of the kitchen timer will only sound after the expiry of the set...

Страница 71: ...ed in different ways It allows you to determine the duration of baking roasting grilling The oven switches off when the set cooking time has elapsed You will hear an audible signal The maximum cooking...

Страница 72: ...the temperature knob and an oven function with the oven function knob 1 The temperature light for the oven lights up and the oven is switched on 2 Press the mode key until End appears in the display...

Страница 73: ...the temperature knob and an oven function with the oven function knob The oven automatically switches on when the calculated start time has been reached The temperature light for the oven lights up an...

Страница 74: ...apy cloth Wipe afterwards with a clean damp cloth and dry the surfaces Take care that no water enters the vents Never use abrasive cleaning agents or chemical solvents Ensure that the door gasket is a...

Страница 75: ...e safety pins from the hinges The hinges are spring loaded To be able to reposition the oven door the hinges must be under tension If the safety pins are removed it is no longer possible to manually s...

Страница 76: ...door is open 2 Lay the oven window in de oven door C 3 Push in the back rails of the oven window D and lock the oven window in the oven door E D E B C A Replacing the oven light bulb The light bulb i...

Страница 77: ...rewdriver to pop the light cover out of the holder and to remove it 2 Be careful not to damage the enamel 3 Unscrew the faulty bulb from the fitting and replace it with a new bulb of the same type and...

Страница 78: ...the correct cooking time has been set The touch keys don t respond the display is locked Disconnect the appliance from the power supply for a few minutes unscrew the fuse or switch off the mains then...

Страница 79: ...Consult a service technician if the error persists Storing and repairing the oven Repairs should only be performed by a qualified service technician If maintenance is required take the plug from the...

Страница 80: ...n per cycle in conventional mode per cavity Electric final energy kWh 0 69 Energy consumption per cycle in fan forced convection mode per cavity Electric final energy kWh 0 74 Number of cavities 1 Vol...

Страница 81: ...indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take it to a s...

Страница 82: ...EN 22...

Страница 83: ......

Страница 84: ...555101 VER 1 29 10 2015 555101 555101...

Результаты поиска

Содержание OM948RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для OM948RVS

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA OM948RVS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OM948RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для OM948RVS

Бренды по названию

Популярные бренды