ETNA OM165ZT Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

Gebruiksaanwijzing

NL 3 - NL 18

Mode d’emploi

FR 3 - FR 18

Bedienungsanleitung

DE 3 - DE 18

Instructions for use

EN 3 - EN 18

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme
Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp

Содержание OM165ZT

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE OVEN FOUR OFEN OVEN OM165ZT...

Страница 2: ...3 FR 18 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 18 EN Instructions for use EN 3 EN 18 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir...

Страница 3: ...Ovenfunctie tabel 7 Eerste gebruik 9 Gebruik Bediening 10 De uitschakeltimer gebruiken 11 Reinigen Het toestel reinigen 12 Demonteren ovendeur 12 De ovenlamp vervangen 13 Problemen oplossen 14 Technis...

Страница 4: ...ndleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen Lees de...

Страница 5: ...eel 2 Verlichting 3 Inschuifniveaus 4 Deur 5 Deurgreep De volgende toebehoren worden bij uw oven geleverd Bakplaat wordt gebruikt voor gebak en cakes Ovenrooster wordt vooral gebruikt voor het grillen...

Страница 6: ...Niveau 1 wordt voornamelijk gebruikt in combinatie met onderwarmte De niveaus 4 en 5 worden voornamelijk gebruikt voor de grillfunctie Bedieningspaneel 1 Ovenfunctieknop uit stand 2 Uitschakeltimer 3...

Страница 7: ...ilator Verwarming door middel van de bovenste verwarmingselementen De warmte wordt door de ventilator verspreid Deze stand kan worden gebruikt voor het grillen van vlees vis en groenten Plaats het ove...

Страница 8: ...Plaats het ovenrooster op niveau 4 5 en de bakplaat op niveau 2 Houd het bereidingsproces regelmatig in de gaten Door de hoge temperatuur kan het gerecht snel aanbranden 2 4 Bovenwarmte onderwarmte ve...

Страница 9: ...e ommanteling Reinig de ovenruimte en het toebehoren met een vochtige doek Gebruik geen schuurmiddel of sterk geurende schoonmaakmiddelen Sluit de oven aan op het elektriciteitsnet Let op Als de oven...

Страница 10: ...functieknop naar een ovenfunctie 2 Stel een temperatuur in met de thermostaatknop 3 Stel eventueel een uitschakeltijd in met de uitschakeltimer zie De uitschakeltimer gebruiken De oven start Voor somm...

Страница 11: ...or de ovenknoppen op de 0 stand te draaien Gebruik van de uitschakeltimer Schakelt de oven uit op een van te voren ingestelde tijd 1 Stel een oventemperatuur en een ovenfunctie in 2 Draai de uitschake...

Страница 12: ...schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen Zorg er altijd voor dat de afdichting van de deur schoon is Zo voorkomt u de ophoping van vuil en kunt u de deur goed sluiten Demonteren ovendeur Houd uw...

Страница 13: ...eerst het toestel spanningsloos door de stekker uit de stopcontact te verwijderen of de zekering in de meterkast uit te schakelen De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor ver...

Страница 14: ...gesteld De toetsen reageren niet De display is vastgelopen Koppel het apparaat gedurende een paar minuten los van de stroomvoorziening draai de zekering los of schakel de hoofdschakelaar uit sluit ver...

Страница 15: ...als de fout niet is verholpen De oven opbergen en repareren Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur Als er onderhoud moet worden gepleegd haalt u de stek...

Страница 16: ...ik Maximaal vermogen Grillfunctie klein Grillfunctie groot Bovenwarmte Onderwarmte Hetelucht 2950 W 2000 W 2950 W 950 W 1100 W 2000 W Koelmethode Motor koelventilator Afmetingen Afmetingen apparaat Af...

Страница 17: ...elektrische eind energie EG elektrische ovenruimte 0 77 kWh cycle Aantal ovenruimten 1 Warmtebron per ovenruimte Electriciteit Volume per ovenruimte V 65 L Tips voor energiebesparing Houd tijdens bere...

Страница 18: ...ke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bij een gemeentelijk...

Страница 19: ...remi re utilisation 9 Utilisation Commande 10 Utilisation du minuteur 11 Nettoyage Nettoyage de l appareil 12 D montage de la porte de four 12 Remplacement de l ampoule 13 R solution des probl mes G n...

Страница 20: ...d crit le meilleur moyen d utiliser ce four En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Veuill...

Страница 21: ...mande 2 clairage 3 Niveaux de grille 4 Porte 5 Poign e de la porte Les accessoires suivants sont fournis avec le four L chefrite est utilis e pour les p tisseries et les g teaux Grille de four est sur...

Страница 22: ...est utilis principalement en combinaison avec la chaleur de sole Les niveaux 4 et 5 sont utilis s principalement pour la fonction gril Panneau de commande 1 Bouton de fonction arr t 2 Minuteur 3 Bout...

Страница 23: ...gril ventilateur Cuisson par les l ments chauffants sup rieurs Le ventilateur r partit la chaleur Ce mode s utilise pour griller les viandes les poissons et les l gumes Ins rez la grille de four au ni...

Страница 24: ...Chaleur de vo te chaleur de sole ventilateur Cuisson par l l ment chauffant sup rieur et inf rieur Le ventilateur r partit la chaleur Ce r glage convient la cuisson des p tes levure et contribue la c...

Страница 25: ...es Lorsque vous mettez le four chauffer la temp rature maximum pour la premi re fois vous sentirez une odeur de neuf Ce ph nom ne est normal Il est possible de modifier la temp rature pendant le temps...

Страница 26: ...fonction four vers une fonction four 2 R glez une temp rature avec le bouton du thermostat 3 R glez ventuellement un temps d arr t avec le minuteur voir Utilisation du minuteur Le four s enclenche At...

Страница 27: ...eignez le four en positionnant les boutons du four sur 0 Utilisation de la minuterie teignez le four sur un temps d fini au pr alable 1 D finissez une fonction et une temp rature 2 Tournez la minuteri...

Страница 28: ...produits abrasifs ou de solvants chimiques Assurez vous que les joints de la porte sont toujours propres Pour viter que les salet s ne s accumulent et n emp chent la porte de fermer correctement D mon...

Страница 29: ...connectez l alimentation lectrique de l appareil soit en d branchant la fiche soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur L ampoule dans cet appareil m nager est uniquement destin e l clairage...

Страница 30: ...hes ne r agissent pas l cran est bloqu D branchez l appareil du r seau lectrique pendant quelques minutes coupez le fusible ou teignez l interrupteur principal ensuite rebranchez l appareil et allumez...

Страница 31: ...ch e veuillez contacter un technicien d entretien Entreposage et r paration du four Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi Si le four n cessite un entretien mettez...

Страница 32: ...Fonction gril petit Fonction gril grand Chaleur de vo te Chaleur de sole Air puls 2950 W 2000 W 2950 W 950 W 1100 W 2000 W M thode de refroidissement Moteur du ventilateur de refroidissement Dimensio...

Страница 33: ...lectrique finale EC cavit lectrique 0 77 kWh cycle Nombre de cavit s 1 Source de chaleur par cavit lectricit Volume par cavit V 65 L Conseils pour conomiser de l nergie Pendant la cuisson laissez la...

Страница 34: ...ion de traitement s lectif des appareils lectrom nagers Cet appareil doit donc faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le un service de ramassage sp cialis ou...

Страница 35: ...nmodus Tabelle 7 Erster Gebrauch 9 Verwendung Bedienung 10 Verwendung der Timer 11 Reinigung Das Ger ts reinigen 12 Ofent r ausbauen 12 Die Ofenbeleuchtung austauschen 13 Probleml sungen 14 Technische...

Страница 36: ...Anleitung erfahren Sie wie Sie Ihren Ofen am besten verwenden k nnen Zus tzlich zu den Informationen zur Bedienung finden Sie zudem Hintergrundinformationen die w hrend des Gebrauchs dieses Ger tes n...

Страница 37: ...ubebenen 4 T r 5 T rgriff Das folgende Zubeh r geh rt zum Lieferumfang Ihres Ofens Backblech F r Geb ck und Kuchen Ofenrost wird haupts chlich zum Grillen verwendet Der Ofenrost kann auch dazu verwend...

Страница 38: ...bene 1 wird haupts chlich in Kombination mit Unterhitze verwendet Einschubebenen 4 und 5 werden haupts chlich f r die Grillfunktion verwendet Bedienfeld 1 Ofeneinstellungsschalter Aus Position 2 Timer...

Страница 39: ...uen Gro er Grill L fter Erw rmung durch die oberen Heizelemente Der L fter verteilt die Hitze Dieser Modus kann auch zum Grillen von Fleisch Fisch und Gem se verwendet werden Schieben Sie den Ofenrost...

Страница 40: ...e den Ofenrost in Einschubebene 4 5 und das Backblech in Einschubebene 2 berwachen Sie den Garvorgang regelm ig Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen 2 4 Oberhitze Unterhitze L fter...

Страница 41: ...ie Schutzfolie von der Ummantelung Reinigen Sie den Ofenraum und das Zubeh r mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel oder stark riechende Reinigungsmittel Schlie en Sie den Ofen ans...

Страница 42: ...onsknopf auf eine Ofenfunktion 2 Stellen Sie mit dem Temperaturknopf eine Temperatur ein 3 Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr eventuell eine Ausschaltzeit ein siehe Verwendung der Timer Der Ofen wird e...

Страница 43: ...n aus indem Sie die Ofenkn pfe auf 0 drehen Verwendung des Timers Schaltet den Ofen nach Ablauf einer voreingestellten Zeit aus 1 Stellen Sie eine Ofentemperatur und eine Ofenfunktion ein 2 Drehen Sie...

Страница 44: ...erwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische L sungsmittel Sorgen Sie immer daf r dass die T rabdichtung sauber ist So vermeiden Sie dass sich Schmutz ansammelt und Sie k nnen die T...

Страница 45: ...annung indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Sicherung aus dem Sicherungskasten herausdrehen Die Lampe in diesem Haushaltsger t ist ausschlie lich f r die Beleuchtung in diesem Ger t...

Страница 46: ...htige Garzeit eingestellt wurde Die Tasten reagieren nicht das Display ist abgest rzt Trennen Sie das Ger t f r einige Minuten von der Stromversorgung durch Herausdrehen der Sicherung oder Ausschalten...

Страница 47: ...ie sich an einen Kundendiensttechniker Den Ofen lagern und reparieren Reparaturen d rfen ausschlie lich durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgef hrt werden Wenn eine Wartung durchgef hrt werde...

Страница 48: ...ale Leistung Grillfunktion kleiner Grill Grillfunktion gro er Grill Oberhitze Unterhitze Umluft 2950 W 2000 W 2950 W 950 W 1100 W 2000 W K hlungsmethode Motorbetriebener L fter Abmessungen Abmessungen...

Страница 49: ...ackofens w hrend eines Zyklus im Umluft Modus pro Garraum endg ltige elektrische Energie EG elektrischer Garraum 0 77 kWh cycle Anzahl Garr ume 1 W rmequelle pro Garraum Elektrizit t Volumen pro Garra...

Страница 50: ...Haushaltsger te als Sonderm ll entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Abfallstrom verwertet werden Sie m ssen es bei einem kommunalen Abfallsammelpun...

Страница 51: ...ons table 7 First use 9 Use Controls 10 Using the auto shut off timer 11 Cleaning Cleaning the appliance 12 Removing the oven door 12 Replacing the oven light bulb 13 Troubleshooting General 14 Techni...

Страница 52: ...method every time This manual shows how you can best use this oven In addition to information about operating the oven you will also find background information that may be useful when using the appli...

Страница 53: ...evel 4 3 1 Control panel 2 Lighting 3 Shelf levels 4 Door 5 Door handle The following accessories come with your oven Baking tray used for pastries and cakes Oven rack primarily used for grilling A di...

Страница 54: ...evels Level 1 is mainly used in combination with bottom heat Levels 4 and 5 are used mainly for the grill function Control panel 1 Oven function dial off position 2 Auto shut off timer 3 Temperature d...

Страница 55: ...an Heating by means of the top heating element The fan distributes this heat You can use this setting for grilling meat fish and vegetables Place the oven rack on level 4 5 and the baking tray on leve...

Страница 56: ...emperatures the dish can burn quickly 2 4 Top Heat Bottom Heat Fan Heating by means of the upper and lower heating elements The fan distributes this heat This setting can be used to bake leavened past...

Страница 57: ...onnect the oven to the mains Remarks When heating the oven for the first time you will notice a new oven smell This is normal The temperature can be changed during cooking Cooking times are rough esti...

Страница 58: ...on consult the Oven functions table 2 Select a temperature with the temperature knob 3 Use the timer to set an end time if desired see Using the Auto shut off timer The oven switches on Note for some...

Страница 59: ...he oven off by turning the oven knobs to the 0 setting Using the shut off timer Switches the oven off at a time set previously 1 Set an oven temperature and an oven function 2 Turn the shut off timer...

Страница 60: ...use abrasive cleaning agents or chemical solvents Ensure that the door gasket is always clean This will prevent a build up of dirt so that the door can close properly Removing the oven door Keep your...

Страница 61: ...disconnect the appliance from electricity by unplugging it or switching off the fuse in the circuit breaker box The light bulb in this household appliance is designed exclusively for lighting this ap...

Страница 62: ...the correct cooking time has been set The touch keys don t respond the display is locked Disconnect the appliance from the power supply for a few minutes unscrew the fuse or switch off the mains then...

Страница 63: ...Consult a service technician if the error persists Storing and repairing the oven Repairs should only be performed by a qualified service technician If maintenance is required take the plug from the...

Страница 64: ...nsumption Maximum power Grill function small Grill function large Top heat Bottom heat Hot air 2950 W 2000 W 2950 W 950 W 1100 W 2000 W Cooling method Motor cooling fan Dimensions Appliance dimensions...

Страница 65: ...during a cycle in fan forced mode per cavity electric final energie EC electric cavity 0 77 kWh cycle Number of cavities 1 Heat source per cavity Electricity Volume per cavity V 65 L Energy saving tip...

Страница 66: ...indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take it to a s...

Страница 67: ...EN 19...

Страница 68: ...serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les adresses et les num ros de t l phone du service apr s vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisa...

Результаты поиска

Содержание OM165ZT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA OM165ZT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OM165ZT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды