manualshive.com logo in svg

ETNA OM370RVS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 68

Поделиться
Скачать
ETNA OM370RVS Скачать руководство пользователя страница 2

NL

 

Gebruiksaanwijzing 

NL 3 - NL 18

FR

 

Mode d’emploi 

FR 3 - FR 18

DE

 

Bedienungsanleitung 

DE 3 - DE 18

EN

 

Instructions for use 

EN 3 - EN 18

 

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme 
Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp

Содержание OM370RVS

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE OVEN FOUR OFEN OVEN OM370RVS...

Страница 2: ...3 FR 18 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 18 EN Instructions for use EN 3 EN 18 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir...

Страница 3: ...gen 9 Kookwekker 11 Kinderslot 12 Energiebesparingsfunctie 12 Reinigen De oven reinigen 13 Demonteren ovendeur 13 Demonteren ovenruit 14 Inschuifgeleiders verwijderen 15 Ovenlamp vervangen 15 Probleme...

Страница 4: ...ng leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen Lees eerst de...

Страница 5: ...NL 5 UW OVEN Bedieningspaneel 1 Ovenfunctieknop 2 Kloktoets 3 Display 4 Slotsymbool 5 Stoptoets 6 Selectieknop 7 Kookwekkertoets 8 Kloksymbool 9 Starttoets 1 2 5 6 3 7 9 8 4...

Страница 6: ...Ovendeur 4 Handgreep De volgende toebehoren worden bij uw oven geleverd Bakplaat Ovenrooster Opmerking Raadpleeg de bereidingsrichtlijnen in deze handleiding om het juiste accessoire voor uw gerechten...

Страница 7: ...ktoets De minutenaanduiding gaat knipperen 4 Stel met de selectieknop de minuten in 5 Druk opnieuw op de kloktoets om de ingestelde tijd te bevestigen De dagtijd kan aangepast worden door de kloktoets...

Страница 8: ...ties Raadpleeg Oveninstellingen om de juiste ovenfunctie voor bereiding van het gerecht te kiezen 1 Zet het gerecht in de oven 2 Draai de ovenfunctieknop en kies de gewenste instelling door het juiste...

Страница 9: ...en gebakken gerechten die een echte bodemkorst of bruining nodig hebben Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2 Gebruik dit net voor het einde van de bak of braadtijd 2 Bovenwarmte onderwarm...

Страница 10: ...ikt voor het grillen van vlees vis en groenten Plaats het ovenrooster op niveau 4 5 en de bakplaat op niveau 2 Houd het bereidingsproces regelmatig in de gaten Door de hoge temperatuur kan het gerecht...

Страница 11: ...ctie te selecteren 2 Stel met de selectieknop de gewenste uren van de kookwekkertijd in 3 Druk opnieuw op de kookwekkertoets 4 Stel met de selectieknop de gewenste minuten van de kookwekkertijd in 5 D...

Страница 12: ...inkt Het slotsymbool verdwijnt uit de display De kinderslotfunctie is uitgeschakeld Energiebesparingsfunctie Het display kan tijdelijk uitgeschakeld worden energiebesparingsfunctie 1 Druk net zo lang...

Страница 13: ...k NOOIT schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen Zorg er ALTIJD voor dat de afdichting van de deur schoon is Zo voorkomt u de ophoping van vuil en kunt u de deur goed sluiten Demonteren...

Страница 14: ...nteren ovenruit Het glas van de ovendeur kan van binnen gereinigd worden maar u moet het glas dan uit de deur verwijderen Verwijder eerst de ovendeur zie het hoofdstuk Demonteren ovendeur 1 Pak het gl...

Страница 15: ...ebruiksartikel en valt daarom niet onder de garantie De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat De lamp is niet geschikt voor de verlichting van ee...

Страница 16: ...lventilator blijft nadat de oven is gestopt mogelijk nog een tijdje werken Er is een luchtstroom voelbaar bij de deur en de buitenkant van het apparaat Dit is normaal Er ontsnapt stoom bij de deur of...

Страница 17: ...elektrische oven te verwarmen gedurende een cyclus in gedwongen ventilatormodus per ovenruimte elektrische eindenergie EG elektrische e l c y c h W k 9 9 0 Aantal 1 n e t m i u r n e v o Warmtebron pe...

Страница 18: ...apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bij een gemeentelijk af...

Страница 19: ...1 S curit enfants 12 Fonction conomie d nergie 12 Nettoyage Nettoyage du four 13 D montage de la porte de four 13 D montage de la vitre de four 14 Retrait des gradins en fil d inox 15 Remplacement de...

Страница 20: ...crit le meilleur moyen d utiliser ce four En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Veuille...

Страница 21: ...Panneau de commande 1 Bouton de fonction four 2 Touche horloge 3 Affichage 4 Symbole horloge 5 Touche arr t 6 Bouton de s lection 7 Touche minuterie de cuisson 8 Symbole verrou 9 Touche d marrage 1 2...

Страница 22: ...fourner 3 Porte du four 4 Poign e Les accessoires suivants sont fournis avec le four L chefrite Grille de four Remarque Consultez le guide de cuisson dans ce mode d emploi pour utiliser l accessoire a...

Страница 23: ...es se met clignoter 4 D finissez les minutes l aide du bouton de s lection 5 Appuyez nouveau sur la touche horloge pour confirmer l heure d finie Il est possible de modifier l heure actuelle en appuye...

Страница 24: ...rm e Utilisation Utiliser le four Le four a 8 fonctions Consultez les R glages du four pour choisir la fonction four appropri e la cuisson du plat 1 Enfournez votre plat 2 Tournez le bouton de fonctio...

Страница 25: ...nt une couche inf rieure croustillante ou dor e distinctive Ins rez la l chefrite ou la grille de four au niveau 2 S utilise juste avant la fin de la dur e de cuisson des p tisseries ou de r tissage 2...

Страница 26: ...s utilise pour griller les viandes les poissons et les l gumes Ins rez la grille de four au niveau 4 5 et la l chefrite au niveau 2 Surveillez r guli rement le processus de cuisson En raison de la te...

Страница 27: ...terie de cuisson 2 D finissez les heures souhait es du temps de la minuterie l aide du bouton de s lection 3 Appuyez nouveau sur la touche minuterie de cuisson 4 D finissez les minutes souhait es du t...

Страница 28: ...l sonore retentisse Le symbole verrou dispara t de l affichage La fonction s curit enfants est d sactiv e Fonction conomie d nergie L affichage peut temporairement tre d sactiv fonction conomie d nerg...

Страница 29: ...isez JAMAIS de produits abrasifs ni de solvants chimiques Assurez vous que les joints de la porte sont TOUJOURS propres Pour viter que les salet s ne s accumulent et n emp chent la porte de se fermer...

Страница 30: ...e de four La porte en verre du four peut se nettoyer depuis l int rieur mais vous devez retirer la vitre de la porte Retirez d abord la porte du four voir le chapitre D montage de la porte de four 1 S...

Страница 31: ...mmable elle n est pas couverte pas la garantie La lampe int gr e cet appareil m nager sert uniquement l clairer Elle n est pas faite pour clairer la pi ce d une maison D connectez l alimentation lectr...

Страница 32: ...ue de tourner apr s l arr t du four pendant un certain temps Une circulation d air est d tect e autour de la porte et l ext rieur de l appareil Ce ph nom ne est normal De la vapeur s chappe de la port...

Страница 33: ...chau er une quantit standard d aliment dans un four lectrique pendant un cycle en mode ventilateur forc par cavit nergie nale lectrique cavit lectrique CE 0 99 kWh cycle Nombre de cavit s 1 Source de...

Страница 34: ...uit ne peut donc pas tre jet avec les ordures m nag res mais doit faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le un service de ramassage sp cialis ou une d chette...

Страница 35: ...9 Eieruhr 11 Kindersicherung 12 Energiesparfunktion 12 Reinigung Den Ofen reinigen 13 Ofent r ausbauen 13 Ofent rglas ausbauen 14 Einschubf hrungen entfernen 15 Ofenbeleuchtung austauschen 15 Probleml...

Страница 36: ...hren Sie mehr dar ber wie Sie Ihren Ofen am besten verwenden k nnen Hier finden Sie neben Informationen zur Bedienung auch Hintergrundinformationen die w hrend des Gebrauchs dieses Ger tes f r Sie sin...

Страница 37: ...DE 5 IHR OFEN Bedienleiste 1 Ofeneinstellungsschalter 2 Uhrtaste 3 Display 4 Uhrsymbol 5 Stopptaste 6 Multifunktionsauswahl 7 Eieruhrtaste 8 Schloss Symbol 9 Starttaste 1 2 5 6 3 7 9 8 4...

Страница 38: ...r geh rt zum Lieferumfang f r Ihren Ofen Backblech Ofenrost Hinweis Um zu sehen welches Zubeh r das Richtige f r Ihre Speisen ist schlagen Sie in dieser Anleitung die Seite mit den Zubereitungsrichtli...

Страница 39: ...auf die Uhrtaste Die Minutenangabe beginnt zu blinken 4 Stellen Sie mit dem Auswahlschalter die Minuten ein 5 Dr cken Sie erneut auf die Uhrtaste um die eingestellte Zeit zu best tigen Die Uhrzeit ka...

Страница 40: ...utzen Der Ofen verf gt ber 8 Ofenfunktionen Lesen Sie in den Ofeneinstellungen nach um die richtige Ofenfunktion f r das Garen der Speise zu w hlen 1 Stellen Sie die Speise in den Ofen 2 Drehen Sie de...

Страница 41: ...em Modus wird die Luft durch einen L fter verteilt Verwenden Sie diesen Modus um tiefgefrorene Speisen aufzutauen Unterhitze Erw rmung nur durch das untere Heizelement Dieser Modus eignet sich besonde...

Страница 42: ...eraturen kann die Speise schnell anbrennen 2 4 Gro er Grill L fter Erw rmung durch die oberen Heizelemente Der L fter verteilt die Hitze Dieser Modus kann auch zum Grillen von Fleisch Fisch und Gem se...

Страница 43: ...llen Sie mit dem Auswahlschalter die gew nschten Stunden der Eieruhrzeit ein 3 Dr cken Sie erneut auf die Eieruhrtaste 4 Stellen Sie mit dem Auswahlschalter die gew nschten Minuten der Eieruhrzeit ein...

Страница 44: ...Das Schloss Symbol wird nicht mehr im Display angezeigt Die Kindersicherung ist ausgeschaltet Energiesparfunktion Das Display kann zeitweise ausgeschaltet werden Energiesparfunktion 1 Dr cken Sie sol...

Страница 45: ...ngen gelangt Verwenden Sie NIEMALS scheuernde Reinigungsmittel oder chemische L sungsmittel Sorgen Sie IMMER daf r dass die T rabdichtung sauber ist So vermeiden Sie dass sich Schmutz ansammelt und so...

Страница 46: ...usbauen Das Glas der Ofent r kann von innen gereinigt werden aber Sie m ssen dazu das Glas aus der T r entfernen Entfernen Sie zuerst die Ofent r siehe Kapitel Ofent r ausbauen 1 Halten Sie das Glas a...

Страница 47: ...und f llt daher nicht unter die Garantie Die Lampe in diesem Haushaltsger t ist nur f r die Beleuchtung dieses Ger ts geeignet Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Machen Sie...

Страница 48: ...chaltet haben Das ist normal Der L fter l uft noch einige Zeit weiter nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben An der T r und an der Au enseite des Ger ts ist ein Luftzug f hlbar Das ist normal An der...

Страница 49: ...zu erhitzen w hrend eines Zyklus im gesteuerten L fterstand pro Garraum elektrische Endenergie EG elektrischer Garraum 0 99 kWh Zyklus Anzahl Garr ume 1 W rmequelle pro Garraum Elektrizit t oder Gas...

Страница 50: ...eigt an dass Haushaltsger te als Sonderm ll entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Abfallstrom verwertet werden Sie m ssen es bei einem kommunalen Ab...

Страница 51: ...en timer 11 Child lock 12 Energy saving function 12 Cleaning Cleaning the oven 13 Removing the oven door 13 Removing the oven window 14 Removing the guide rails 15 Replacing the oven light 15 Solving...

Страница 52: ...time This manual shows how you can best use this oven In addition to information about operating the oven you will also find background information that may be useful when using the appliance Please...

Страница 53: ...EN 5 YOUR OVEN Control panel 1 Oven function dial 2 Clock button 3 Display 4 Clock symbol 5 Stop button 6 Selection dial 7 Kitchen timer button 8 Lock symbol 9 Start button 1 2 5 6 3 7 9 8 4...

Страница 54: ...els 3 Oven door 4 Handle The following accessories are supplied with your oven Baking tray Oven rack Note Consult the cooking guidelines in this user manual to select the correct accessory for your di...

Страница 55: ...3 Press the clock button again The minute indicator will flash 4 Use the selection dial to enter the correct minute 5 Press the clock button again to confirm the set time The time can be adjusted by...

Страница 56: ...settings to select the correct oven function to cook the dish 1 Place the dish in the oven 2 Turn the oven function dial and select the desired setting by choosing the right symbol in the display 3 Se...

Страница 57: ...dishes and baked food that require a real bottom crust or browning Place the baking tray or oven rack at level 2 Use this just before the end of the baking or roasting time 2 Top Heat Bottom Heat Heat...

Страница 58: ...s heat You can use this setting for grilling meat fish and vegetables Place the oven rack on level 4 5 and the baking tray on level 2 Regularly keep an eye on the cooking process At high temperatures...

Страница 59: ...lect the kitchen timer function 2 Set the kitchen timer to the required number of hours using the selection dial 3 Press the kitchen timer button again 4 Set the kitchen timer to the required number o...

Страница 60: ...ard The lock symbol disappears from the display The child lock function is deactivated Energy saving function The display can be disabled temporarily energy saving function 1 Depress the start button...

Страница 61: ...EVER use abrasive cleaning materials or chemical solvents ALWAYS ensure that the door seal stays clean This prevents accumulation of dirt and allows you to close the door properly Removing the oven do...

Страница 62: ...glass in the oven door can be cleaned from the inside but you do need to remove the glass from the door to do this First remove the oven door see chapter Removing the oven door 1 Hold the glass firml...

Страница 63: ...a consumer item and therefore does not fall under the guarantee The lamp in this household appliance is only suitable for illumination of this appliance The lamp is not suitable for household room il...

Страница 64: ...ff This is normal Once the oven has been switched off the cooling fan may continue to run for a little while Air flow can be felt at the door and the exterior of the appliance This is normal Steam esc...

Страница 65: ...equired to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan forced mode per cavity electric nal energy EC electric cavity e l c y c h W k 9 9 0 Number of 1 s e i t...

Страница 66: ...This indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take it t...

Страница 67: ...EN 19...

Страница 68: ...serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les adresses et les num ros de t l phone du service apr s vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisa...

Отзывы:

Нет отзывов